illa kvickt
śmigiem
kvick oor Pools
kvick
sv
snabb
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szybki
pl
poruszający, odbywający się z dużą prędkością
Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.
Szybko przywykł do chłodnego klimatu.
dowcipny
Ingenting lyser upp en mordscen som en kvick replik.
Nic tak nie rozjaśnia miejsca morderstwa, jak dowcipna riposta.
wersatylny
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wszechstronny · uniwersalny · szybka · żwawy · bystry · zręczny · szybcy · szybkie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szybki
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rättvisan är inte alltid lika kvick som man vill.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilar rör sig kvickt, men hörs knappt
To robią Grobaleopensubtitles2 opensubtitles2
Han har Kvicken!
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gamle engelsmannen försvann fortare än kvickt och vi blev ensamma kvar.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
Denna uppdrivna själsliga snabbhet, denna smidiga och kvicka rörlighet skapar förvirring i våra affärer.
Za to pierś Sary jest słodka!Literature Literature
Har du fler kvickheter på lager?
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att jag är hånfull, och skulle ha min kvickhet ur " Hundra historier "...
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du försöker vara vis men din kvickhet sätter stopp... och du nar aldrig nagra resultat.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då behöver det tredje energipaketet genomföras kvickt.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?Europarl8 Europarl8
(1 Moseboken 25:30) Tyvärr har vissa av Guds tjänare i själva verket sagt: ”Kvickt!
Jesteś bezpośrednią ofiarąjw2019 jw2019
Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin.”
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, tonajpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Vampyren rörde sig så kvickt att jag inte kunde avgöra om det var en kille eller en tjej.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Den blinda var kvickare, om sanningen ska fram.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karin ville antingen gå därifrån fortare än kvickt eller dra kvinnan intill sig och trösta.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin; mjöl och avfall av dessa produkter
Kontesktu czy brudów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kvicka fötter.Kör hårt!
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.opensubtitles2 opensubtitles2
Fortare än kvickt.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det flög iväg kvickt, bortskrämt av något, sorger och dödsfall kanske
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląLiterature Literature
Skaran var mycket besvärad och fick kvickt undan medicinmannen och försökte få liv i honom.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachjw2019 jw2019
Om inte, ringde herr Farley ner hit fortare än kvickt.
Bilet do Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De rättsliga förfarandena bör bli enklare och kvickare, så att så mycket som möjligt av tillgångarna i konkursboet blir kvar till omallokering.
Do usłyszeniaEurLex-2 EurLex-2
“Dina nätter kommer att bli långa, och elden kommer att vara långt bort,” sa han, och omfamnade henne kvickt.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemLiterature Literature
Om sex manader... tre, om hon har gott öra och kvick tunga... kan jag ta henne överallt och hon gar för vad som helst
Tym razem są nadzyopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.