lukt oor Pools

lukt

naamwoord algemene

Det som förnims med näsan.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

zapach

naamwoord manlike

węchowe wrażenie zmysłowe;

En beskrivning skall lämnas av preparatets färg och eventuella lukt samt av dess fysikaliska tillstånd.
Należy podać opis barwy i zapachu, jeżeli występują, oraz stan fizyczny preparatu.

woń

naamwoord vroulike

Diklormetan är en färglös, halogenerad alifatisk kolväteförening med låg kokpunkt och en mild, sötaktig lukt.
DCM to bezbarwny fluorowcowany alifatyczny węglowodór o niskiej temperaturze wrzenia i łagodnej słodkawej woni.

węch

naamwoord manlike

Ja, men en råtta kan känna lukten av gift innan dom når fällan.
Taa, zmysł węchu szczura potrafi wyczuć truciznę zanim on sam dojdzie do pułapki.

wąchać · powonienie

Soortgelyke frases

luktande förorening
zanieczyszczenie lotne

lukta
cuchnąć · pachnieć · wąchać · zapach · zwietrzyć · zwęszyć · śmierdzieć

lukta på
pachnieć · wąchać

voorbeelde

Även det som gjorde att han luktade illa.
I cokolwiek robił, że później tak pachaniał...

sa jag och försökte låta bli att skratta. ”Vill du lukta?”
zapytałem, próbując się nie śmiać. - Masz ochotę powąchać?

Lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt
Lekkie kulki lub płatki bądź twarda, woskowata substancja stała o barwie kremowej do beżowej i nieznacznym zapachu

Den absorberar lukten.
Absorbują zapach.

Det luktar inte mat
Nie czuję kolacji

Jag luktar som inälvor.
Śmierdzę wnętrznościami.

Naturliga lukt- och smakämnen, nämligen eteriska oljor, växtextrakt och essenser för användning av och användning i farmaceutiska produkter, livsmedel, icke alkoholhaltiga drycker
Naturalne aromaty i substancje smakowe, zwłaszcza olejki eteryczne, ekstrakty roślinne i esencje stosowane w produktach farmaceutycznych, artykułach spożywczych i napojach bezalkoholowych

i) inte är avsedda att konsumeras som sådana och som tillförs livsmedel för att ge eller förändra lukt och/eller smak,
(i) nieprzeznaczone do bezpośredniego spożycia, dodawane do środków spożywczych w celu nadania im aromatu lub smaku lub zmiany ich aromatu lub smaku;

Det luktar inte som det heller.
I tak właśnie pachnie.

h) annan arom: en arom som tillförs eller som är avsedd att tillföras livsmedel för att ge lukt och/eller smak och som inte omfattas av definitionerna i leden b–g,
h) „inny środek aromatyzujący” oznacza środek aromatyzujący dodany lub przeznaczony do dodania do środków spożywczych w celu nadania im aromatu lub smaku, który to środek nie jest objęty definicjami zawartymi w lit. b)–g);

När de utsöndras från körtlarna, är molekylerna utan lukt.
Cząsteczki są bezwonne, gdy są wydzielane z gruczołów.

Smak och doft: karaktärsrik, behaglig, måttligt salt smak med ett intensivt inslag av tillsatta kryddor, fri från främmande smak och lukt.
smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, lekko słony z wyraźną nutą użytych przypraw, bez obcych domieszek i woni,

Jag kan känna din lukt ända hit.
Nawet stąd czuję jak cuchniesz.

Vad är det som luktat?
Co tu tak śmierdzi?

Det luktade alkohol om honom, inte den där bittra lukten av öl, utan den sötare, av rödvin.
A w jego oddechu było czuć alkohol, i to nie gorzki zapach piwa, ale słodki jak po czerwonym winie.

Presentationen av en kosmetisk produkt och framför allt dess form, lukt, färg, utseende, förpackning, etikett, volym eller storlek bör inte utgöra en risk för konsumenternas hälsa och säkerhet genom att den kan förväxlas med ett livsmedel, i enlighet med rådets direktiv 87/357/EEG av den 25 juni 1987 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om produkter som, på grund av sina yttre egenskaper, kan förväxlas med andra produkter och härigenom utgöra en risk för konsumenternas hälsa och säkerhet ( 5 ).
Prezentacja produktu kosmetycznego, a w szczególności jego forma, zapach, kolor, wygląd, opakowanie, oznakowanie, wielkość lub rozmiar nie powinny zagrażać zdrowiu i bezpieczeństwu konsumentów z powodu pomylenia z artykułami spożywczymi, zgodnie z dyrektywą Rady 87/357/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów, których wygląd wskazuje na przeznaczenie inne niż rzeczywiste, zagrażających zdrowiu lub bezpieczeństwu konsumentów ( 5 ).

Vill du lukta på mitt finger?
Chcesz powąchać palca?

Det luktade Klubben För Inbördes Beundran.
Pachniało mu to towarzystwem wzajemnej adoracji.

Men vi insåg att vi bidrar med näring på flera nivåer; lukt, ett symboliskt plan.
Ale rozumiemy, że zapewniamy pożywienie na kilku poziomach: zapach, symboliczna płaszczyzna.

De ser så tuffa ut och luktar så manligt.
Oni zawsze wyglądają na bardzo silnych.

Färglös gas eller vätska med mild, karakteristisk lukt
Bezbarwny gaz lub ciecz o łagodnym, charakterystycznym zapachu

Hon avskydde lukten och känslan av sjukhus.
Nie znosiła zapachu i atmosfery szpitala.

Vi kan således förstå vad aposteln menar, när han skriver: ”För Gud är vi nämligen en Kristi vällukt bland dem som är på väg att frälsas och bland dem som är på väg att förgås; för de senare en lukt från död till död, för de förra en lukt från liv till liv [”en livsviktig vällukt som skänker liv”, The New English Bible; ”själva livets vederkvickande vällukt”, Phillips].” — 2 Korintierna 2:15, 16.
Rozumiemy więc myśl zawartą w słowach apostoła: „Bogu jesteśmy przecież miłą wonią Chrystusową pośród tych, którzy podlegają wybawieniu, i pośród tych, którzy giną; tym ostatnim wonią wypływającą ze śmierci na śmierć, tamtym pierwszym wonią wypływającą z życia ku życiu [„życiodajnym aromatem niosącym życie”, The New English Bible; „orzeźwiającym aromatem samego życia”, Phillips]” (2 Koryntian 2:15, 16).

Det luktar parfym.
Czuję perfumy.

Det luktade såpa och svett, den där speciella solarielukten som stannade kvar i huden.
Czuć tu było mydłem i potem, unosił się ten szczególny zapach solarium, który zostaje potem na skórze.