månadslön oor Pools
månadslön
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wynagrodzenie miesięczne
Om en anställd har daglön skall lönen för varje arbetsdag vara en tjugondel av månadslönen.
W przypadku gdy pracownik za każdy przepracowany dzień otrzymuje dzienną stawkę wynagrodzenia, nie może ona być większa niż jedna dwudziesta część wynagrodzenia miesięcznego.
ekon. miesięczna pensja
ekon. ekonomia miesięczna pensja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När ett beslut om förflyttning har delgetts arbetstagaren har denne rätt att välja mellan att bli förflyttad, och i det fallet få ersättning för sina kostnader, eller att anställningsavtalet ska upphöra och i det fallet ges rätt till ersättning motsvarande tjugo dagslöner per tjänsteår, varvid beloppet för kortare perioder än ett år beräknas proportionerligt utifrån antalet månader som arbetstagaren varit anställd, dock högst ett belopp som motsvarar 12 månadslöner.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ungefärliga månadslöner för anställda vid sekretariatet
Co za radośćEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna kan avgöra om nivån för ersättningen ska motsvara en av de senaste månadslönerna före barnledigheten eller ett genomsnitt som beräknas för en viss period.
Twoja wola jest silnaEurLex-2 EurLex-2
Ersättning Kommissionen föreslår att det under mammaledigheten ska betalas ut en månadsersättning motsvarande 100 procent av den senaste månadslönen eller den genomsnittliga månadslönen.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająnot-set not-set
20 Den 8 maj 2003 sades Christel Meerts upp med omedelbar verkan. Hon fick ersättning för uppsägningen med tio månadslöner, varvid ersättningen beräknades med utgångspunkt från den lön som hon hade vid tidpunkten för uppsägningen och minskades med hälften på grund av att hon endast arbetade halvtid.
A na rozwidleniu?EurLex-2 EurLex-2
- Återbetalning av det sammanlagda belopp som dragits av från tjänstemannens månadslön för pensionsavgifter, uppräknat med en årlig ränta på 4 %.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?EurLex-2 EurLex-2
Månadslönen var 125 kronor jämte fritt vivre.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieLiterature Literature
Antalet anställda i det urval som dras från den lokala enheten måste vara detsamma som antalet anställda som fått en hel månadslön under referensmånaden.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens avdelningar undanröjde risken genom att det gjordes ett stort antal manuella kontroller av de provisoriska beräkningarna av månadslönerna och att eventuella fel som konstaterades korrigerades omedelbart innan de slutliga månadslönerna fastställdes och utbetalades.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEurLex-2 EurLex-2
Utöver villkoren i punkt 1 får den månadslön brutto som anges i anställningsavtalet eller i det bindande anställningserbjudandet inte understiga en nationell lönetröskel som medlemsstaterna ska fastställa och offentliggöra för ändamålet och som ska motsvara åtminstone tre gånger den minimimånadslön brutto som föreskrivs i nationell lag.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkinot-set not-set
Flagga på månadslön brutto från huvudsysslan
Członek KomisjiEuroParl2021 EuroParl2021
Dock skall extraordinära bonusar eller andra speciella utbetalningar (extra månadslön, retroaktiva betalningar osv.) bokföras när de förfaller till betalning
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichoj4 oj4
(3) Faktisk månadslön, brutto (använd inte lönetabeller), inklusive sociala avgifter och andra avgifter som redovisas på lönebeskedet.
pielęgniarskiej opieki domowejEurLex-2 EurLex-2
1) Om inte något annat föreskrivs i denna lag ska socialförsäkringsmyndigheten utbetala ett jultillägg, vilket utgör en social förmån från staten, till den som uppbär ålderspension, förtida ålderspension, pension vid invaliditet, socialpension, änkepension eller barnpension med stöd av särskilda bestämmelser och som har rätt till utbetalning av nämnda pension i december under innevarande kalenderår samt är bosatt i Republiken Slovakien, i den mån som den pension som utbetalas i december under innevarande kalenderår inte överstiger 60 procent av föregående kalenderårs genomsnittliga månadslön i Republiken Slovakien enligt uppgift från den nationella statistikbyrån.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEurLex-2 EurLex-2
Det förhållandet att den totala månadslönen för yngre arbetstagare ligger på en lägre nivå och att de således behandlas mindre förmånligt är följaktligen direkt förbundet med deras ålder.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEurLex-2 EurLex-2
Om en anställd inte har utnyttjat hela sin årliga ledighet då han lämnar sin tjänst skall han erhålla ersättning med motsvarande en trettiondel av sin månadslön för varje ledig dag som han är berättigad till när han lämnar tjänsten
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychoj4 oj4
Till följd av den tillfälliga omplaceringen minskade sökandens sammanlagda månadslön med 834,56 euro.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
Det är en fjärdedels eller till och med en tredjedels månadslön i en del av dessa länder.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejEuroparl8 Europarl8
För dessa åtta timmars skull tog var och en av bröderna två dagar ledigt från sitt förvärvsarbete och använde mer än halva sin månadslön till tågbiljetten
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferonalfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Utbetalning till nedan angivna personer av ett engångsbelopp motsvarande fem gånger den avlidnes årliga grundlön, beräknad på månadslönerna under de 12 månader som föregått olycksfallet:
Dziękuję ci, TomEurLex-2 EurLex-2
Utbetalning till tjänstemannen av ett engångsbelopp motsvarande åtta gånger hans årliga grundlön beräknad på månadslönerna under de 12 månader som föregått olycksfallet.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemEurLex-2 EurLex-2
14 Ole Andersen framställde den 2 oktober 2006 mot sin tidigare arbetsgivare ett krav på avgångsvederlag motsvarande tre månadslöner, med hänvisning till att han varit anställd där i mer än 18 år.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaEurLex-2 EurLex-2
Dessa tjänstemän har rätt till en ersättning på # % av nettomånadslönen, utlandstillägget borträknat, per tjänsteår vid institutet, dock högst # månadslöner
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychoj4 oj4
Burundi befinner sig i en situation av fortsatt socioekonomisk försämring och hamnar på näst sista plats i den globala rangordningen över BNP per capita. Omkring 3,6 miljoner burundier (30 % av befolkningen) är i behov av bistånd och 1,7 miljoner saknar en tryggad livsmedelsförsörjning. Denna situation av fattigdom förvärras genom införandet av ett ”frivilligt” bidrag till valet 2020, vilket ofta samlas in med våld av Imbonerakure och uppgår till omkring 10 % eller mer av en statstjänstemans månadslön.
Czy było coś w środku?EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.