månadsvis oor Pools
månadsvis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
miesięcznie
Uppgifterna om betalningsbalansen skall lämnas månadsvis och kvartalsvis.
Wymagane dane dotyczące bilansu płatniczego są udostępniane miesięcznie i kwartalnie.
co miesiąc
Uppgifter om tillverkningsvolymer och värden och produktändamål samlas in månadsvis.
Informacje dotyczące wielkości i wartości produkcji oraz zastosowań produktów są gromadzone co miesiąc.
miesięczny
Uppgifterna om betalningsbalansen skall lämnas månadsvis och kvartalsvis.
Wymagane dane dotyczące bilansu płatniczego są udostępniane miesięcznie i kwartalnie.
comiesięczny
Ersättningen för de tjänster den berörde tillhandahöll bestod i en fastställd summa per arbetsdag och betalades ut månadsvis.
Wynagrodzenie za usługi świadczone przez zainteresowanego obejmowało kwotę ryczałtową należną za każdy przepracowany dzień i było wypłacane comiesięcznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Månadsvisa uppgifter om uppdelning av den nuvarande sektorn försäkringsbolag och pensionsinstitut (FBPI) i sektorn försäkringsbolag (FB) och pensionsinstitut (PI)
Sprawdzałeś moją listę połączeńEurLex-2 EurLex-2
Nämn i synnerhet a) relevant utvärderingsfråga, b) indikator, c) datakälla, d) periodicitet för insamling av data (årsvis, månadsvis etc.), e) den nivå på vilken uppgifterna samlas in (t.ex. företagsnivå, anläggningsnivå, regional nivå osv.), f) den befolkning som omfattas av datakällan (t.ex. stödmottagare, icke-stödmottagare, alla företag).
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeEurLex-2 EurLex-2
Den allmänna prisnivån fastställs först månadsvis och därefter per år på grundval av en daglig sammanställning av de enskilda priserna på ett mycket stort antal identiska (varumärkesförsedda produkter) eller liknande (icke varumärkesförsedda produkter eller produkter av distributörens eget märke) dagligvaror som säljs av såväl annonsören som annonsörens samtliga konkurrenter.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Om gemenskapens budget inte har antagits slutgiltigt vid budgetårets början fastställs i artikel 13.2 andra stycket i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget ( 3 ) att betalningarna får göras månadsvis per kapitel för upp till en tolftedel av de anslag som beviljats för kapitlet i fråga för det föregående budgetåret.
Muszę już wracać do dzieciEurLex-2 EurLex-2
Den rapportering som krävs i artikel 50c.2 i förordning (EU) nr 648/2012 och, i förekommande fall, tredje stycket i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012 ska ske månadsvis, utom när den valmöjlighet som anges i artikel 3.1 i den här förordningen utnyttjas, varvid den antingen ska ske veckovis eller dagligen.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEurLex-2 EurLex-2
En fusion, varigenom ett kreditinstitut med full rapporteringsskyldighet (det förvärvande institutet) förvärvar ett eller flera kreditinstitut med full rapporteringsskyldighet (de fusionerande instituten), träder i kraft mellan utgången av en månad och den tidsfrist som berörd NCB fastställer för inlämnande av månadsvisa statistiska uppgifter för föregående månad i enlighet med artikel 4 i den här förordningen
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
8.c Ange uppgifter månadsvis.
Czemu mnie porwałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serierna skall rapporteras månadsvis vad gäller posterna i del 4 avsnitt 1 och 2 i bilaga III till denna riktlinje eller kvartalsvis vad gäller posterna i del 4 avsnitt 3 och 4 i bilaga III till denna riktlinje inom samma tidsfrister som den obligatoriska månadsvisa och kvartalsvisa balansräkningsstatistiken för sektorn ”monetära finansinstitut” (MFI) i enlighet med förordning ECB/2001/13.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
Del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33) (kategori 5.1 i tabell 5a om månadsvisa uppgifter) omfattar information om värdepapperiserade lån till icke-finansiella företag och hushåll som inte har avförts från balansräkningen, men kräver inte att den senare delas upp efter ändamål.
Gdzie nas zabieracie?Eurlex2019 Eurlex2019
Den månadsvisa rapporteringen av ställningsuppgifter skall ske enligt tabell 1.
Zamierzam pomóc przyjaciółceEurLex-2 EurLex-2
Sekundära utbrott av sjukdomar hos vattenbruksdjur ska anmälas månadsvis.
Jestem taki naiwny?EurLex-2 EurLex-2
Sammanställningen av rapporter som innehåller de uppgifter som avses i avsnitt A och som sänds till kommissionen (som i sin tur ska sända dem till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet) månadsvis i det elektroniska format som överenskommits av medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, eller kvartalsvis då det rör sig om de uppgifter som avses i artikel 8, får utgöra den årliga rapport som krävs enligt artikel 6.4, under förutsättning att uppgifterna uppdateras så snart kompletterande uppgifter blir tillgängliga.
DopuszczalnośćEurLex-2 EurLex-2
Den finansiella produktens globala exponering, baserad på dess månadsvisa Value-at-Risk-värde beräknat inom ett 99-procentigt konfidensintervall vid tidpunkten för handeln, överskrider 20 %.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemEurLex-2 EurLex-2
Regelbundna likviditetsskapande reverserade transaktioner som genomförs månadsvis, oftast med tre månaders löptid
I obraca się linię bazowąEurLex-2 EurLex-2
Från och med den 1 maj 2003 till och med den 31 december 2003 kan månadsvisa uppgifter om hemvist för innehavare av andelar i penningmarknadsfonder som utgivits av MFI i de deltagande medlemsstaterna med uppdelning på inhemska motparter/övriga deltagande medlemsstater/övriga utlandet rapporteras till ECB med en månads förskjutning från och med stängningsdags den 15:e arbetsdagen efter utgången av den månad som uppgifterna avser.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurLex-2 EurLex-2
Eftersom han var lågavlönad och hade fru och fyra barn att försörja, gick fordringsägaren med på att han betalade av skulden månadsvis.
Znacznie gorszejw2019 jw2019
Sammanställningen av de rapporter som innehåller uppgifter enligt punkt A och som sänds till kommissionen månadsvis eller, med avseende på uppgifter enligt artikel 8 kvartalsvis, kan utgöra den årliga rapport som krävs enligt artikel 6.4, under förutsättning att uppgifterna ajourförs så snart kompletterande uppgifter blir tillgängliga.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćEurLex-2 EurLex-2
(a)Rabatterna på månadsvisa och dygnsvisa standardkapacitetsprodukter för frånkopplingsbar kapacitet omräknas inom tariffperioden om den sannolikhet för avbrott som avses i artikel 16 ändras med mer än tjugo procent.
Zatrzymano ją czasowoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
månadsvis
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?not-set not-set
Under referensmånader som inte är den sista månaden i kvartalet skall de nationella centralbankerna skatta månadsuppgifter för investeringsfonders tillgångar och skulder andra än utgivna andelar i investeringsfonder, baserat på den insamlade månads- och kvartalsvisa uppgifterna, om inte uppgifter samlas in månadsvis i enlighet med artikel 6.3 i förordning ECB/2007/8.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska månadsvis offentliggöra den uppdaterade förteckningen i Europeiska unionens officiella tidning.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.not-set not-set
I avvaktan på ersättning månadsvis bör medlemsstaterna tillhandahålla nödvändiga resurser för att tillgodose de godkända utbetalande organens behov.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
Förhållandet mellan ogrundade asylansökningar och återvändanden beräknas på grundval av månadsvisa uppgifter från Frontex.
Daj spokój, LukeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.