kolonilott oor Pools

kolonilott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

przydział

Noun noun

voorbeelde

Jag har en kolonilott hemma.
Mam ogródek w domu.

Bl.a. kan nämnas glashusen och växthusen i parkerna Retiro och Casa de Campo, fjärils- och insektscentrum, centrum för fågelliv och storkar, komposteringsanläggningen Migas Calientes, och särskilda dagar för ringmärkning av fåglar, kolonilotter, seminarier för barn, cykelägare osv
Odbywają się one w takich miejscach, jak Szklarnie w Retiro i Casa de Campo, Ośrodek Motyli i Owadów, Ośrodek Ptactwa i Bocianów, kompostownia w Migas Calientes oraz w ramach takich akcji, jak dni obrączkowania, dni ogrodów miejskich, warsztaty dla dzieci, wycieczki rowerowe itp

Uthyrning av kolonilotter
Wynajem działek

Han påminde sig om att be Keith Palmer undersöka Quinns kolonilott.
Postanowił później poprosić chłopaków Keitha Palmera, żeby wybrali się na działkę Quinna.

– Anja Parikkas föräldrar har en kolonilott häruppe, sa Hjelm och kände Kerstins hand vidröra hans axel.
- Rodzice Anji Parikka mają tu domek - powiedział Hjelm i poczuł na ramieniu dłoń Kerstin.

Någonstans ligger en kolonilott också.
Gdzieś leży także ogródek działkowy.

Dessa äger rum på olika miljöförvaltningsplatser och syftar till att öka kunskapen om och förbättra stadsmiljön. Bl.a. kan nämnas glashusen och växthusen i parkerna Retiro och Casa de Campo, fjärils- och insektscentrum, centrum för fågelliv och storkar, komposteringsanläggningen Migas Calientes, och särskilda dagar för ringmärkning av fåglar, kolonilotter, seminarier för barn, cykelägare osv.
Są to działania prowadzone na różnych obszarach i w obiektach gospodarki środowiskowej Urzędu Miasta, mające na celu informowanie o środowisku naturalnym w mieście i ulepszanie go. Odbywają się one w takich miejscach, jak Szklarnie w Retiro i Casa de Campo, Ośrodek Motyli i Owadów, Ośrodek Ptactwa i Bocianów, kompostownia w Migas Calientes oraz w ramach takich akcji, jak dni obrączkowania, dni ogrodów miejskich, warsztaty dla dzieci, wycieczki rowerowe itp.

Myggorna verkar inte bekomma dig det minsta, men mellan mig och kolonilotten bildar de mur.
Tobie komary zdają się nie przeszkadzać, nic a nic, lecz między mną a działką tworzą mur.

Nästa sommar har vi ingen kolonilott längre.
Następnego lata nie mamy już działki.

Kolonilotterna, som ibland kallas Schrebergärten (efter den tyske läkaren Daniel Schreber), är en samling mindre jordlotter (mellan 200 och 400 kvadratmeter) som hyrs ut till stadsbefolkningen.
Są to skupiska niewielkich działek o powierzchni od 200 do 400 metrów kwadratowych, dzierżawionych mieszkańcom miasta.

En kolonilott i München i Tyskland
Ogródek działkowy w Monachium

Kolonilotterna blir också som små ”paradis” för trädgårdsodlarna – ett ställe där de kan arbeta och koppla av.
Poza tym ogrodnicy uważają je za „rajskie” zakątki — miejsca, w których można popracować i się odprężyć.

Kolonilotternas ägare gömmer sig i skuggorna under parasoll eller utbyggnader på de brokiga små husen.
Właściciele działek kryją się w cieniu parasoli albo pod zadaszonymi tarasami małych, pstrokatych domków.

Jag behöll bara en kolonilott, grisarna och maskodlingen.
Wszystko co mam, to 15 metrowa działka... świnie i farma robali.

I Tyskland finns det exempelvis över en miljon kolonilotter i och i närheten av tätorter.
Na przykład w Niemczech istnieje ponad milion miejskich ogródków działkowych, nazywanych czasami ogrodami Schrebera (od nazwiska niemieckiego lekarza Daniela Schrebera).