Kåre Willoch
Kåre Willoch
kår oor Pools
kår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
korpus
pl
wojsk. wojskowość jednostka wojskowa utworzona tymczasowo w celach administracyjnych, szkoleniowych lub taktycznych;
Ja, jag gick inte med i kåren för att bli någon jävla barnvakt.
Yeah, no cóż nie wstąpiliśmy do korpusu żeby niańczyć jakieś mrożonki.
stowarzyszenie
Man kan inte döma en kår utan att se till de positiva sidorna hos medlemmarna.
Aby sprawiedliwie ocenic stowarzyszenie, trzeba wziac pod uwage zalety jego czlonków.
związek
Den särskilda kåren av inspektörer inom frukt- och grönsakssektorn kommer inte att behövas inom det nya systemet och bör därför avskaffas.
Specjalny zespół inspektorów w sektorze owoców i warzyw nie będzie już potrzebny w nowym systemie i powinien w związku z tym zostać rozwiązany.
korpus (zorganizowana grupa ludzi)
korpus (zorganizowana grupa ludzi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var som ett angrepp på hela kåren.
Byłeś niezłyLiterature Literature
Jimmy har en angivare inom kåren.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tidigare ordförande i Tekniska kåren för specialuppdrag
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyEurLex-2 EurLex-2
En i kåren och två att tillkalla från psykologiska institutionen vid delstatsuniversitetet.” ”Gör det ändå.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
Den ”kritiska” påverkansgraden kommer automatiskt att utlösa ett svar från Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns permanenta kår (artkilarna 35, 36 och 42).
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokEurlex2019 Eurlex2019
Kolla, nån körde väl mot rött och fick hela kåren efter sig.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrån bör därför på begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ organisera och samordna gemensamma insatser för en eller flera medlemsstater och utplacera enheter från den europeiska gräns- och kustbevakningens permanenta kår samt tillhandahålla nödvändig teknisk utrustning.
Chodź, daj pyskaEurlex2019 Eurlex2019
h) övervaka offentliga miljöer och på begäran bistå statens säkerhetsstyrkor och -kårer och polisväsendet i de autonoma regionerna med skydd i samband med demonstrationer och med att upprätthålla ordningen under större folkansamlingar,
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
Det är ta mej sjutton bara en kvinna i hela kåren som du egentligen respekterar, Billy T.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
Vi började i kåren samtidigt.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att vara ärlig, han gav mig kalla kårar.
l odważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringsförslag 71 Förslag till förordning Artikel 15 – punkt 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Unga i åldern 17–30 år som vill delta i Europeiska solidaritetskåren ska registrera sig på kårens portal.
kultury przedsiębiorczości i innowacjinot-set not-set
Jag har svårt att tro att du blir kvar i kåren
Spróbuję cię tam wkręcićLiterature Literature
Byrån ska upprätta en sammanfattning av de nationella kapacitetsutvecklingsplanerna och en flerårig strategi för det förvärv av byråns utrustning som avses i artikel 63 och den fleråriga planeringen av profiler för den europeiska gräns- och kustbevakningens permanenta kår.
Więc to jest PiesEurlex2019 Eurlex2019
–De väsentliga element som är kopplade till europeiska gräns- och kustbevakningens permanenta kår förklaras i kapitel 1 ovan, särskilt när det gäller dess sammansättning, storlek, verksamhetsomfattning, tvingande karaktär och tillämpningen av verkställande befogenheter.
Co pewnego dnia?Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar parlamentet och rådet att fastställa regler och förfaranden för frivilligkårens verksamhet vid katastrofer och att arbeta för att en sådan kår inrättas omgående.
To w sam raz na rozgrzewkęnot-set not-set
Det var trots allt han som tillsammans med Crowley hade reformerat kåren många år tidigare.
Nie rozumiemLiterature Literature
Vad som fick mig att lämna kåren?
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodniez art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–För att ta hänsyn till den sammansatta karaktären hos den permanenta kåren införs genom förslaget konceptet operativ personal i den europeiska gräns- och kustbevakningens permanenta kår som består av gränskontrolltjänstemän, ledsagare vid återvändande, återvändandeexperter och annan relevant personal.
Podłożymy mu broń późniejEurlex2019 Eurlex2019
Kåren är mina föräldrar.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rassoulollah-kåren ansvarar för säkerheten i Stor-Teheran och spelade en avgörande roll i de våldsamma angreppen på demonstranter under 2009.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
En kontroll hos Rikspolisstyrelsen skulle avslöja att du blev utsparkad ur kåren
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Kårens befäl anslöts till 17.
Współpraca przemysłowaWikiMatrix WikiMatrix
Och om det inte var ett misstag så finns det personer i kåren som vill hämnas.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuLiterature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.