kommissionsdelegation oor Pools
kommissionsdelegation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
delegacja Komisji Europejskiej
Den europeiska kommissionsdelegation som är ansvarig för Seychellerna skall informeras om överlåtelsen av licensen.
Delegacja Komisji Europejskiej odpowiedzialna za Seszele informowana jest o przeniesieniu licencji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens generaldirektorat för yttre förbindelser har uppgiften att lägga fram förslag till nya krishanteringsåtgärder inom ramen för stabilitetsinstrumentet och kommissionen är ensam behörig att fatta beslut om genomförande av program inom ramen för instrumentet, men idéer till nya program utvecklas ofta – på ett flexibelt vis – genom diskussioner med en rad aktörer inom EU (generaldirektorat och andra avdelningar inom kommissionen, kommissionsdelegationer, rådet, EU-medlemsstater, Europaparlamentet, etc.) eller inom det vidare internationella samfundet (myndigheter i stödmottagarländer, FN-organ, bilaterala partner, etc.), eller genom diskussioner med aktörer i det civila samhället.
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
En kopia skall skickas till den kommissionsdelegation som ansvarar för Seychellerna.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyEurLex-2 EurLex-2
Som svar på den fråga jag fick anser vi att det med tanke på den nuvarande situationen i Iran inte är aktuellt att upprätta en kommissionsdelegation i Teheran.
Teraz przesadzaszEuroparl8 Europarl8
En person i varje kommissionsdelegation bör ges ansvaret för barnfrågor. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att all personal i högkvarter och på tjänsteuppdrag och i delegationer har fått ändamålsenlig utbildning och vägledning om hur man ska integrera barns rättigheter i externa åtgärder och administrera ett säkert och effektivt barndeltagande.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUnot-set not-set
En kopia skall skickas till den kommissionsdelegation som ansvarar för Seychellerna
Sfotografuję pana podczas snuoj4 oj4
En kopia skall skickas till den kommissionsdelegation som ansvarar för Seychellerna.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
De begränsade fall där det inte går att göra någon åtskillnad mellan värdet på mark och byggnader (inom vissa kommissionsdelegationer och några få andra organ som ingår i de konsoliderade räkenskaperna) beror dessutom uppenbarligen på en brist på information inom den individuella enheten snarare än på en inkonsekvent behandling i redovisningshänseende mellan enheter som ingår i de konsoliderade räkenskaperna.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
Kommissionsdelegationerna hade ocks en ganska positiv uppfattning om dessa projekt eftersom de i revisionsr ttens unders kning gav dem betyget 3,52 p en skala fr n 1 ( l g ) till 5 ( h g ).
Co jest w tym tak strasznego?elitreca-2022 elitreca-2022
Kommunal skatt på ungefär 44 000 euro för en byggnad som en kommissionsdelegation hyrde betalades för uthyrarens räkning på grundval av en muntlig överenskommelse, trots att avtal enligt artikel 88 i budgetförordningen ska ingås skriftligen.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
Den ledande staten och den berörda kommissionsdelegationen ska komma överens om kommissionens roll i planeringsskedet
Okrutne Machiny, Okrutne Machinyoj4 oj4
Undertecknad, Carlo Fatuzzo, som står här framför er idag, har påståtts vara anhängare av anti-iranska terrorister, jag upprepar, anti-iranska, naturligtvis till min stora tillfredsställelse. Detta påstående gjordes vid ett offentligt och officiellt möte mellan Irans utrikesminister och en kommissionsdelegation från EU:s Irandelegation.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att byråns arbete synnerligen har bidragit till regionens utveckling och att den utfört sitt uppdrag på ett tillfredsställande sätt. Parlamentet noterar beslutet att trappa ner på byråns verksamhet 2008, så att stödet till Serbien, Kosovo, Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien administreras av kommissionens delegationer i dessa länder. Parlamentet insisterar på att den samlade sakkunskapen och expertisen ska överföras till de relevanta kommissionsdelegationerna, bland annat genom att man återanställer personal från byrån för ledning av de relevanta programmen i delegationerna.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzenot-set not-set
Den europeiska kommissionsdelegation som är ansvarig för Seychellerna skall informeras om överlåtelsen av licensen
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuoj4 oj4
Den ledande staten och den berörda kommissionsdelegationen ska komma överens om kommissionens roll i planeringsskedet.
A jeśli znów się wkurzy?EurLex-2 EurLex-2
5 Tack vare kommissionens goda samarbete svarade 37 av 41 kommissionsdelegationer i Afrika s der om Sahara p fr geformul ren.
Ze szpitala okręgowegoelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionsdelegationernas förhandskontroll av upphandling och kontraktstilldelning inom ramen för decentraliserad förvaltning har varit en ändamålsenlig nyckelkontroll för att säkerställa de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska kommissionsdelegation som är ansvarig för Seychellerna skall informeras om överlåtelsen av licensen.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller Phare och Ispa fortsatte kommissionsdelegationernas förhandskontroll av upphandling och kontraktstilldelning inom ramen för decentraliserad förvaltning att vara en ändamålsenlig nyckelkontroll för att säkerställa de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEurLex-2 EurLex-2
I revisionsr ttens unders kning vid kommissionsdelegationerna i Afrika s der om Sahara ans g 23 av 27 delegationer att det fanns f r mycket sjukdomsspecifik finansiering.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyelitreca-2022 elitreca-2022
Europaparlamentet konstaterar att det finns risker med förfarandet med decentralisering till kommissionens delegationer i AVS-länderna, exempelvis svårigheter att finna lämplig personal och risken att olika kommissionsdelegationer tolkar regelverket olika. Parlamentet understryker behovet av att förbättra regelverket och att finna en balans mellan å ena sidan förstärkta kontrollmekanismer och behovet av rapporter, och å andra sidan effektiva och snabba beslutsrutiner där de viktigaste besluten rörande EU-projekt fattas av delegationerna.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Det huvudsakliga revisionsarbete som utf rdes f r att besvara dessa fr gor var f ljande: a ) En genomg ng av dokumentationen av EG:s bist ndspolitik p h lsoomr det. b ) En genomg ng av taganden och utbetalningar till h lso-och sjukv rdssektorn inom ramen f r EUF, allm nna budgetposten och globala fonden. c ) Bes k p plats i Kenya, Lesotho, Malawi, Mali och Swaziland. d ) Skrivbordsgranskningar av h lso-och sjukv rdsinsatser i Burundi, Elfenbenskusten och Etiopien. e ) En unders kning vid samtliga 41 kommissionsdelegationer i Afrika s der om Sahara av EG:s bist nd till h lso-och sjukv rdssektorn5.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaelitreca-2022 elitreca-2022
42 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.