kommittéförfarande oor Pools
kommittéförfarande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
komitologia
Efter samråden utformades också ett kommittéförfarande med ansvar för de tekniska detaljerna i uppgiftsutbytet.
W następstwie konsultacji wprowadzono mechanizm komitologii w celu opracowania technicznych szczegółów wymiany informacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När kommittén avger yttrande inom ramen för kommittéförfarandet skall den fatta sina beslut utifrån vetenskapliga rön och ta hänsyn till yttranden från myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Pomóżcie mi, błagamnot-set not-set
KAPITEL VIII FÖRFARANDEN Artikel 19 Kommittéförfarande 1.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słusznenot-set not-set
Det är viktigt att skilja mellan kommittéerna inom ramen för kommittéförfarandet och andra enheter, t.ex. expertgrupper som kommissionen själv inrättar.
To dobrze mała sukoEurLex-2 EurLex-2
Dessa kan antas genom kommittéförfarandet.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskanianot-set not-set
Europaparlamentet beklagar att parlamentet inte får medverka närmare, för att utöva sin rätt till förhandsinsyn vilken parlamentet har inom ramen för kommittéförfarandet, i förslaget till rådets förordning om tillämpning av det allmänna preferenssystemet, vilket för närvarande behandlas av medlemsstaterna inom tullkodexkommittén, trots denna reforms betydelse och politiskt mycket känsliga karaktär. Parlamentet noterar dock att det finns inplanerat en presentation från kommissionens sida av detta ärende inför parlamentets behöriga utskott.
Za co to było?not-set not-set
Den sista kvarstående ändring som inte kunde godkännas av rådet var den som gäller kommittéförfarandet.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelser som avviker från bestämmelserna i detta kapitel skall om så är nödvändigt antas enligt kommittéförfarandet så att internationella konventioner beaktas.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEurLex-2 EurLex-2
(14) En medlemsstat får begränsa antalet organisationer som den bemyndigar i förhållande till sina behov på objektiva och klara grunder som står under övervakning av kommissionen genom ett kommittéförfarande.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłonot-set not-set
För att åstadkomma flexibilitet fastställs också i förordningen att man skall genomföra en utredning enligt ett kommittéförfarande i de fall då standardklausulerna av en eller annan anledning inte går att införa i ett avtal.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurLex-2 EurLex-2
Valet av kommittéförfarande tillsammans med samråd med Europeiska datatillsynsmannen och villkor för/begränsningar av skyldigheten att göra anmälan: Med den föreslagna ändringen, genom vilken man lägger till artikel 4.4 om anmälan av säkerhetsöverträdelser, överlåts beslut i komplicerade frågor rörande omständigheterna/formen/förfarandena för systemet för anmälan av säkerhetsöverträdelser till ett kommittéförfarande, efter det att man begärt råd från Europeiska datatillsynsmannen.
Taa, taa, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
DELEGERING AV BEFOGENHETER OCH KOMMITTÉFÖRFARANDE
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuEurLex-2 EurLex-2
De fall i vilka och de villkor under vilka varor i oförändrat skick eller förädlingsprodukter skall anses ha övergått till fri omsättning får fastställas enligt kommittéförfarandet.
Obaj o tym wiemyEurLex-2 EurLex-2
Kommande tekniska ändringar av bilaga III bör antas genom kommittéförfarandet.
Dobre wieści, panie TojamuraEurLex-2 EurLex-2
Motivering Lokala myndigheter bör vara närmare kopplade till kommittéförfarande.
ampułko-strzykawka (szklana) nnot-set not-set
Motivering Urvalsförfaranden inom hela gemenskapen för beviljandet av rättigheter bör vara föremål för specifika lagstiftningsförslag och inte för kommittéförfarandet.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnegonot-set not-set
Genom ändringsförslaget införs de ändringar som krävs med hänsyn till det nya kommittéförfarande som inför det nya förfarandet för ”kommittén för föreskrivande förfarande med kontroll”. Dessutom ökas insynen i samband med antagande eller översyn av relevanta åtgärder i detta förslag.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?not-set not-set
Det angripna beslutet har antagits på grundval av artikel 12.5 i kodexen om Schengengränserna genom att tillämpa det förfarande som föreskrivs enligt artikel 5a.4 i beslutet om kommittéförfarande. Detta förfarande ska tillämpas om de åtgärder som har utformats av kommissionen inte är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats på grundval av punkt 1 i samma artikel eller om ifrågavarande kommitté inte har avgett något yttrande.(
jednostopniową homologację typuEurLex-2 EurLex-2
Motivering Tillverkarna behöver en viss övergångsperiod mellan förordningens ikraftträdande och inledandet av kommittéförfarandet.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćnot-set not-set
Vilken typ av lämpliga handskar det ska vara kan sedan bestämmas genom kommittéförfarandet.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de Boullionnot-set not-set
Europaparlamentet anser att det är olämpligt att tillämpa kommittéförfarandet inom sektorn för luftfartssäkerhet, åtminstone för åtgärder som har följder för de medborgerliga rättigheterna, och begär att parlamentet involveras fullt ut genom medbeslutandeförfarandet.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Inget i egentlig mening nytt bör införas genom kommittéförfarandet.
Chciała w nie trafić?not-set not-set
De åtgärder som enligt förslaget ska behandlas i kommittéförfarandet är mycket mer långtgående än ”icke väsentliga delar av detta direktiv”.
Cha, niezła przykrywkanot-set not-set
Europaparlamentet har beslutat att frigöra en del av reserven som är knuten till kommittéförfarandet, i väntan på resultaten av de förberedande kontakterna mellan parlamentet och kommissionen om en revidering av rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanienot-set not-set
För att övergången mellan det tidigare gällande beslutet om kommittéförfarande och det nya kommittéförfarandet ska bli smidigt föreskrivs i kommittéförfarandeförordningen att en anpassning av de gamla förfarandena till de nya automatisk ska ske (artikel 13).
To samo mu powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
EESK noterar att kommittéförfarandet används i samband med lagförslaget och föreslår att privata aktörer uttryckligen omfattas av bestämmelserna om summarisk importdeklaration i artikel 93.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.