lo oor Pools

lo

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

ryś

naamwoord vroulike

Din pojkvän kanske får dig att tänka lo.
Może twój chłopak każe ci myśleć, że jesteś rysiem.

LO

afkorting

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Konfederacja Szwedzkich Związków Zawodowych

Soortgelyke frases

J. Lo
J. Lo

Los Angeles Times
Los Angeles Times

Los Ángeles
Los Ángeles

Los Glaciares nationalpark
Park Narodowy Los Glaciares

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier

Chilpancingo de los Bravo
Chilpancingo de los Bravo

Los Angeles Dodgers
Los Angeles Dodgers

Lon Chaney
Lon Chaney

Los Angeles Kings
Los Angeles Kings

voorbeelde

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no 4, Spanien) — Axel Walz mot Clickair S.A.
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 maja 2010 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil nr 4 — Hiszpania) — Axel Walz przeciwko Clickair S.A.

Kommissionen erkänner dessutom att fraktsatserna för ro-ro-trafik och lo-lo- trafik kanske inte är direkt jämförbara, av de orsaker som anges i skäl 100.
Ponadto Komisja uznaje, że nie można bezpośrednio porównać stawek frachtowych na statkach typu ro-ro i lo-lo z powodów przedstawionych w pkt. 100 powyżej.

Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Spanien) den # december # – Maira María Robledillo Núñez mot Fondo de Garantía Salarial (Fogasa
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Hiszpania) w dniu # grudnia # r.- Maira María Robledillo Núñez przeciwko Fondo de Garantía Salarial (Fogasa

Longitud | LO | O | Uppgifter om verksamheten, fartygets position vid sändningen |
Długość geograficzna | LO | O | Szczegół dotyczący działania połowowego; pozycja w czasie przekazu |

angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Juzgado de lo Mercantil no 9 de Barcelona (handelsdomstol nr 9 i Barcelona, Spanien), genom beslut av den 3 december 2018, som inkom till domstolen den 6 februari 2019, i målet
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Juzgado de lo Mercantil no 9 de Barcelona (sąd gospodarczy nr 9 w Barcelonie, Hiszpania) postanowieniem z dnia 3 grudnia 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 6 lutego 2019 r., w postępowaniu:

Lo-lo-trafiken tenderar att vara mindre tidskänslig, med endast två turer i veckan och last som vanligen är av lägre värde.
Świadczenie usługi „lo-lo” wydaje się być mniej zależne od czasu przy zaledwie dwóch rejsach w tygodniu, a ładunek ma zazwyczaj niższą wartość.

17 Mot denna bakgrund beslutade Juzgado de lo Mercantil n° 2 de A Coruña att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfråga till domstolen:
17 W tych okolicznościach Juzgado de lo Mercantil n° 2 de A Coruña postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:

År 1987 startade Streamline Shipping även containerfrakt från Aberdeen till Kirkwall på Orkney med användning av hyrda lo-lo-fartyg.
W 1987 r. rozpoczęło także świadczenie usług w zakresie przewozów kontenerowych z Aberdeen do Kirkwall na Orkadach za pomocą czarterowanych statków towarowych o załadunku pionowym (zwanych dalej statkami „lo-lo”).

(Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Royal Veste e premia lo sport - De äldre intrenationella och gemenskapsordmärkena veste lo sport - Det äldre oregistrerade varumärket panzeri veste lo sport - Relativt registreringshinder - Artikel 8.1 b och 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009)
(Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Royal Veste e premia lo sport - Wcześniejszy słowne, wspólnotowy i międzynarodowy, znaki towarowe veste lo sport - Wcześniejszy niezrejestrowany graficzny znak towarowy panzeri veste lo sport - Względne podstawy odmowy rejestracji - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) i art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

(6) LT, LG: skall anges som decimaltal med tre decimaler; t.o.m. den 31 december 2006 kommer angivelser av LA och LO i grader och minuter att kunna användas.
(6) LT, LG: musi być sprecyzowana jako cyfra dziesiętna, do trzech miejsc po przecinku; do 31/12/2006 zezwala się na dalsze stosowanie kodów LA i LO, z podanymi stopniami i minutami.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale

Genom förevarande begäran om förhandsavgörande önskar Juzgado de lo Social No 33 de Barcelona (Arbetsdomstol nr 33 i barcelona, Spanien) få klarhet i tolkningen av direktiv 79/7/EEG om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet(2), och direktiv 97/81/EG om ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av UNICE, CEEP och EFS.(
W drodze niniejszego wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Juzgado de lo Social n.o 33 de Barcelona (sąd pracy nr 33 w Barcelonie, Hiszpania) zwraca się do Trybunału o udzielenie wskazówek w kwestii wykładni dyrektywy 79/7/EWG w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego(2) oraz dyrektywy 97/81/WE dotyczącej Porozumienia ramowego dotyczącego pracy w niepełnym wymiarze godzin zawartego przez Europejską Unię Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców (UNICE), Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych (CEEP) oraz Europejską Konfederację Związków Zawodowych (ETUC)(3).

Bertram Holst är medlem i IDA. Detta danska ingenjörsförbund är inte medlem i LO och har inte ingått kollektivavtal med BWV för vare sig ingenjörerna eller någon annan arbetstagargrupp.
Bertram Holst jest członkiem IDA. To duńskie stowarzyszenie inżynierów nie jest członkiem LO ani nie zawarło z BWV porozumienia zbiorowego ani w zakresie dotyczącym kategorii zawodowej inżynierów, ani w zakresie dotyczącym innej grupy pracowników zatrudnionych przez to przedsiębiorstwo.

