medvetandegörande av allmänheten oor Pools
medvetandegörande av allmänheten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uwrażliwienie opinii publicznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklamtjänster för välgörenhet, nämligen medvetandegörande av allmänheten om samhällstjänster, välgörenhetstjänster och frivilligt arbete
Znowu to samotmClass tmClass
Detta pilotprojekt omfattar förskoleverksamhet, egenföretagande med hjälp av mikrokrediter och medvetandegörande av allmänheten.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEuroparl8 Europarl8
Välgörenhetstjänster, nämligen medvetandegörande av allmänheten om välgörenhet, filantropisk och frivillig verksamhet, gemensamma verksamheter, verksamhet i det allmännas tjänst och humanitära verksamheter (reklam)
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych muszątmClass tmClass
Tjänster utförda av en stiftelse avseende ideell vetenskaplig forskning, för intressefrämjande och medvetandegörande av allmänheten rörande forskning och utveckling inom området för stamceller
A czego sie spodziewałaś?tmClass tmClass
ESF skall stödja de informationskampanjer och insatser för medvetandegörande av allmänheten som medlemsstaterna genomför i syfte att bekämpa diskriminering och främja likabehandling och jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsplatser och i samhället
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejoj4 oj4
ESF skall stödja de informationskampanjer och insatser för medvetandegörande av allmänheten som medlemsstaterna genomför i syfte att bekämpa diskriminering och främja likabehandling och jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsplatser och i samhället.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodnot-set not-set
ESF skall stödja de informationskampanjer och insatser för medvetandegörande av allmänheten som medlemsstaterna genomför i syfte att bekämpa diskriminering och främja likabehandling och jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsplatser och i samhället.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniunot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i samarbete med nationella hälsovårdsmyndigheter och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar främja och utveckla system för övervakning, tidig varning och medvetandegörande av allmänheten om hiv/aids i Europa och i partnerländerna.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonanot-set not-set
Anordnande och ledning av kollokvier, studiecirklar, konferenser, kommittéer (nämligen arbetsgrupper) speciellt för kunskapsförmedling om muséer och medvetandegörande av allmänheten, utveckling av yrkesnormer och etiska normer, utarbetande av och reklam för yrkesetik, skydd av kulturarvet och kamp mot illegal handel med kulturtillgångar
PomyślałamtmClass tmClass
— Dokumentärt material, inbegripet OPCW:s eget videomaterial för alla ändamål, som är tillgängligt för spridning och medvetandegörande av en bred allmänhet.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokumentärt material, inbegripet OPCW:s eget videomaterial för alla ändamål, som är tillgängligt för spridning och medvetandegörande av en bred allmänhet.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Kommittén påpekar att de europeiska struktur- och investeringsfondernas operativa program fastställdes redan före handlingsplanen och att de investeringsåtgärder som krävs för den cirkulära ekonomin därför inte kunnat planeras på ett sådant sätt att de även möjliggör mindre projekt för minskat avfall, uppbyggnad av nätverk för återanvändning, reparationer, delningsekonomi, utprovning av nya förfaranden vid sortering och behandling av avfall eller kapacitetsutbyggnad för små och medelstora företag eller medvetandegörande av allmänheten.
