förhållandet lagstiftande–verkställande makt
władza ustawodawcza a wykonawcza
lagstiftande makt oor Pools
lagstiftande makt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
władza ustawodawcza
En sådan tröskel skulle vara mycket svår att uppnå, även med tanke på den lagstiftande maktens ökade inflytande på sammansättningen av rådet.
Taki próg byłby trudny do osiągnięcia, również ze względu na zwiększony wpływ władzy ustawodawczej na skład Rady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har under antagandet av delegerade akter inte sin egen behörighet, utan den lagstiftande maktens behörighet.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen har den lagstiftande makten, varvid rådet beslutar efter att ha hört parlamentet.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!EurLex-2 EurLex-2
I många frågor är det medlemsstaterna som har den lagstiftande makten.
Nie widzę goEurLex-2 EurLex-2
Enligt vår åsikt är den lagstiftande makten ansvarig för att välja vilka länder EU ska ge utvecklingsstöd till.
Idziesz tam?Europarl8 Europarl8
Lagstiftande makt innehas av både regeringen och parlamentet.
Jedną chwilęWikiMatrix WikiMatrix
Militärrådet kommer att utöva den lagstiftande makten via dekret.
Wesołych Świąt dla wszystkichEurLex-2 EurLex-2
San Marino väljer på nationell nivå en lagstiftande makt.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluWikiMatrix WikiMatrix
Domstolen skall med andra ord fastställa huruvida delegeringar av lagstiftarens makt är juridiskt möjliga enligt gemenskapens rättsordning.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
Den lagstiftande makten på Taiwan utövas för närvarande av den lagstiftande yuan, som består av 113 lagstiftare.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćEuroparl8 Europarl8
Märk att kategorin ”den lagstiftande makten” här innebär att en viss standard endast har fastställts i lagen.
W niedzielę rano oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemenskapen har den lagstiftande makten, varvid rådet beslutar efter att ha hört parlamentet
Mam dużo spraw przed ślubemoj4 oj4
I vissa nationella rättsordningar föreskrivs möjligheten att delegera lagstiftarens makt.
Zidentyfikować głosuEurLex-2 EurLex-2
Vi bör komma ihåg att den lagstiftande makten ligger hos kommissionen enligt fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEuroparl8 Europarl8
Befogenheten att utdöma straff tillkommer den offentliga makten, som även utövar den lagstiftande makten.
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen har den lagstiftande makten, varvid r det beslutar efter att ha h rt parlamentet.
Dziękuję, Howardelitreca-2022 elitreca-2022
8 Den lagstiftande makten delas mellan House of Assembly och guvernören.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet måste vara den lagstiftande makten som ger precisa riktlinjer till den verkställande makten inom dessa sektorer.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEuroparl8 Europarl8
Detta avslutande, som beslutas av den lagstiftande makten ger upphov till farhågor i fråga om domstolsrådets oberoende samt maktdelningen.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Bundesverfassungsgerichts beslut är bindande för den lagstiftande makten i förbundsrepubliken och dess delstater samt för samtliga domstolar och myndigheter.
Umyjcie go,przygotujciei do samolotuEurLex-2 EurLex-2
Det är hög tid att den lagstiftande makten agerar i stället för att överlåta allt ansvar på EG-domstolen.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMEuroparl8 Europarl8
Detta minskar avsevärt domstolens tolkningsutrymme och åstadkommer en mer korrekt rollfördelning mellan den lagstiftande makten och den dömande makten.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieEurLex-2 EurLex-2
Systemet för tillsättning och befordran av domare är fortfarande inte oberoende av vare sig den verkställande eller den lagstiftande makten.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańEurLex-2 EurLex-2
”(1) Bundesverfassungsgerichts avgöranden är bindande för den lagstiftande makten i förbundsrepubliken och dess delstater samt för samtliga domstolar och myndigheter.
Lawrence!- Tak, sir?EurLex-2 EurLex-2
främja maktdelningsprincipen, särskilt den dömande och den lagstiftande maktens oberoende i förhċllande till den verkställande makten, och stödja institutionella reformer
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?eurlex eurlex
351 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.