kolonial oor Pools
kolonial
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kolonialny
kolonialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Afrika ”importerades” kooperativ av koloniala myndigheter och blev, då länderna krävde oberoende, en av världsdelens huvudsakliga former för ekonomisk och social organisation (Develtere, Pollet & Wanyama, 2009).
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurLex-2 EurLex-2
Sockertoppen, som inte är högre än 395 meter, har fått sitt namn på grund av att den liknar den kon av sammanpressat socker som levererades av koloniala sockerraffinaderier.
Gówno prawda!jw2019 jw2019
Kolonialt beroende och kolonial exploatering?
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Vi måste också vara på det klara med att afrikanerna ibland lyssnar på våra uttalanden med föga tillit och ser dem som retorik, eftersom vi fortfarande inte har satt oss över vårt koloniala förflutna när vi ska etablera detta starka partnerskap mellan jämlikar, som vi alla vill ha och som vi talar om, men som fortfarande ligger långt från verkligheten.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąEuroparl8 Europarl8
I Burma (nu Myanmar) blev Jehovas vittnens litteratur förbjuden i maj 1941, men inte på grund av den japanska invasionen, utan på grund av de påtryckningar som präster i anglikanska kyrkan, metodistkyrkan, katolska kyrkan och amerikanska baptistkyrkan utövade på koloniala ämbetsmän.
Jasne że tak, rozejrzyj się, Prestonjw2019 jw2019
Vi handskas fortfarande med det koloniala arvet, både i de koloniserade och de koloniserande staterna, men vi har bortsett från möjligheten att denna tragedi kan inträffa igen.
Willa DarcyEuroparl8 Europarl8
Anser han att det finns någonting sådant som en kolonial situation?
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuLiterature Literature
För att betala för sina militära kampanjer och koloniala expansioner förstatligade kejsare Wu flera privata industrier.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięWikiMatrix WikiMatrix
Vid spelen 1968 och 1972 var landet känt under sitt koloniala namn Brittiska Honduras.
Bardzo mi miło panią poznaćWikiMatrix WikiMatrix
Jag är kolonial-Amerikas ryggrad.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart kommer det att bli koloniala rättegångar som den som ägde rum den 5 november i Casablanca, där utländska och europeiska observatörer blev slagna.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEuroparl8 Europarl8
Jag har mina koloniala rättigheter.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De användes för att transportera förnödenheter och att dölja koloniala hemligheter.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller det som sker i landet, vilket vi beklagar, särskilt morden på presidenten och försvarsstabschefen, får vi inte glömma att detta är resultatet av alla de svårigheter och all splittring som har funnits i åratal och som fortfarande finns, och som härstammar från landets koloniala förflutna.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEuroparl8 Europarl8
R. Migrationen av utbildade personer från utvecklingsländerna till Europa späds på genom ekonomiska faktorer (fattigdom, underutveckling, låga löner, dåliga utbildningssystem, åldrande och minskande befolkning i OECD-länderna som resulterar i arbetskraftsbrist), politiska faktorer (våld, konflikter, politiskt förtryck, särskilt mot intellektuella, som förvärras genom deras flykt) och – vilket i huvudsak gäller afrikanska länder – genom geografisk närhet, gemensamt språk och koloniala eller historiska band.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
I detta har EU och de enskilda medlemsstaterna en roll att spela, inte för att den här situationen med extremt stora behov skulle bero på den afrikanska kontinentens koloniala förflutna, som det står i betänkandet, utan på grund av att vi européer hör samman med Afrika genom särskilda vänskapsband och solidaritet som inte får glömmas bort.
Jesteśmy w samym środku wszechświataEuroparl8 Europarl8
I mitt land har vi sett viss olämplig lagstiftning: till exempel ville Bruno Gollnisch att skolornas kursplaner skulle inbegripa smickrande referenser till Frankrikes koloniala verk.
Stałam tutajEuroparl8 Europarl8
Cyklonerna har tagit bort start nycklar från Kolonial skeppen.
Dziś tu będzie gorącoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den koloniala byråkratin levde verkligen på stor fot.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Den var mjuk och mörk, med en anstrykning av en kolonial brytning.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIELiterature Literature
På den tiden upprätthölls rassegregation, och den koloniala administrationen hade lagar som kringskar predikoverksamheten och begränsade mötenas storlek till högst nio personer.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyjw2019 jw2019
Medlemsstaternas respektive bidrag baseras bland annat på BNI och på historiska kopplingar till AVS-staterna (koloniala band).
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Japans regering att klart och entydigt formellt erkänna, göra avbön för och ta på sig det historiska och juridiska ansvaret för att dess kejserliga försvarsmakt tvingat in unga kvinnor i sexuellt slaveri, ett system som runtom i världen är känt under namnet tröstekvinnor, under de koloniala och krigstida ockupationerna i Asien och Stillahavsöarna från och med trettiotalet och så länge andra världskriget varade
Dobra, sam to zrobięoj4 oj4
Men den koloniala drömmen om paradiset var dömd till undergång.
Chcemy zająć ten hotelLiterature Literature
Israels koloniala politik försätter staten Israel i fara.
Nie rób mi tego!Europarl8 Europarl8
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.