komprimera oor Pools

komprimera

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

kompresować

werkwoord

För att minimera datamängderna ska alla handavtrycksbilder komprimeras med WSQ-mekanismen.
W celu zminimalizowania ilości danych wszystkie obrazy odbitek dłoni są kompresowane z zastosowaniem algorytmu WSQ.

kompaktowanie

naamwoord

kompaktować

kompres

naamwoord

Soortgelyke frases

komprimera radaxel
oś wierszy scalonych

voorbeelde

Förpackningstuber av aluminium med en rymd av ≤ 300 liter, för alla slags ämnen utom komprimerad eller till vätska förtätad gas
Składane pojemniki rurowe z aluminium, o pojemności nieprzekraczającej 300 litrów, na dowolny materiał z wyłączeniem gazu sprężonego lub skroplonego

I ansökan anges en metod för fastställande av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av effektiva yttre LED-lampor i flera olika fordonsbelysningar för användning i lätta nyttofordon med förbränningsmotor och i vissa NOVC-HEV av kategori N1 som kan drivas med bensin, diesel, gasol (LPG), komprimerad naturgas (CNG) eller E85.
We wniosku określono metodę określania ograniczenia emisji CO2 wynikającego ze stosowania energooszczędnych zewnętrznych świateł LED w różnych rodzajach świateł stosowanych w lekkich pojazdach użytkowych napędzanych silnikiem spalinowym oraz w niektórych hybrydowych pojazdach elektrycznych niedoładowywanych zewnętrznie (NOVC-HEV) kategorii N1, które mogą być zasilane benzyną, olejem napędowym, gazem płynnym (LPG), sprężonym gazem ziemnym (CNG) lub E85.

Om dina bilder lagras med ett icke-komprimerat format kan du markera det här, annars slösar det bara tid under import och export. Med andra ord, markera inte det här om dina bilder lagras som jpg, png eller gif, men markera det om bilderna lagras som tiff
Jeśli Twoje obrazki są przechowywane w pliku nieskompresowanym, możesz to zaznaczyć. W innym wypadku jest to tylko strata czasu podczas operacji importu/eksportu. Innymi słowy: nie zaznaczaj tego jeśli Twoje obrazki są przechowywane jako jpg, png lub gif; ale zaznacz koniecznie jeśli są typu tiff

Systemansvariga för överförings- och distributionssystem samt driftsansvariga för lagringssystem och terminaler för komprimerad naturgas och naturgas som överförts i vätskeform ska utbyta sådan information som krävs för utarbetandet av metoden, bland annat relevanta nät- och marknadsmodeller.
Operatorzy systemów przesyłu i magazynowania, terminali sprężonego i skroplonego gazu ziemnego i systemów dystrybucji wymieniają się informacjami koniecznymi do opracowania metodologii, w tym również odpowiednimi modelami sieci i rynku.

Komprimerad luft-knivar med statisk kontroll
Skompresowane pistolety natryskowe z kontrolą statyczną

ii) Utsläpp av organiska gasformiga föreningar från rumsvärmare för fastbränsle med sluten front och med komprimerat trä i form av pellets som bränsle får inte överstiga 60 mgC/m3 vid 13 % O2.
(ii) emisje OGC z miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe z zamkniętą komorą spalania wykorzystujących drewno prasowane w formie peletów nie przekraczają 60 mgC/m3 przy 13 % O2.

Detta b r inbegripa laddningsstationer f r elfordon och tankstationer f r naturgas ( flytande naturgas Đ LNG och komprimerad naturgas Đ CNG ) och ( eventuellt ) v tgas.
Infrastruktura ta ma obejmować punkty ładowania dla pojazdów elektrycznych oraz punkty tankowania pojazdów napędzanych gazem ziemnym ( skroplonym gazem ziemnym – LNG oraz sprężonym gazem ziemnym – CNG ) oraz, opcjonalnie, wodorem.

