klinker oor Pools

klinker

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

fliza

naamwoord

voorbeelde

Producerad klinker [t] = ((cementleveranser [t] – variationer i cementlagret [t]) * förhållandet klinker/cement [t klinker/t cement]) – (tillhandahållen klinker [t]) + (levererad klinker [t]) – variationer i klinkerlagret [t]
klinkier wyprodukowany [t] = ((cement dostarczony [t] – zmienność stanu zapasów cementu[t]) × stosunek klinkier/cement [t klinkieru/t cementu]) – (klinkier dostarczony [t] + klinkier wysłany [t]) – zmiana stanu zapasów klinkieru [t]

Processutsläpp från komponenter av obearbetat kalkstensmjöl ska övervakas i enlighet med avsnitt 4 i bilaga II baserat på karbonatinnehållet i processens insatsmaterial (beräkningsmetod A) eller mängden producerad klinker (beräkningsmetod B).
Emisje z procesów technologicznych pochodzące ze składników mączki surowcowej monitoruje się zgodnie z sekcją 4 załącznika II na podstawie zawartości węglanów we wsadzie do procesu (metoda obliczeniowa A) lub ilości produkowanego klinkieru (metoda obliczeniowa B).

Producerad klinker [t] = ((cementleveranser [t] – variationer i cementlagret [t]) × förhållandet klinker/cement [t klinker/t cement]) – (tillhandahållen klinker [t]) + (levererad klinker [t]) – variationer i klinkerlagret [t]).
klinkier wyprodukowany [t] = ((cement dostarczony [t] – zmienność stanu zapasów cementu[t]) * stosunek klinkier/cement [t klinkieru/t cementu]) – (klinkier dostarczony [t] + klinkier wysłany [t]) – zmiana stanu zapasów klinkieru [t]).

Badhytter, byggelement av keramik, mosaik, kakel plattor, klinker, plattor, keramiska plattor, terrakotta, skiffer, natursten, konststen, stenkomposit, marmor, granit, sandsten samt produkter av dessa material, stenskivor, stentavlor, fönsterbrädor, minnestavlor, trappsteg, köks- och badrumsbänkar, räcken, gatsten, terrakotta, utfyllnadssten, inbyggnader för öppna spisar
Kabiny kąpielowe, ceramiczne elementy budowlane, mozaiki, kafelki, kafle, płytki ceramiczne, terakota, gres, kamień naturalny, kamień sztuczny, konglomeraty kamienia, marmur, granit, piaskowiec oraz wyroby z tych materiałów, płyty kamienne, tablice kamienne, parapety, płytki, schody, blaty kuchenne oraz łazienkowe, balustrady, kostka kamienna, terakota, tłuczeń, obudowy kominków

Producerad klinker [t] =
Wyprodukowany klinkier [t]

Nycklar, Klinkor av metall
Klucze, Drzwi (klamki do -) metalowe

Låt inte barnen klinka på det.
Trzeba pilnować dzieci, żeby nie waliły w klawisze.

klinker (cement) eller kalk i andra typer av ugnar
Klinkieru cementowego lub wapna w innych piecach

Grå cementklinker som totalt tillverkad klinker.
Szary klinkier cementowy jako całkowity wyprodukowany klinkier.

Detta följer nämligen av administrationens omsorgsplikt, som är en del i den balans mellan ömsesidiga rättigheter och skyldigheter som enligt tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren analogt ska råda mellan myndigheten och dess anställda (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 29 juni 1994 i mål C-298/93 P, Klinke mot domstolen, REG 1994, s. I-3009, punkt 38, och förstainstansrättens dom av den 18 april 1996 i mål T-13/95, Kyrpitsis mot ESK, REGP 1996, s. I-A‐167 och s. II‐503, punkt 52).
Wynika to z obowiązku starannego działania administracji, który odzwierciedla równowagę wzajemnych praw i obowiązków wprowadzonych przez regulamin pracowniczy i analogicznie warunki zatrudnienia w stosunkach między organem publicznym a jego pracownikami (zob. podobnie wyroki: Trybunału z dnia 29 czerwca 1994 r. w sprawie C‐298/93 P Klinke przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości, Rec. s. I‐3009, pkt 38; Sądu z dnia 18 kwietnia 1996 r. w sprawie T‐13/95 Kyrpitsis przeciwko EKES, RecFP s. I‐A‐167, II‐503, pkt 52).

