mandatperiod oor Pools
mandatperiod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kadencja parlamentu
sv
mandatperioden löper mellan riksdagsvalen
pl
okres pracy pracy parlamentu rozpoczynający i kończący się wyborami
Vi har publicerat flera betänkanden i frågan, bland annat under förra parlamentets mandatperiod.
Opublikowaliśmy różne sprawozdania na ten temat, w tym w poprzedniej kadencji Parlamentu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mandatperiod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kadencja
Mandatperioden ska i bägge fallen vara fem år och få förnyas.
W przypadku obydwu stanowisk kadencja wynosi pięć lat i może zostać jednokrotnie odnowiona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med avvikelse från vad som sägs i artikel 33.3 är det möjligt att ersätta ytterligare utgifter då anställningsavtal som ledamöterna ingått med sina lokala assistenter upphör att gälla på grund av att ledamotens mandatperiod har löpt ut, förutsatt att dessa utgifter uppstår till följd av tillämpning av nationell arbetslagstiftning, inklusive kollektivavtal.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópEurLex-2 EurLex-2
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćEurLex-2 EurLex-2
Överföringarna till 2014 förklaras av ett behov av att i förskott ställa ut vissa fakturor kopplade till förberedelserna inför genomförandeorganets nya mandatperiod och minska påfrestningarna som den mycket strama budgeten för 2014 innebär.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 11 i anslutningsakten från 2003 skall det väljas sex företrädare från Cypern i början av mandatperioden 2004-2009.
Chce do domuEurLex-2 EurLex-2
Beslutet om utnämning av ledamöterna i övervakningskommittén ska också omfatta en reservförteckning med potentiella ledamöter som kan ersätta ledamöterna i övervakningskommittén för återstoden av mandatperioden om en eller flera ledamöter avgår, avlider eller drabbas av permanent arbetsoförmåga.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuEurLex-2 EurLex-2
en företrädare för styrkommitténs ordförandeskap för nästa mandatperiod,
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresEurlex2019 Eurlex2019
Mandatperioden för ordföranden i Byrån för harmonisering inom den inre marknaden *
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”oj4 oj4
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # januari
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?oj4 oj4
För att respektera Christian PENNERAs och Maria Isabel ROFES i PUJOLS oberoende och längden på deras mandatperiod kommer deras avtal som särskilda rådgivare att förnyas till och med slutet av deras mandatperiod.
Wyjeżdżam stądEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet beslutar att det särskilda TAXE 2-utskottets mandatperiod ska vara 6 månader från och med den 2 december 2015.
To łgarstwoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sammansättning och mandatperiod
Nie rób tego!EurLex-2 EurLex-2
En verkställande direktör vars mandatperiod har förlängts får inte delta i något annat urvalsförfarande för samma befattning efter mandatperiodens förlängning.
Pozwól mu sięnapićEurLex-2 EurLex-2
Vi ledamöter ägnar dessa sista dagar av vår mandatperiod åt att springa runt från ett trepartsmöte till ett annat. Vi går från en överenskommelse om att anta ett förslag vid första behandlingen till en annan och argumenterar för eller emot vissa ord eller innehållet i vissa meningar i lagstiftningen.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!Europarl8 Europarl8
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet godkänner förslaget att förlänga mandatperioden för Steven Maijoor som ordförande för Esma med en ny femårsperiod.
Zatem niech będzie to miecz wrogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den cypriotiske ledamoten i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2009.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyEurLex-2 EurLex-2
Den andra mandatperioden för en ledamot i det vetenskapliga rådet kommer att löpa ut.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppgiftsskyddsombudet får under sin mandatperiod endast avsättas om uppgiftsskyddsombudet han eller hon inte längre uppfyller de villkor som krävs för fullgörandet av sitt uppdrag.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętanot-set not-set
59. Utnämning och avsättning av ledningspersoner och fastställande av deras mandatperioder.
Usługowy chów bydłaEurLex-2 EurLex-2
Mandatperioden för Sari Kaarina HAUKKA löper ut den 14 oktober 2016.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
I ärenden där en biträdande nationell medlem inte kan agera på en nationell medlems vägnar eller ersätta en nationell medlem, ska den nationella medlemmen kvarstå i ämbetet efter utgången av mandatperioden fram tills det att hans eller hennes mandatperiod förlängs eller tills han eller hon ersätts, med förbehåll för medlemsstatens samtycke.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Eurlex2019 Eurlex2019
Mandatperioden för Kikis KAZAMIAS löper ut den 1 november 2010.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurLex-2 EurLex-2
Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
Sabine HEPPERLE, Leiterin der Vertretung des DIHK bei der EU, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.
Obaj o tym wiemyEurLex-2 EurLex-2
Mandatperioden för uppdragsstyrelsens ledamöter ska vara upp till fem år och kunna förlängas en gång.
najpóźniej do dnia # grudnia # rnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.