knopp oor Pools

knopp

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

pąk

naamwoord manlike

förstadium till en blomma

Detta undernummer omfattar också pilgrenar med knoppar eller blommor.
Podpozycja ta obejmuje także gałązki wierzby z pąkami lub kwiatami.

pokrętło

Noun noun

Har du försökt skruva på knoppen på sidan av bågen?
Próbowała pani przekręcić pokrętło z boku oprawki?

pączek

naamwoord manlike

Men den våren, var det nya knoppar som kom upp från jorden.
Jednak tej wiosny pokazały się tam świeże pączki.

Knopp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Pąk

Proper noun

Detta undernummer omfattar också pilgrenar med knoppar eller blommor.
Podpozycja ta obejmuje także gałązki wierzby z pąkami lub kwiatami.

voorbeelde

Skottsticklingar, bladsticklingar och rotsticklingar, vävnadsdelar och embryon för mikroförökning, knoppar, avläggare, rötter, ympris, sättstänger och alla växtdelar som är avsedda för produktion av plantpartier.
części roślin : zrzezy łodygowe, zrzezy liściowe oraz zrzezy korzeniowe, przeszczepy lub zarodki służące mikropropagacji, pąki, odkłady, korzenie, zrazy, sadzonki lub dowolne części roślin przeznaczone do produkcji materiału sadzeniowego;

Jordbruksvaror enligt kapitlen 6, 7, 8, 9, 10, 12 och HS-nummer 2401 som har odlats eller skördats på ett förmånslands territorium ska anses ha ursprung i det landets territorium, även om de har odlats från fröer, lökar, rotstockar, sticklingar, ympkvistar, skott, knoppar eller andra levande delar av växter som importerats från ett annat land.
Produkty rolne objęte działami 6, 7, 8, 9, 10, 12 oraz pozycją 2401 , uprawiane lub zebrane na terytorium kraju korzystającego traktuje się jako pochodzące z terytorium tego kraju, nawet jeśli otrzymuje się je z nasion, bulw, korzeni, sadzonek, szczepów, pędów, pąków lub innych żywych części roślin przywożonych z innego kraju.

Knoppar [handtag] ej av metall
Gałki [uchwyty] niemetalowe

Beskrivningen kan tyda på att knopparna på mittstammen var placerade där armarna utgick från stammen.
Opis ten może wskazywać, że ramiona łączyły się z trzonem w miejscach, gdzie znajdowały się gałki.

Därutöver har den minsta planteringstätheten ökats från 2 500 till 3 000 knoppar per hektar för nyplanterade skiften.
Co więcej, zwiększono minimalną gęstość sadzenia z 2 500 do 3 000 roślin na hektar w przypadku nowo obsadzanych działek.

(2Mo 25:33, 34; 37:19, 20) Arons stav var en gren från ett mandelträd, och genom ett underverk knoppades staven och bar mogna mandlar på en enda natt, ett bevis på att Gud godkände honom som den smorde översteprästen. (4Mo 17:8)
A z jego gałęzi była zrobiona laska Aarona, która w ciągu nocy za sprawą cudu wypuściła pędy, okryła się pąkami i wydała dojrzałe migdały, co stanowiło dowód, że właśnie Aaron cieszy się uznaniem Bożym jako namaszczony arcykapłan (Lb 17:8).

Icke-metalliska fönster och dörrgångjärn och knoppar
Niemetalowe zawiasy i gałki do okien i drzwi

namn på och adresser till de anläggningar som avses i punkt 7 där knopparna skall ympas och förvaras.
nazwy, adresy i lokalizacje określonych w pkt 7 miejsc, w których będą szczepione i składowane zrazy.