Förbereder Lo Pans bröllop.
Przygotowują się do ślubu Lo Pan.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social Único de Algeciras – Spanien) – Josefa Velasco Navarro mot Fondo de Garantía Salarial (Fogasa
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Hiszpania)- Josefa Velasco Navarro przeciwko Fondo de Garantía Salarial (Fogasa

Juzgado de lo Social slog även fast att det inte hade skett någon övergång av verksamhet eftersom verksamheten återupptogs först fem månader efter uppsägningen.
The Juzgado de lo Social orzekł także, że nie doszło do przeniesienia przedsiębiorstwa, ponieważ działalność została podjęta dopiero 5 miesięcy po zwolnieniu.

Longitud | LO | O | Uppgift om fartygets position – i grader och minuter Ö/V GGG.mmm (WGS84) |
Długość | LO | O | Dane dotyczące pozycji statku — pozycja w stopniach i minutach E/W DDD.ddd (WGS-84) |

24 Mot denna bakgrund beslutade Juzgado de lo Mercantil no 1 de Pontevedra att vilandeförklara målet och att ställa följande frågor till domstolen:
24 W tych okolicznościach Juzgado de lo Mercantil no 1 de Pontevedra postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

Mål C-366/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social no 33 de Madrid - Spanien) – José Manuel Ortiz Mesonero mot UTE Luz Madrid Centro (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2010/18/EU – Ändrade ramavtalet om föräldraledighet – Nationell lagstiftning som förutsätter att arbetstiden minskas och lönen sänks proportionellt för att föräldraledighet ska beviljas – Skiftarbete med varierande schema – Arbetstagare som har ansökt om att få ett fast schema för att ta hand om minderåriga barn – Direktiv 2006/54/EG – Lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet – Indirekt diskriminering – Delvis avvisning)
Sprawa C-366/18: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 września 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social n.o 33 de Madrid – Hiszpania) – José Manuel Ortiz Mesonero/UTE Luz Madrid Centro (Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2010/18/UE – Zmienione Porozumienie ramowe dotyczące urlopu rodzicielskiego – Uregulowanie krajowe uzależniające udzielenie urlopu rodzicielskiego od zmniejszenia wymiaru czasu pracy z proporcjonalnym obniżeniem wynagrodzenia – Praca zmianowa ze zmiennym rozkładem czasu pracy – Wniosek pracownika o wykonywanie pracy w stałych godzinach w celu sprawowania opieki nad małoletnimi dziećmi – Dyrektywa 2006/54/WE – Równość szans oraz równość traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy – Dyskryminacja pośrednia – Częściowa niedopuszczalność)

(1) LT, LG: skall anges som decimaltal med tre decimaler; t.o.m. den 31 december 2006 kommer angivelser av LA och LO i grader och minuter att kunna användas.
(1) LT, LG: musi być sprecyzowana jako cyfra dziesiętna, do trzech miejsc po przecinku; do 31/12/2006 zezwala się na dalsze stosowanie kodów LA i LO, z podanymi stopniami i minutami.

Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den # december # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Spanien),): María Cristina Guerrero Pecino mot Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Begäran om förhandsavgörande – Artikel #.# första stycket i rättegångsreglerna – Socialpolitik – Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens – Direktiv #/#/EEG (i dess lydelse enligt direktiv #/#/EG) – Ersättning som bestämts i förlikningsavtal – Betalning säkerställd av garantiinstitutionen – Utbetalning villkorad av att ersättningen fastställts i ett domstolsavgörande
Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia # grudnia # r. w sprawie C- #/# María Cristina Guerrero Pecino przeciwko Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (wniosek Juzgado de lo Social Único de Algeciras o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Odesłanie prejudycjalne- Artykuł # § # zdanie pierwsze regulaminu- Polityka społeczna- Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy- Dyrektywa #/#/EWG (zmieniona dyrektywą #/#/WE)- Odszkodowanie uzgodnione w ugodzie- Wypłata należności zapewniona przez instytucję udzielającą gwarancji- Wypłata należności uzależniona od wydania orzeczenia sądowego

Longitud || LO || O || Uppgift om fartygets position – i grader och minuter Ö/V ggmm (WGS‐84)
Długość geograficzna || LO || O || Dane dotyczące pozycji statku – pozycja w stopniach i minutach N/S DDMM (WGS‐84)

Av ovanstående skäl föreslår jag att domstolen besvarar frågorna från Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Alicante, enligt följande:
Mając na uwadze przedstawione powyżej argumenty, proponuję, aby Trybunał udzielił następującej odpowiedzi na przedłożone przez Juzgado de lo Mercantil n°1 di Alicante pytania prejudycjalne:

Lo Pan är död och den onda förtrollningen är bruten.
Lo Pan nie żyje, a klątwa została zdjęta.

18 Margarita Isabel Vega González överklagande sistnämnda beslut till den hänskjutande domstolen Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nr 1 de Oviedo (förvaltningsdomstol nr 1 i Oviedo, Spanien).
18 M.I. Vega González wniosła skargę na tę decyzję do sądu odsyłającego, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.°1 de Oviedo (sądu administracyjnego nr 1 w Oviedo, Hiszpania).