Nie wiem, moja drogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Välgörenhetstjänster, nämligen medvetandegörande (information i utbildningssyfte) av allmänheten om välgörenhetstjänster och social mecenatverksamhet
Co powiedziałaś?tmClass tmClass
Välgörenhetstjänster, nämligen medvetandegörande (information i utbildningssyfte) av allmänheten om samhällstjänster, välgörenhetstjänster och frivilligt arbete
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TaktmClass tmClass
utveckla ett nationellt system för övervakning och rapportering av skador som har tillgång till relevanta databaser och som ger jämförbar information och uppgifter fördelade på kön och ålder, övervakar utvecklingen av skaderisker genom att fokusera på skadefaktorer, övervakar effekterna av förebyggande åtgärder över en viss tid samt bedömer behoven av ytterligare initiativ i första hand när det gäller säkerhet för produkter och tjänster och i andra hand medvetandegörande av allmänheten, med särskild hänsyn tagen till utsatta grupper som ungdomar
Inwestycje przemysłu wspólnotowegooj4 oj4
utveckla ett nationellt system för övervakning och rapportering av skador som har tillgång till relevanta databaser och som ger jämförbar information och uppgifter fördelade på kön och ålder , övervakar utvecklingen av skaderisker genom att fokusera på skadefaktorer, övervakar effekterna av förebyggande åtgärder över en viss tid samt bedömer behoven av ytterligare initiativ i första hand när det gäller säkerhet för produkter och tjänster och i andra hand medvetandegörande av allmänheten, med särskild hänsyn tagen till utsatta grupper som ungdomar,
Chce pan grać na tym w tym hotelu?EurLex-2 EurLex-2
(1) utveckla ett nationellt system för övervakning och rapportering av skador som har tillgång till relevanta databaser och som ger jämförbar information och uppgifter fördelade på kön och ålder, övervakar utvecklingen av skaderisker genom att fokusera på skadefaktorer, övervakar effekterna av förebyggande åtgärder över en viss tid samt bedömer behoven av ytterligare initiativ i första hand när det gäller säkerhet för produkter och tjänster och i andra hand medvetandegörande av allmänheten, med särskild hänsyn tagen till utsatta grupper som ungdomar,
Kuchnia jest zaopatrzonaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet är övertygat om att det stora antalet olika marktyper (320, inklusive ett flertal underarter) kräver ett underifrånperspektiv i medlemsstaterna och dessutom en EU‐strategi grundad på förebyggande, medvetandegörande av allmänheten, information och kartläggning av riskområden för att problemet skall kunna hanteras på EU-nivå. Parlamentet uppmanar de medlemsstater som inte har en marklagstiftning att ta sitt ansvar för markskyddet och att också beakta markägarnas ansvar. Parlamentet anser att de regionala och lokala myndigheterna måste spela en aktiv roll då mål och planer för markskyddet fastställs.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościnot-set not-set
Europaparlamentet är övertygat om att det stora antalet olika marktyper (320, inklusive ett flertal underarter) kräver ett underifrånperspektiv i medlemsstaterna och dessutom en EU-strategi grundad på förebyggande, medvetandegörande av allmänheten, information och kartläggning av riskområden för att problemet ska kunna hanteras på EU-nivå. Parlamentet uppmanar de medlemsstater som inte har en marklagstiftning att ta sitt ansvar för markskyddet och att också beakta markägarnas ansvar. Parlamentet anser att de regionala och lokala myndigheterna måste spela en aktiv roll då mål och planer för markskyddet fastställs.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet är övertygat om att det stora antalet olika marktyper (320, inklusive ett flertal underarter) kräver ett underifrånperspektiv i medlemsstaterna och dessutom en EU‐strategi grundad på förebyggande, medvetandegörande av allmänheten, information och kartläggning av riskområden för att problemet ska kunna hanteras på EU-nivå. Parlamentet uppmanar de medlemsstater som inte har en marklagstiftning att ta sitt ansvar för markskyddet och att också beakta markägarnas ansvar. Parlamentet anser att de regionala och lokala myndigheterna måste spela en aktiv roll då mål och planer för markskyddet fastställs.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniunot-set not-set
Medvetandegöra den breda allmänheten om värdet av resultatet av icke-formellt lärande.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "EurLex-2 EurLex-2
Medvetandegöra den breda allmänheten om värdet av resultatet av icke-formellt lärande
Nie wstrząsaćoj4 oj4
b) kontinuerligt främja allmänhetens tillgång till information av betydelse och bred allmän medverkan i aktiviteter för utbildning och medvetandegörande,
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.