lagstadgat offentligt organ oor Pools
lagstadgat offentligt organ
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
statutowy organ publiczny
pl
stowarzyszenie finansowane w całości lub częściowo z budżetu państwa, powoływane do wprowadzania i obsługiwania programów, projektów dla społeczeństwa, często z niewielką ingerencją rządu w codzienną działalność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
är ett offentligt organ med lagstadgat oberoende, eller
Ty nie palisz?Eurlex2019 Eurlex2019
I sådana verksamheter av institutionell art som avses i punkt 1 a ingår tjänster som är direkt kopplade till de offentliga organens lagstadgade uppdrag.
Po co pytacie o niego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Direktivet bör inte på något sätt begränsa eller påverka myndigheters och andra offentliga organs fullgörande av lagstadgade uppgifter.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonięnot-set not-set
Dessutom är det värt att undersöka om sådana företags årsbokslut bör revideras och – med tanke på den potentiella konflikt som uppstår i och med att årsbokslutet granskas av en konkurrent – om lagstadgade organ som granskar offentliga organs redovisningar på nationell eller till och med EU-nivå bör uppdras att utföra sådana revisioner.
Dlaczego miałbym?EurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv hindrar eller begränsar inte offentliga myndigheters och andra offentliga organs utförande av sina lagstadgade uppgifter.
Jakiś rodzaj broszurkiEurlex2019 Eurlex2019
(23) Detta direktiv hindrar eller begränsar inte offentliga myndigheters och andra offentliga organs utförande av sina lagstadgade uppgifter.
Może nie być następnej okazjinot-set not-set
(4) offentligt organ: en enhet som tillhandahåller samhällsservice eller utför lagstadgade offentliga funktioner, oavsett om den rättsligt är en del av den statliga, nationella, regionala eller lokala förvaltningen eller är en annan lagligt etablerad offentlig myndighet.
Wymiary przyczepy z osią centralnąEurLex-2 EurLex-2
11 – Den hänskjutande domstolen har i detta sammanhang påpekat att det finns andra offentliga organ i Nordirland som har lagstadgade befogenheter när det gäller vissa aspekter av miljöregleringen.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant undantag bör inte ha en negativ effekt för den övergripande marknadstransparensen, eftersom dessa offentliga organ har lagstadgade förpliktelser att bedriva sin verksamhet på ett sätt som garanterar ett ordentligt, rättvist och icke‐diskriminerande offentliggörande av och tillgång till alla nya beslut, händelser och uppgifter som är av priskänslig natur.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotynot-set not-set
Ett sådant undantag bör inte ha en negativ effekt på den övergripande marknadstransparensen, eftersom dessa offentliga organ har lagstadgade förpliktelser att bedriva sin verksamhet på ett sätt som säkerställer ett ordentligt, rättvist och icke-diskriminerande offentliggörande av och tillgång till alla nya beslut, händelser och uppgifter som är av priskänslig natur.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.not-set not-set
Ett sådant undantag bör inte ha en negativ effekt på den övergripande marknadsöppenheten, eftersom dessa offentliga organ har lagstadgade förpliktelser att bedriva sin verksamhet på ett sätt som säkerställer ett ordentligt, rättvist och icke-diskriminerande offentliggörande av och tillgång till alla nya beslut, händelser och uppgifter som är av priskänslig natur.
Dobra, dobraEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant undantag bör inte ha en negativ effekt på den övergripande marknadstransparensen, eftersom dessa offentliga organ har lagstadgade förpliktelser att bedriva sin verksamhet på ett sätt som garanterar ett ordentligt, rättvist och icke-diskriminerande offentliggörande av och tillgång till alla nya beslut, händelser och uppgifter som är av priskänslig natur.
Wpatrywał się we mnienot-set not-set
Ett sådant undantag bör inte ha en negativ effekt på den övergripande marknadstransparensen, eftersom dessa offentliga organ har lagstadgade förpliktelser att bedriva sin verksamhet på ett sätt som säkersställer ett ordentligt, rättvist och icke-diskriminerande offentliggörande av och tillgång till alla nya beslut, händelser och uppgifter som är av priskänslig natur.
Jesteś taki niedojrzałynot-set not-set
Ett sådant undantag bör inte ha en negativ effekt på den övergripande marknadsöppenheten, eftersom dessa offentliga organ har lagstadgade förpliktelser att bedriva sin verksamhet på ett sätt som säkersställer ett ordentligt, rättvist och icke-diskriminerande offentliggörande av och tillgång till alla nya beslut, händelser och uppgifter som är av priskänslig natur.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEurLex-2 EurLex-2
Skall detta kriterium vara effektivt måste det tolkas på så sätt att det även förbjuder att ”egna” genomförandeorgan eller juridiska personer som är underställda offentliga organ tilldelas offentliga kontrakt som ligger utanför deras rättsliga, administrativa och lagstadgade befogenheter.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?EurLex-2 EurLex-2
”Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling av varor och tjänster – Sjukkassa inom ett lagstadgat försäkringssystem – Offentligrättsliga organ – Tillhandahållande av ortopediska skor för försäkrade”
Może rozkoszujmy się parkiem, co?EurLex-2 EurLex-2
Enligt punkt 1.6 i ISSAI 3000 ska högre revisionsorgan utföra effektivitetsrevisioner av offentliga organ på grundval av de lagstadgade bestämmelserna om hur dessa organ är organiserade och fungerar och på grundval av de regler, syften och mål som fastställts av parlamentet.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachnot-set not-set
((Begäran om förhandsavgörande - Artiklarna 49 FEUF, 51 FEUF och 56 FEUF - Etableringsfrihet - Verksamhet som har samband med utövandet av offentlig makt - Direktiv 2006/123/EG - Artikel 14 - Organ som kontrollerar och intygar att företag som utför offentliga bygg- och anläggningsarbeten uppfyller lagstadgade villkor - Nationell lagstiftning med krav på att ett sådant organ måste ha sitt säte i Italien))
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.EurLex-2 EurLex-2
”Begäran om förhandsavgörande ‐ Artiklarna 49 FEUF, 51 FEUF och 56 FEUF – Etableringsfrihet – Verksamhet som har samband med utövandet av offentlig makt – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 14 – Organ som kontrollerar och intygar att företag som utför offentliga bygg- och anläggningsarbeten uppfyller lagstadgade villkor – Nationell lagstiftning med krav på att ett sådant organ måste ha sitt säte i Italien”
Nie chcę niczego wysyłaćEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.