kolonisera oor Pools
kolonisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kolonizować
kolonizować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Beskriv vilka beredskapsplaner som skall följas om organismen oavsiktligt, genom en olyckshändelse eller genom en otillåten handling släpps ut från uppfödnings- eller kläckningsanordningar, eller om det område organismen koloniserar efter utsättningen utvidgas genom en olyckshändelse eller på annat oplanerat sätt.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang är det särskilt intressant med uppgifter om den avsedda användningen (t.ex. på friland eller i växthus, anbringning på jord eller gröda) och stadierna i livscykeln, bland annat förekomsten av vektorer, persistensen och organismens förmåga att kolonisera intilliggande habitat.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEurLex-2 EurLex-2
Alla erfarenheter av toxiska effekter av det verksamma ämnet eller dess metaboliter på människor eller djur, av om mikroorganismen kan kolonisera eller invadera människor eller djur (även immunosupprimerade personer) och om den är patogen skall redovisas.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEurLex-2 EurLex-2
Särskilt viktiga är de biofilmer som koloniserar träkaren, som på bara några minuter ger ifrån sig spontan naturlig mikroflora som är både utmärkt och komplex.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurlex2019 Eurlex2019
I detta sammanhang är det särskilt intressant med uppgifter om den avsedda användningen (t.ex. på friland eller i växthus, applicering till jord eller på grödor) och stadierna i livscykeln, bland annat förekomst av vektorer, persistens och organismens förmåga att kolonisera närbelägna miljöer.
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
En värdspecifik mikroorganism koloniserar eller orsakar negativa effekter hos endast en eller få värdarter.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduEurLex-2 EurLex-2
Båda faktorerna – sannolikheten för att organismen lyckas kolonisera och etablerar ett bestånd i det avsedda introduktionsområdet (antingen en begränsad miljö som en anläggning eller ett naturligt habitat) och sannolikheten för att den sprider sig utanför det avsedda introduktionsområdet (bedömt enligt ovanstående förklaring) – behövs för att arten skall kunna etablera sig utanför det avsedda introduktionsområdet.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
Mars koloniserades av Nord för dyra pengar.
Mające znaczenie liczbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt som en del nationer utforskar möjligheten att kolonisera månen saknar många av deras invånare en riktig bostad på jorden
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranojw2019 jw2019
Förmåga att kolonisera andra organismer.
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
16. stor spridning: en invasiv främmande art vars population har passerat etableringsskedet, som innebär att en population är livskraftig och har spridit sig och koloniserat en stor andel av det potentiella utbredningsområde där arten kan överleva och reproducera sig.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbEurLex-2 EurLex-2
Bästa lösningen för alla vore att kolonisera länderna på nytt.
Odpowiadasz, a ja pytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad är ett virus om inte en koloniserande makt som inte kan bekämpas?
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En icke-värdspecifik mikroorganism kan kolonisera eller orsaka negativa effekter på ett stort antal olika värdarter.
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
Han såg Columbus och hur Amerika koloniserades.
Pójdź dalej, dostań się tutajLDS LDS
År 1760 skrev Benjamin Franklin ett brev till David Hume och meddelade att ordet "colonize" (kolonisera) var dåligt.
A co to za różnica?ted2019 ted2019
Portugiserna fruktade att de skulle förlora Brasilien, så de började kolonisera landet 1532.
Przypuszczalnie w łaziencejw2019 jw2019
De skulle för länge sedan ha upprättat interstellär trafik och färdats kors och tvärs i galaxen och koloniserat den och utforskat den efter eget gottfinnande.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódjw2019 jw2019
Redan från mina tidiga barnaår kom jag således att fostras i en portugisisk katolsk kultur, som har varit rådande i Goa sedan år 1510, då området koloniserades av Portugal.
Pieczęć urzędowajw2019 jw2019
Reservaten jobbar för att kolonisera indianen, inte för att särprägla honom.
Człowieku- ptaku nadchodzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi handskas fortfarande med det koloniala arvet, både i de koloniserade och de koloniserande staterna, men vi har bortsett från möjligheten att denna tragedi kan inträffa igen.
Dlatego nie możemy się przespać?Europarl8 Europarl8
En sådan hängivenhet för Guds ord levde kvar i hjärtat hos många pilgrimer som seglade i väg för att kolonisera Nordamerika.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskajw2019 jw2019
Nätverket av dammar i skogen kommer att göra det möjligt för groddjur, trollsländor, dykare och våtmarksfåglar att kolonisera och förhindra att populationer isoleras.
Chcesz ją?- # dolcówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stenrevsgrupper är områden med utskjutande klippor, som koloniseras av en uppsättning flora och fauna.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.