mätinstrument oor Pools
mätinstrument
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
instrument
pl
techn. przyrząd pomiarowy;
Forskningsresultaten kan sällan jämföras på grund av olika stickprovsmetoder och mätinstrument.
Ze względu na stosowanie różnych metod wybierania prób i różnorodnych instrumentów badawczych, rezultaty przeprowadzonych badań często nie są kompatybilne z wynikami uzyskanymi z innych analiz.
przyrząd pomiarowy
pl
urządzenie mierzące parametry fizyczne
Om ett parti godkänns ska samtliga mätinstrument i detta parti anses vara godkända, utom de mätinstrument i urvalet som inte klarade provningarna.
W przypadku przyjęcia partii wszystkie przyrządy pomiarowe w partii uznaje się za zatwierdzone, z wyjątkiem tych przyrządów pomiarowych z próbki, które nie przeszły pomyślnie badań.
przyrządy pomiarowe
Om ett parti godkänns ska samtliga mätinstrument i detta parti anses vara godkända, utom de mätinstrument i urvalet som inte klarade provningarna.
W przypadku przyjęcia partii wszystkie przyrządy pomiarowe w partii uznaje się za zatwierdzone, z wyjątkiem tych przyrządów pomiarowych z próbki, które nie przeszły pomyślnie badań.
urządzenia pomiarowe
Provningsmetoder och mätinstrument ska vara de som beskrivs i bilaga 4 till dessa föreskrifter.
Stosuje się metody badawcze i urządzenia pomiarowe opisane w załączniku 4 do niniejszego regulaminu.
instrument pomiarowy
instrument pomiarowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
instrument
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detalj- och grossisthandelsförsäljning och via globala datanät av transmissionsapparater, mottagning, reproduktion, upptagning och bildhantering och ljud, strömförsörjningsenheter, oscilloskop, signalgeneratorer, bildskärmar, diagnosapparater, ej för medicinska ändamål, frekvensmätare, elektriska mätapparater, mätinstrument, apparater för satellitnavigering, datorer, datorkringutrustning, databehandlingsapparater, registrerade datorprogram, centralprocessorer (processorer)
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonytmClass tmClass
2.1 Mätinstrument och mätförhållanden
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall vidta alla erforderliga åtgärder för att se till att mätinstrument som omfattas av lagstadgad metrologisk kontroll men som inte stämmer överens med de tillämpliga bestämmelserna i detta direktiv varken släpps ut på marknaden eller tas i bruk.
Kapitanie, nie!EurLex-2 EurLex-2
Begränsningen i punkt 1 gäller inte för mätinstrument som tagits i bruk i gemenskapen före den 3 april 2009.
dni w przypadku kurczakówEurLex-2 EurLex-2
Optoelektroniska mätinstrument
My byliśmy w piątektmClass tmClass
MÄTINSTRUMENT OCH FÄRDIGFÖRPACKNINGAR
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takEurLex-2 EurLex-2
Optiska, optoelektroniska, mekaniska, elektroniska, kemiska mätinstrument för analys av atmosfäriska processer, beståndsdelar av inomhus- och utomhusluft, föroreningar, samt fysisk-kemisk forskning med avseende på atmosfären, inom meteorologi, klimatologi och astrofysik samt rymdforskning
Trzymaj tutajtmClass tmClass
underenhet: fysisk utrustning såsom den anges i de instrumentspecifika bilagorna, som fungerar självständigt och som utgör ett mätinstrument tillsammans med andra underenheter med vilka den är kompatibel, eller ett mätinstrument med vilket den är kompatibel,
Mam już przebłyski wspomnieńnot-set not-set
I såväl fall a som fall b får mätinstrument av högre noggrannhetsklass användas enligt ägarens val.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEurLex-2 EurLex-2
Strömställare och reläer, kallkatodlysrör och lysrör med extern elektrod (CCFL och EEFL) för elektroniska displayer och mätinstrument, när de används för att ersätta en komponent i större utrustning och förutsatt att inga gångbara kvicksilverfria alternativ till den komponenten är tillgängliga, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG (2) och direktiv 2011/65/EU.
Jestem taki naiwny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektriska mätinstrument – Direktskrivande instrument jämte mättillbehör
Będę tęsknićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektroniska mätinstrument, voltmetrar, batteriladdare
Zawieszam poszukiwaniatmClass tmClass
De Ö grundläggande Õ krav som ska uppfyllas av mätinstrumenten redovisas nedan. De kompletteras med särskilda krav i bilagorna MI-001-MI-010 III–XII. Där finns mer detaljerade uppgifter rörande vissa delar av de allmänna kraven.
Masz od tego gazy!EurLex-2 EurLex-2
Geodetiska, test-, signal- och mätinstrument, fotografiska apparater, stereoskopiapparater, refraktionsanordningar, autorefraktometer, förstorningsapparater, glasögonlinser, tavelramar och linser, mätglasögon, färgmätningsapparater, optiska prismor, optiska filter, kontaktlinser
Mieszaniec mordujący innego mieszańcatmClass tmClass
Alternativa mätinstrument utan kvicksilver finns tillgängliga och har visats medföra betydligt lägre risk för hälsa och miljö än mätinstrument med kvicksilver.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurLex-2 EurLex-2
Mätinstrument, speciellt mätklockor
Że co chcesz zrobić?tmClass tmClass
En kopia av försäkran skall levereras med varje mätinstrument som släpps ut på marknaden.
Schowaj się za skały!EurLex-2 EurLex-2
Mätinstrument, regler-styrelement
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićtmClass tmClass
Mätinstrument för loggning, övervakning, planering, orientering och dataanalys
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAItmClass tmClass
Provningsmetoder och mätinstrument ska vara de som beskrivs i bilaga 4 till dessa föreskrifter.
praw osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Elektriska mätare, Vattenmätare, Gasmätare [mätinstrument], Bensinpumpar med mätare för bensinstationer, Parkeringsmätare, Tidströmställare, Tidtagare för äggkokning [mekaniska eller elektriska], Timglas
Nie, wybierzemy ode mnietmClass tmClass
Mätinstrument
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeeurlex eurlex
ex ex 90.28: elektriska och elektroniska mätinstrument
Co tu się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Elektroniska instrument (antenner) för initialisering av mätinstrument och för avläsning av data
Jesteś już umówionatmClass tmClass
Syftet med kommissionens förslag till direktiv är att begräsa utsläppandet på marknaden av mätinstrument som innehåller kvicksilver genom ändring av direktiv 76/769/EEG.
Wiesz, tato, robi się późnoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.