insändare oor Pools
insändare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
listy do redakcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De insända metodernas specificitet skall visas och rapporteras.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurLex-2 EurLex-2
För det första ingår de insända beräkningarna inte i företagets självdeklaration eller i något annat officiellt dokument från skattemyndigheterna
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyoj4 oj4
Metoderna och tidsfristerna för insändande av uppgifter till kommissionen
Carlson nie jest już eksperymentującymEurLex-2 EurLex-2
Avdelningskontoret fick hjälp med riktlinjer om hur de skulle kontakta chefredaktören, och man gav exempel på en insändare.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?jw2019 jw2019
På grundval av successiva förtydliganden tycks det emellertid som om både skattenumret och uppdateringarna är frivilliga eftersom de ska insändas endast när de är i intermediärens ägo
Gdzie ty byłeś?oj4 oj4
Granskaren kan begära att granskningsobjektet redogör närmare för insänd dokumentation.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Hon låter som en insändare
Przepraszam paniąopensubtitles2 opensubtitles2
Insändande av ansökningshandlingarna
Tylko zostaw kilka splotówEurLex-2 EurLex-2
Med stöd av den granskning som gjorts av årsredovisningar och kompletterande dokument kan kommissionen fastställa att de insända räkenskaperna för vissa av utbetalningsställena är fullständiga, korrekta och sanningsenliga
Nie możemy go tak zostawićoj4 oj4
Tidsfristen för insändande av ansökningarna har fastställts till den # november
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościoj4 oj4
Kommissionen har granskat de insända uppgifterna och delgav medlemsstaterna före den 31 mars 2006 resultatet av granskningen, tillsammans med nödvändiga ändringar.
Niedzielne popołudnia na stadionieEurLex-2 EurLex-2
g) Formulär för insändandet.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall upprätta och till kommissionen insända förteckningar över
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar giltigheten från inlämningsdagen för ett anbud enligt tredje stycket, får medlemsstaterna begära att anbudet följs av att den blankett som avses i första stycket insänds eller direkt överlämnas till behörigt organ.
Projekt decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Mervärdesskatten ska restitueras efter insändande av erforderliga schweiziska ansökningsformulär till Administration fédérale des contributions, Division principale de la TVA, (schweiziska federala skattemyndighetens centralenhet för mervärdesskatteärenden).
Że co chcesz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Ansökningar som insänds efter denna tidsfrist kommer inte att beaktas.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
h) Uppgifterna skall insändas i det format och enligt den tidsplan som EFSA har fastställt för rapportering av zoonoser.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuEurLex-2 EurLex-2
Med stöd av den granskning som gjorts av årsredovisningar och kompletterande dokument kan kommissionen för vissa av utbetalningsställena fastställa att de insända räkenskaperna är fullständiga, korrekta och sanningsenliga.
Steve.- Steve?EurLex-2 EurLex-2
Sökande ska använda registret för biocidprodukter för att skapa och insända ansökningsformulären för alla förfaranden som rör godkännande av verksamma ämnen och godkännande av biocidprodukter, ömsesidigt erkännande, beviljande av parallellhandelstillstånd och förnyelse, upphävande och ändring av produktgodkännanden.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa integriteten i informationssystemen och att insända dokument och tillhörande uppgifter är äkta och läsbara ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa
Sam byłem na pogrzebieEurLex-2 EurLex-2
Efter det att Tyskland och Förenade kungariket inkommit med ny information, och efter ytterligare kontroller, kan kommissionen nu fatta ett beslut angående de insända kontonas fullständighet, exakthet och sanningsenlighet. Dessa konton har sänts in av det tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt” och de brittisk utbetalningsställena ”DARD” och ”NAW”
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
Mervärdesskatten skall restitueras efter insändande av erforderliga schweiziska ansökningsformulär till Administration fédérale des contributions, Division principale de la TVA, (schweiziska federala skattemyndighetens centralenhet för mervärdesskatteärenden).
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyEurLex-2 EurLex-2
Den tidsfrist för insändande av de årliga rapporterna som fastställs i artikel # bör därför anpassas till den förstnämnda tidsfristen
Martwią się o ciebie.Ja także.- Widzęoj4 oj4
Medlemsstaternas insända uppgifter har bekräftats av andra upplysningar och statistiska uppgifter som har överlämnats av centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring (Cirefi).
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.