mätmetod oor Pools
mätmetod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
metoda pomiaru
Inga andra toleranser, exempelvis de som anges i harmoniserade standarder eller i någon annan mätmetod, får tillämpas.
Nie stosuje się innych odchyleń, takich jak odchylenia określone w zharmonizowanych normach, ani innej metody pomiaru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–använda de instrument och mätmetoder som är godkända för mätning av maskstorleken hos de nätredskap som används inom ramen för detta protokoll,
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecEurLex-2 EurLex-2
Mätmetoder av hög kvalitet krävs för den kontroll av utsläppen som görs för att se till att utsläppsgränsvärdena för föroreningarna iakttas
Nie mogliśmy się oprzeć!eurlex eurlex
Förändringar av den allmänna metoden för hur försäkringsavtal och/eller andra mekanismer för risköverföring redovisas vid beräkningen av kapitalkraven för de avancerade mätmetoderna i enlighet med artikel 323.1 i förordning (EU) nr 575/2013.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEurLex-2 EurLex-2
Begreppet biomassa används också i testet för att ange resultatet av alternativa mätmetoder, t.ex. cellräkning och mätning av fluorescens.
Chce do domuEurLex-2 EurLex-2
Mätmetoden och ett eventuellt poängsystem skall fastställas på förhand.
Wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
(1) Skålens och glödtrådarnas position och ställning skall kontrolleras enligt de mätmetoder som beskrivs i IEC Publikation 809.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychEurLex-2 EurLex-2
Mätmetod för vinlagringsskåp
Może idziemy w złą stronęoj4 oj4
Det är nödvändigt för handeln mellan medlemsstaterna att förbjuda mätning av hektolitervikten hos säd enligt de olika föreskrifter och sedvänjor som för närvarande tillämpas inom gemenskapen. Genom föreskrift om uteslutande och tvingande användning av EG-hektolitervikten kommer tvister inom gemenskapshandeln rörande denna mätmetod att förebyggas.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąEurLex-2 EurLex-2
Då gränsvärdet på 150 mg/kWh (som hänför sig till kraven på eftermonteringssystem) överskridits – men endast då – bör kommissionen införa ett fast gränsvärde för kvävedioxidutsläpp, inklusive lämpliga och harmoniserad mätmetoder.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na dolenot-set not-set
Inga andra toleranser, exempelvis de som anges i harmoniserade standarder eller i någon annan mätmetod, får tillämpas.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med direkta mätmetoder hittar man läckage med hjälp av spårningsutrustning som kan avgöra om den fluorerade växthusgasen läcker ut från systemet.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłEurLex-2 EurLex-2
I slutförklaringen bekräftades följande åtagande: ”När vi åtar oss att införa en ny och hållbar modell för tillväxt måste vi uppmuntra till utarbetandet av nya mätmetoder som gör det möjligt att bättre beakta de sociala och miljömässiga dimensionerna i den ekonomiska utvecklingen.”
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
VHF flyg-mark digital datalänk (VDL) mode 2, tekniska karaktäristika och mätmetoder för markbaserad utrustning; Del 3: Harmoniserad standard omfattande de väsentliga kraven enligt artikel 3.2 i direktivet 2014/53/EU
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość falieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parametrar för tjänsternas kvalitet, definitioner och mätmetoder som avses i artikel 104
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeEurlex2019 Eurlex2019
MÄTMETOD FÖR ELEKTROMAGNETISK SMALBANDSSTRÅLNING FRÅN ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA UNDERENHETER
Jesteś InnyEurLex-2 EurLex-2
KONTROLL AV KÄNSELFÖRLUST OCH DÖD MED HJÄLP AV LÄMPLIGA MÄTMETODER:
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejnot-set not-set
Mätmetoderna var inte tillräckligt precisa.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurLex-2 EurLex-2
De särskilda direktiv som gäller frågorna i punkt 1 ska specificera följande: – Särskilt mätmetoderna, mätegenskaperna samt de tekniska förutsättningarna för konstruktion och funktion för objekten enligt punkt 1 a. – De krav som gäller för punkt 1 b och 1 c.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!not-set not-set
- mätmetoder för att bestämma luftburet buller från hushållsapparater,
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurLex-2 EurLex-2
Mätmetoden möjliggör att likformiga fältstyrkor uppstår mellan en aktiv ledare (stripline) och en jordningsplatta (monteringsbordets ledande yta), mellan vilka en del av kabelnätet kan sättas in.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
I annat fall skall alla särskilda krav (mätmetoder) införas i eller bifogas Registret för rullande materiel eller Infrastrukturregistret
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?oj4 oj4
I bilaga # ges närmare uppgifter om den mätmetod som ska användas i tvivelaktiga fall
To stara misjaoj4 oj4
Parametrar för leveranstid och tjänsternas kvalitet, definitioner och mätmetoder i enlighet med artiklarna 11 och 22
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedziniepodatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 529/2014 av den 12 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) No 575/2013 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för bedömning av väsentligheten hos utvidgningar eller förändringar av internmetoden och avancerade mätmetoder (8) bör införlivas med EES-avtalet.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.