lagstiftande församling oor Pools
lagstiftande församling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zgromadzenie ustawodawcze
pl
wydział, zgromadzenie lub grupa osób stanowiących prawa
Förslaget innehåller inget förfarande för ändringar av förslag till åtgärder som lämnas av lagstiftande församlingar.
Wniosek nie zawiera procedury zmian lub modyfikacji projektu środków wprowadzonych przez zgromadzenia ustawodawcze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gibraltars lagstiftande församling genomför EG:s direktiv i Gibraltar oberoende av genomförandet i Förenade kungariket.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
I överensstämmelse med detta godkände Sovjets lagstiftande församling i september 1990 en lag som medgav samvetsfrihet.
Jeżeli słowa twojegoojca coś znaczą, jest mójjw2019 jw2019
En sådan lag kan komma att framläggas för den lagstiftande församlingen när den sammanträffar i januari.”
Był za łóżkiemjw2019 jw2019
Ordförande i den s.k. ”lagstiftande församlingen” i den olagligt annekterade staden Sevastopol.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEEuroParl2021 EuroParl2021
Den provisoriska lagstiftande församlingen har deltagit mer aktivt i lagstiftningsprocessen med en förbättrad förvaltnings- och lagstiftningskapacitet.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av valsystemets natur har dock de regeringsvänliga partierna fortfarande en betryggande majoritet i den lagstiftande församlingen.
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
Dessa är ansvariga inför den lagstiftande församlingen (House of Assembly), som väljs vart femte år.
Masz tu pieluchęEurLex-2 EurLex-2
Folk vill att deras egna regeringar och egna lagstiftande församlingar ska fatta de beslut som påverkar dem.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEuroparl8 Europarl8
Ordförande i den s.k. lagstiftande församlingen i den olagligt annekterade staden Sevastopol.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEuroParl2021 EuroParl2021
h) Ledamöter av assembleias legislativas das regiões autónomas [självstyrande regioners lagstiftande församlingar].
Wartość normalnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni vet säkert att Mississippis lagstiftande församling har påbjudit att inget kasino får byggas på land.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade tidigare varit medlem av den lagstiftande församlingen i Natal.
Panno Ferreirajw2019 jw2019
Förslaget innehåller inget förfarande för ändringar av förslag till åtgärder som lämnas av lagstiftande församlingar.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den medger dock möjligheten till ändring av metoden för val av regeringschef och medlemmar till den lagstiftande församlingen.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEurLex-2 EurLex-2
Anförande av Abdiharin Abdi, talman i Östafrikanska gemenskapens lagstiftande församling
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejoj4 oj4
Ett förslag om lagstadgad minimilön genomgick första behandlingen i den lagstiftande församlingen i juli.
Spójrz, już zachodzi słońceEurLex-2 EurLex-2
De har ryckt undan själva de grundlagar enligt vilka de lagstiftande församlingarna agerade -”
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyEuroparl8 Europarl8
- bekräfta regeringens övergångsprogram, särskilt de delar som rör val till den lagstiftande församlingen,
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiEurLex-2 EurLex-2
Regionerna har lagstiftande församlingar som består av båda valda och utsedda ledamöter
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
Syftet är att lägga fram de nödvändiga lagändringarna för den lagstiftande församlingen i början av 2013.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Indiens parlament, Sansad, är den lagstiftande församlingen i Indien sedan självständigheten.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaWikiMatrix WikiMatrix
I september 2009 hölls val till den lagstiftande församlingen för en ny valperiod om fyra år.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemEurLex-2 EurLex-2
Sedan Tysklands återförening är representanthuset lagstiftande församling för hela Berlin.
Nad rzeka... na tylach jego domuWikiMatrix WikiMatrix
697 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.