kvickna till oor Pools
kvickna till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ocucić się
oprzytomnieć
ożywić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man duschar på morgonen för att kvickna till innan man går till jobbet.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Min man hade ingen flygerfarenhet, så han försökte desperat få honom att kvickna till.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjejw2019 jw2019
Det är bäst att han snackar om han kvicknar till.
Ja adoptowaną FajkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här får dem att kvickna till.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kvicknar till.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kvicknar till.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag satte fast allt på hans rygg och väntade sedan tålmodigt tills han kvicknade till.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Håller han på att kvickna till?
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO,Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skönt att se att du har kvicknat till, Ralph
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
När jag kvickna till så hade allt förändrats.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring polisen innan han kvicknar till.
No wiesz, skoncentruj toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stackars tölpen kvicknade till.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
När jag kvicknar till igen, så ligger jag på marken.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste ta dem till mitt skepp innan de kvicknar till
minut pracy, # funciakówopensubtitles2 opensubtitles2
När jag kvicknade till var jag på väg mot ett avloppsrör.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylan och sockret fick henne att kvickna till lite. ”Hur gick det?”
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Kvicknade till ute på gatan, benen som gelé, klamrade mig fast vid cykelställ nära Damplein.
Krąg w górę.Krąg w górę!Literature Literature
Han fortsätter: ”När jag kvicknade till, var mitt huvud täckt av blod.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkujw2019 jw2019
Det tog en timme innan den harkranken kvicknade till.
Nie zasługujesz na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinnan kvicknade till men verkade snabbt svimma av igen.
Poza jego granicami jest wielki światLiterature Literature
Säg det till Jutta så kanske hon kvicknar till
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–ALiterature Literature
Hallorann hade börjat kvickna till, men Wendy hade slutat att slå honom på kinden.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Av allt att döma skulle hennes make snart kvickna till.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
Han kvicknar till!
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag kvicknade till var jag utanför banken!
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.