Keramikavfall, tegel, klinker och byggmaterial (efter termisk behandling)
wybrakowane wyroby ceramiczne, cegły, kafle i ceramika budowlana (po przeróbce termicznej)

Försäljning av klinkor och löprullar för skjutdörrar och fönster (ej av metall)
Usługi sprzedaży zasuw i prowadnice do drzwi i okien (niemetalowych)

Keramikavfall, tegel, klinker och byggmaterial (efter termisk behandling)
odpady ceramiki, cegieł, płytek i wyrobów budowlanych (po obróbce termicznej)

Kemiska tillsatser för rengöring av marmor, granit, natursten, konststen, terrazzo, estrazzo, gnejs, keramer, klinker, kotto, porfyr, kvartsit, sandsten, skiffer, solnhofer, trakit, travertin, tvättbetong, aluminium, brons, mässing, trapetsplåtar, rostfritt stål,betong, mureriarbete, ytbeläggningar, tegel, glas, linoleum, trä, parkettgolv
Chemiczne dodatki do czyszczenia marmuru, granitu, kamienia naturalnego, sztucznego kamienia, lastryko, estrazzo, gnejsu, ceramiki, klinkieru, kotto, porfiru, kwarcytu, piaskowca, łupka twardego, płyt Solnhofera, trachitu, trawertynu, betonu płukanego, aluminium, brązu, mosiądzu, blachy trapezowej, stali szlachetnej, betonu, kamienia, gipsu, cegły, szkła, linoleum, drewna, parkietu

Avfall från tillverkning av keramikvaror, tegel, klinker och byggmaterial
odpady z produkcji wyrobów ceramicznych, cegieł, płytek i wyrobów budowlanych

Impregneringar och skydd för marmor, granit, natursten, konststen, terrazzo, estrazzo, gnejs, keramer, klinker, kotto, porfyr, kvartsit, sandsten, skiffer, solnhofer, trakit, travertin, tvättbetong, aluminium, brons, mässing, trapetsplåtar, rostfritt stål,betong, mureriarbete,ytbeläggningar, tegel, glas, linoleum, trä, parkettgolv
Impregnacja i ochrona marmuru, granitu, kamienia naturalnego, sztucznego kamienia, lastryko, estrazzo, gnejsu, ceramiki, klinkieru, kotto, porfiru, kwarcytu, piaskowca, łupka twardego, płyt Solnhofera, trachitu, trawertynu, betonu płukanego, aluminium, brązu, mosiądzu, blachy trapezowej, stali szlachetnej, betonu, kamienia, gipsu, cegły, szkła, linoleum, drewna, parkietu

— genom direkt vägning av klinkern eller
— przez bezpośrednie ważenie klinkieru, albo

Klinker och keramik
płyty i ceramika

Verksamhetsutövaren ska antingen härleda förhållandet cement/klinker för varje enskild cementprodukt enligt bestämmelserna i artiklarna 32–35 eller beräkna förhållandet ur differensen av cementleveranser och lagerförändringar och alla material som används som tillsatser i cementen, inbegripet bypass-stoft och cementugnsstoft.
Prowadzący instalację określa stosunek cement/klinkier dla każdego z różnych produktów cementowych zgodnie z przepisami art. 32–35 lub oblicza go na podstawie różnicy w dostawach cementu i zmian zapasów oraz wszystkich materiałów użytych jako dodatki do cementu, łącznie z pyłem z filtrów obejściowych i pyłem z pieca do wypalania cementu.

Grå cementklinker som totalt tillverkad klinker
Szary klinkier cementowy jako całkowity wyprodukowany klinkier.

Detalj- och grosshandelsförsäljning, inklusive försäljning via elektroniska medier av hägn, staket av trä, byggnadsmaterial, byggnadsvirke (bearbetat) och klinker, ej av metall
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, w tym sprzedaż ogrodzeń, ogrodzeń drewnianych, materiałów budowlanych, obrobionego drewna i rygli, niemetalowych, za pośrednictwem mediów elektroniczych

Nettomängden av obearbetat kalkstensmjöl kan fastställas genom ett anläggningsspecifikt empiriskt förhållande mellan obearbetat mjöl och klinker, som skall uppdateras minst en gång per år med hjälp av branschens riktlinjer för bästa praxis.
Ilość netto mączki surowcowej można określić z empirycznie wyznaczonego dla danej instalacji stosunku mączki surowcowej/klinkieru, który należy aktualizować co najmniej raz do roku z zastosowaniem wytycznych dotyczących najlepszych praktyk tej branży.

iii) klinker (cement) eller kalk i andra typer av ugnar
(iii) Klinkieru cementowego lub wapna w innych piecach

Badrumskrokar, knoppar, handtag, klinkor, hakar
Wieszaki, gałki, uchwyty, zasuwki, zasuwy łazienkowe

Blandningar eller separata fraktioner av betong, tegel, klinker och keramik som innehåller farliga ämnen
mieszanki lub oddzielne frakcje betonu, cegieł, płyt i ceramiki zawierające substancje niebezpieczne