loge oor Pools

loge

/ˈluːˌgɛ/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

loża

naamwoord vroulike

Boyd har bjudit in mig till sin loge.
Lawrence Boyd zaprosił mnie dziś do swej loży.

stodoła

naamwoord vroulike

Nick, Pete, Jerry, det är en bran i logen.
Nick, Pete, Jerry, pożar w stodole.

garderoba

naamwoord

där skådespelare blir sminkade och påklädda (teater)

gdzie aktorzy są malowani i przebierani (teatr)

klepisko

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Six-Fours-les-Plages
Six-Fours-les-Plages

Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux

Bort-les-Orgues
Bort-les-Orgues

Choisy-le-Roi
Choisy-le-Roi

Magny-le-Hongre
Magny-le-Hongre

Colombey-les-Deux-Églises
Colombey-les-Deux-Eglises

Le ballon d’or
Złota Piłka

Louis Le Prince
Louis Le Prince

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier

voorbeelde

Smakade fortfarande gott.« Vi log mot varandra: Jag vet och du vet.
Uśmiechnęliśmy się do siebie: Ja wiem i ty wiesz.

– Kanske inte om en vecka, men framöver, sa Louise och log.
– Za tydzień to nie, ale za jakiś czas na pewno – powiedziała Louise i się uśmiechnęła.

Försvagat felint rinotrakeit herpesvirus (stam FHV F#): minst #, # log # CCID# per dos Inaktiverade felina caliciviros-antigener (stammar FCV # och G#): minst #, # ELISA U per dos
Atenuowany herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep FHV F#): ≥ #. # log

Tillbaka vid elden log han triumferande och öppnade sin jacka.
Wrócił do ogniska, uśmiechnął się triumfalnie i rozchylił kurtkę.

Utanför stod Anna i civila kläder och log. »Nu blev du allt överraskad!
Na progu zobaczył Annę: była w cywilnym ubraniu i uśmiechała się. – Niespodzianka!

Men hon log bara oskyldigt mot mig.
Ale dziewczyna tylko uśmiechnęła się do mnie niewinnie.

När hon inte log drog fina linjer mungiporna mot hakan, under vilken huden började bli slapp.
Kiedy się nie uśmiechała, kąciki ust opadały ku brodzie, pod którą wisiała obwisła skóra.

G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) där β = det vertikala läget i grader
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) gdzie β = pozycja pionowa w stopniach

Så log han åter. »NCoLV är sannolikt det farligaste virus världen skådat.
Po chwili znowu się uśmiechnął. – NCoLV to prawdopodobnie najniebezpieczniejszy wirus, jaki widział świat.

Ett färgämne anses vara icke bioackumulerande om biokoncentrationsfaktorn (BCF) är < 100 eller log Kow är < 3,0.
Barwnik uznaje się za nieulegający bioakumulacji, jeżeli współczynnik biokoncentracji BCF < 100 lub log Kow < 3,0.

« Han log snett. »För här på Leijons är vi beroende av varandra.
Uśmiechnął się krzy wo. – Tutaj, w Leijon, jesteśmy od siebie zależni.

Hon log för sig själv och Julius trodde att hon skulle ge klartecken, men så sa hon: – Det här är inte nåt jävla hotell.
Uśmiechnęła się do siebie, więc Julius sądził, że się zgodzi, ale ona powiedziała: --- To nie jest jakiś cholerny hotel.

Sen log jag och somnade.
Uśmiechałem się i zasypiałem.

log Asante. ”Vet du det var det första stället jag åkte till i Afrika.
- Tak myślałem - uśmiechnął się. - Wiesz co, właśnie tam pojechałem na pierwszą wycieczkę do Afryki.

sa Folke och log. ”Förresten, varför håller ni på och ursäktar er hela tiden, ni som bor här?”
– powiedział Folke i się uśmiechnął. – A nawiasem mówiąc, czemu wy miejscowi ciągle narzekacie?

Jag sneglade på Greta och såg att hon log.
Zerknęłam na Gretę i zobaczyłam, że się uśmiecha.

Gerry log. ”Det är du som är skådespelerskan.
Gerry się uśmiechnął. – Czyż nie jesteś aktorką?

Breivik log. Ȁr inte det detsamma som psykopati?
Breivik się uśmiechnął. – A czy to nie to samo co „psychopatia”?

Skäl för uppförande på förteckningen: Guvernör för provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Logar w Afganistanie (reżim talibski).

Bronn log likt en varg som betraktar ett vilsekommet lamm. ”I övermorgon ska jag gifta mig med Lollys.” ”Lollys.”
— Narzeczona. — Bronn uśmiechnął się z miną wilka spoglądającego na bezbronne jagnię. — Pojutrze mam poślubić Lollys

I logen bakom arenan mötte jag de andra flaggbärarna: tre idrottsmän och skådespelerskorna Susan Surandon och Sophia Loren.
W poczekalni na stadionie spotkałam pozostałe kobiety mające nieść flagę: 3 sportsmenki i aktorki Susan Sarandon i Sophię Loren.

Han log mot dem, kanske mest mot Julie.
Uśmiechał się do nich, zwłaszcza do Julie.

Jag log tillbaka och erbjöd henne Vakttornet och Vakna!
Odwzajemniłem uśmiech i zaproponowałem jej Strażnicę i Przebudźcie się!

Birger svarade inte utan log bara åt, som han trodde, det barnsliga försöket att få honom att tappa humöret.
Birger nie reagował, lecz tylko się uśmiechał, że- jak sądził – Knut postanowił w infantylny sposób popsud mu humor.

Vivianne tog i hand, log och upprepade sina välkomstord gång på gång.
Mam nadzieję, że będą się państwo dobrze bawić. — Vivianne podawała rękę, uśmiechała się i powtarzała słowa powitania.