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 110 (motorfordon som använder komprimerad eller flytande naturgas, CNG/LNG) || ECE/TRANS/WP.29/2014/12
Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 110 (pojazdy zasilane CNG/LNG) || ECE/TRANS/WP.29/2014/12

PROVNINGSFÖRFARANDEN FÖR LAGRINGSSYSTEMET FÖR KOMPRIMERAD VÄTGAS
PROCEDURY BADAŃ W ZAKRESIE UKŁADÓW PRZECHOWYWANIA SPRĘŻONEGO WODORU

Specifika komponenter för komprimerad naturgas och kondenserad naturgas
Specjalne elementy składowe wykorzystujące CNG i LNG

Komprimerat syntetiskt metan i en motor med gnisttändning
Sprężony metan syntetyczny w silniku o zapłonie iskrowym

c) Solidifierings- eller kondenseringsstationer där UF6 avlägsnas från anrikningsprocessen genom att komprimeras och omvandlas till flytande eller fast form.
c) stacje skraplania lub zestalania stosowane do usuwania UF6 z ciągów technologicznych wzbogacania poprzez sprężenie i przetworzenie UF6 w ciecz lub ciało stałe;

Som exempel kan nämnas utbytet av gamla dieselbussar mot bussar som drivs av komprimerad naturgas ( CNG ) och programmen för utbyte av värmepannor i Ostrava.
Dotyczy to na przykład wymiany starych autobusów z silnikiem Diesla na autobusy zasilane sprężonym gazem ziemnym ( CNG ), a także programu wymiany kotłów w Ostrawie.

Specifika komponenter för komprimerad naturgas (CNG) och installation av sådana komponenter i motorfordon
Określone elementy wykorzystujące sprężony gaz ziemny oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych

Metallbehållare för komprimerad eller till vätska förtätad gas
Pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony gaz

a) Behållare som skall fyllas med komprimerad eller löst gas måste motstå ett provtryck av minst 12 bar.
a) Pojemniki przeznaczone do napełnienia sprężonym lub rozcieńczonym gazem muszą wytrzymywać ciśnienie próbne wynoszące przynajmniej 12 barów.

Andningsskydd – Bärbar andningsapparat med slutet system för komprimerad oxygen eller komprimerad oxygen/nitrogen – Fordringar, provning, märkning
Sprzęt ochrony układu oddechowego -- Aparaty regeneracyjne ze sprężonym tlenem lub mieszanką sprężonego tlenu z azotem -- Wymagania, badanie, znakowanie

Biogas av organiskt kommunalt avfall, i form av komprimerad gas | 0 | 0 |
biogaz z organicznych odpadów komunalnych jako sprężony gaz ziemny | 0 | 0 |

Om villkoren i punkt # är uppfyllda, ska den behöriga myndigheten se till att lämpligt utrymme avsätts vid anläggningen för den utrustning som krävs för att avskilja och komprimera koldioxid
Jeżeli warunki określone w ust. # są spełnione, właściwy organ zapewnia, aby na terenie obiektu zarezerwowano odpowiednią przestrzeń na instalację urządzeń niezbędnych do wychwytywania i sprężania CO

Komprimerad fraktur på temporala benet.
Złożone, wgniecione złamanie kości skroniowej.

— en patron fylld med komprimerad gas
— nabojem wypełnionym sprężonym gazem

— CNG: komprimerad naturgas
— CNG: sprężony gaz ziemny.

Komprimerad gas
Gaz sprężony

Komprimerade konfekttabletter, hårdkokta karameller, tuggummi
Ściskane słodycze w postaci tabletek, twarde cukierki, guma do żucia

där Rs = Ps / NWP, Ps är tryckgivarens tryckområde (MPa), NWP är det nominella arbetstrycket (MPa), VCHSS är volymen i lagringssystemet för komprimerad vätgas (l), och Δt är tidsintervallet (min).
gdzie Rs = Ps/NWP, Ps to zakres ciśnień czujnika ciśnienia (MPa), NWP to nominalne ciśnienie robocze (MPa), VCHSS to objętość układu przechowywania sprężonego wodoru (l), a Δt to odstęp czasu (min).