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av handtag, hållare, krokar, knoppar, strömställare, lampor, glödlampor, belysningsapparater och heminredningar
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą uchwytów, stojaków, haków, gałek, przełączników, lamp, żarówek, urządzeń oświetleniowych i domowych tkanin dekoracyjnych

Uppbindningssystemen har utökats till att omfatta GDC (Geneva Double Curtain) och alla sorters pergolasystem, det maximala antalet knoppar per hektar har fastställts och hänvisningen till ministerdekret av den 11 juli 2005 har strukits, vilket innebär att stycket
Poszerzono formy uprawy winorośli o metodę GDC i metodę pergoli we wszystkich jej wariantach, określono maksymalną liczbę sadzonek na hektar oraz usunięto odniesienie do dekretu ministerialnego z dnia 11 lipca 2005 r., zastępując poniższy akapit:

(Avlång knopp)
(gałka w kształcie oliwki)

Howard kan ha kvar knopparna med vävnad på.
Howard wciąż może mieć ornamenty.

34 Och på lampställets stam ska det vara fyra blomkalkar formade som mandelblommor, med knoppar och blommor emellan.
34 Na trzonie świecznika będą cztery kielichy w kształcie kwiatów migdałowca, z gałkami i kwiatami na przemian.

Jordbruksvaror enligt kapitlen 6, 7, 8, 9, 10 och 12 och nummer 2401 som har odlats eller skördats på en fördragsslutande parts territorium ska anses ha ursprung i den partens territorium, även om de har odlats från importerade fröer, lökar, rotstockar, sticklingar, ympkvistar, skott, knoppar eller andra levande delar av växter.
Towary rolne objęte działami 6, 7, 8, 9, 10, 12 oraz pozycją 2401, uprawiane lub zebrane na terytorium Umawiającej się Strony, traktuje się jako pochodzące z terytorium tej Umawiającej się Strony, nawet jeśli otrzymuje się je z przywożonych nasion, bulw, korzeni, sadzonek, szczepów, pędów, pąków lub innych żywych części roślin.

Skotrar, delar och tillbehör till tidigare nämnda fordon, speciellt rattar, bilhorn, säkerhetsbälten, stötfångare, soltak, överdrag, knoppar för växelspakar, blinkers, backspeglar
Skutery, części i akcesoria do wyżej wspomnianych pojazdów, w szczególności kierownice, klaksony, pasy bezpieczeństwa, zderzaki, otwierane dachy, pokrowce, gałki do drążka dźwigni biegów, kierunkowskazy, lusterka wsteczne

Snittblommor i form av nejlikor och knoppar av sådant slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål
Goździki cięte i pąki kwiatowe odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych

Knoppar och handtag av porslin
Gałki i uchwyty porcelanowe

35.03 Reglage som kan manövreras med vänster hand utan att ratten eller rattillbehören (knopp, gaffelgrepp, etc.) måste släppas
35.03 Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.) lewą ręką.

Odlingsmetoder, avstånd och knoppar
System prowadzenia winorośli, odległości i obciążenie krzewów

Därvid sparas 2–3 cm bladstjälk för att inte skada den knopp ur vilken endiverna ska växa fram.
Zostawia się jedynie fragment pędu długości 2 — 3 cm, aby nie uszkodzić zalążka, z którego ma wyrosnąć główka cykorii.

Teplockarna plockar endast de spädaste två bladen och knoppen för att bevara den särskilda smaken.
Aby utrzymać ten charakterystyczny smak, zbieracze herbaty zrywają jedynie dwa najlepsze liście i pączek.

Handtag och knoppar av ädelmetall
Uchwyty i gałki z metali szlachetnych

13. mikroförökning : uppförökning av växtmaterial i syfte att producera ett stort antal plantor genom in vitro-odling av differentierade vegetativa knoppar eller differentierade vegetativa meristem från en planta,
„mikrorozmnażanie” oznacza namnażanie materiału roślinnego w celu wytworzenia większej liczby roślin z zastosowaniem hodowli in vitro odróżniających się wegetatywnych pąków lub odróżniających się wegetatywnych merystemów pochodzących z danej rośliny;

Skenor, stänger, ringar, rullar, knoppar och krokar för gardiner
Karnisze, drążki, koła, żabki, zakończenia do karniszy, haczyki

Fästmutter för vattenflaska (knopp)
Nakrętka (piasta) mocująca butelkę na wodę