kroka
krok oor Pools
krok
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
hak
Om nån har min krok, är det den glosögda sumpkrälaren.
Jeśli ktoś ma mój hak, to właśnie ten krzywooki pasożyt.
haczyk
Låt honom inte få er på kroken med sina konstgjorda beten som snabbt kan leda till ett beroende.
Nie pozwólcie mu złapać się na haczyk fałszywych wabików, które szybko mogą uzależniać.
sierpowy
En vänster och en höger mot kroppen, en krok mot käken
Lewy sierpowy na szczękę i prawy na korpus
haczyk wędkarski
hak; zdrobn. haczyk
hak; zdrobn. zdrobniale haczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. 3 500 krokar per fartyg som fiskar efter svärdfisk (Xiphias gladius) om denna art svarar för minst 70 % av fångsten i levande vikt efter sortering,
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyćz nami na poszukiwanie Świętego GraalaEurLex-2 EurLex-2
I de tre nya gemensamma rekommendationerna föreslås att undantaget grundat på överlevnadsgrad tillämpas för fläckpagell (Pagellus bogaraveo) som fångas med krokar och linor (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i västra Medelhavet, Adriatiska havet och i sydöstra Medelhavet.
z historii, ale # z językaEurlex2019 Eurlex2019
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
Kupila sliczne suknietmClass tmClass
b) varje drag omfatta minst 3 500 krokar och högst 10 000 krokar, varvid flera separata revar får användas på samma ställe,
Pokłócił się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
Beslag av metall för gardiner, badkar och kök, såsom krokar, rullar, ringar, stänger, kedjor, glidskenor, stavar, spännen, skenor, valsar
Szybkość wzrostutmClass tmClass
i) När en havssköldpadda ska tas upp ur vattnet ska en lämplig korg eller håv användas för att ta ombord havssköldpaddor som fastnat i krokar eller snärjts i redskap.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.not-set not-set
Kompletta kuggsystem, krokar och skärkanter av metall som delar av byggmaskiner
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłtmClass tmClass
Säkerhetsinredning för detaljhandelsbutiker, nämligen krokar, huvudsakligen av metall, för visning av handelsvaror
To będziemy musieli oprzeć go na seksietmClass tmClass
Stödjande metallartikel som ansluter till vägg- och armaturmonterade standarder, såsom hyllkonsoler, upphängningsstänger, fästen för upphängningsstänger, hängskenor, fästen för hängskenor, krokar, skyltkrokar, lösa hängskenor för att fästas på väggaller (för display i butik)(faceouts), sluttande lösa hängskenor för att fästas på väggaller (för display i butik)(waterfall faceouts), lösa hängskenor för kläder för att fästas på väggaller (för display i butik)(clothing faceouts)
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówtmClass tmClass
En kroks totala längd skall mätas som skaftets längsta totala längd från den del av kroken som används för att fästa linan, och vanligtvis är formad som ett öga, till böjens högsta punkt.
Miło nam pana poznaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med referenscentrum för mekanisk koppling avses den punkt på tappens axel som befinner sig på samma avstånd från tungorna i fråga om en gaffel och den punkt som bestäms av skärningen mellan krokens symmetriplan och generatrisen för krokens konkava del vid kontaktnivån med ringen när denna befinner sig i dragläget.
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
Anordningen ska monteras framtill på traktorn som ska vara utrustad med en kopplingstapp eller krok.
Nie dziękujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beslagdelar för remmar och band, speciellt bandsträckare, spärrhakar, klämtillslutningar, krokar, öglor och kranbyglar
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałytmClass tmClass
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av handtag, hållare, krokar, knoppar, strömställare, lampor, glödlampor, belysningsapparater och heminredningar
Zrobiłem to!tmClass tmClass
Ost som formats i en ostduk hängs upp på en krok och placeras senare på en hylla som är utformad så att vassle kan rinna av.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
Krok stal drömfångarna och mina minnen, så jag måste veta nåt.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För krokkopplingar, som är avsedda att användas tillsammans med släpvagnar med dragstänger med gångjärn, där den pålagda vertikala belastningen på kopplingen S är noll, ska provningskraften påföras i horisontell riktning simulerande dragkraften på kroken och varierande mellan 0,05 D och 1,00 D.
To, albo jego głowęEurLex-2 EurLex-2
Hodges måste göra ett ryck med reven för att kroken ska tränga djupare, trots risken att reven kan gå av.
Gdzie byliście tak długo?Literature Literature
Krokar och linor:
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krok- och ringkombinationer för användning vid klättring
Wtedy widzielišmy go po raz ostatnitmClass tmClass
En fiskare satte en krok på en pinne för att norpa bakom fönster och dörrar.
Zastrzel nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fiskeansträngningens omfattning (t.ex. antal drag, antal krokar), enligt definitionen i Iccats Field Manual for different gears (handbok för olika redskapstyper),
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powodunot-set not-set
Hängare i form av icke-metalliska krokar som används för att hänga bilder eller konstverk
Planowany termin ukończeniatmClass tmClass
Antal krokar × dagar
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Dragkroken ska tillåta dragstångsringen att vrida sig minst 20o axiellt åt höger eller vänster runt krokens längsaxel.
Hej, macie zamiar się bzykać?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.