medborgarnas medvetenhet
świadomość społeczna
medvetenhet oor Pools
medvetenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
świadomość
pl
zdawanie sobie sprawy z czegoś;
Detta förutsätter en allmän medvetenhet inom organisationen så att man inte missar sådana synergimöjligheter.
Wymaga to ogólnej świadomości wewnątrz organizacji, aby synergia taka została wykorzystana.
wiedza
pl
na jakiś temat
Kommissionen främjar medvetenhet om konsumenträttigheter genom olika instrument.
Komisja wykorzystuje różne instrumenty do upowszechniania wiedzy na temat praw konsumenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Välgörenhetsjänster, Nämligen, Organisering och utveckling av projekt för att öka medvetenheten om träd- och miljöskydd
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktutmClass tmClass
I direktiv #/#/EG fastställs kontrollåtgärder som skall tillämpas vid ett utbrott av klassisk svinpest samt vissa förebyggande åtgärder som syftar till att öka medvetenheten och beredskapen hos de behöriga myndigheterna och vid produktionsanläggningarna rörande denna sjukdom
Około #cm, # latoj4 oj4
Det hållbara, innovativa samhälle som vi måste eftersträva förutsätter en grundlig informationskampanj riktad till medborgare och konsumenter för att öka medvetenheten och skapa en bred social bas.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
Det europeiska mervärdet av åtgärderna, däribland småskaliga och nationella åtgärder, ska bedömas utifrån sådana kriterier som deras bidrag till konsekvent och enhetlig tillämpning av unionsrätten och till omfattande medvetenhet hos allmänheten om de rättigheter som följer av den, deras potential för att skapa ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och öka det gränsöverskridande samarbetet, deras gränsöverskridande inverkan, deras bidrag till framtagande och spridning av bästa praxis eller deras potential för att bidra till skapandet av minimistandarder, praktiska verktyg och lösningar för att komma till rätta med utmaningar som är gränsöverskridande eller gemensamma för hela unionen.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresEurLex-2 EurLex-2
Institutets övergripande mål kommer att vara att bidra till och stärka jämställdhet, bistå gemenskapsinstitutionerna i kampen mot könsdiskriminering och att öka EU-medborgarnas medvetenhet om jämställdhetsfrågor.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Skapa ökad medvetenhet bland potentiella partnerorganisationer och främja deras medverkan i sin verksamhet
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw Konstytucyjnychoj4 oj4
Beredvillighet och förmåga att samarbeta med aktörer utanför forskarsamhället och med hela allmänheten, att sprida medvetenhet och kunskap, samt att undersöka hur det föreslagna arbetet kan påverka samhället i stort
Tak, obawiam się, że takeurlex eurlex
·Krav på utbildning av järnvägspersonal i ökad medvetenhet om funktionshinder
Ile mu zwróciłeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Undervisnings- och träningstjänster inklusive utveckling och implementering av initiativ för ökning av medvetenhet och tillämpning av miljövänliga handlingar
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!tmClass tmClass
Om det är lämpligt ska medlemsstaterna använda facktidskrifter, lokaltidningar, marknadsföringskampanjer och alla andra lämpliga medel för att förbättra den allmänna medvetenheten om Emas.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Offentlig argumentering för att främja medvetenhet om HIV och AIDS
Bez kobiet, bez wszystkiego,co rozpraszatmClass tmClass
Byrån och de behöriga nationella myndigheterna ska vidta de effektiva åtgärder som krävs för att öka och främja medvetenheten om säkerheten inom den civila luftfarten och sprida säkerhetsrelaterad information med relevans för förebyggande av olyckor och tillbud.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebienot-set not-set
Vilka åtgärder har vidtagits för att öka medvetenheten om valet till Europaparlamentet för personer med funktionsnedsättning som bor på institutioner och se till att de har möjlighet att utöva rätten att rösta självständigt?
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tynot-set not-set
För att öka medvetenheten om programmet ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 160 som innebär att medlemsstater med program för frukt och grönsaker i skolan blir skyldiga att ge publicitet åt unionsstödets subventionerande roll.
Nie, dziękuję panunot-set not-set
Att öka medvetenheten om och igenkänningen av unionens kvalitetsordningar.
Podanie podskórne lub dożylneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi vet att vi genom enkla budskap, enkla metoder, förebilder, kända personer, opinionsledare som föregår med gott exempel och förklarar hur situationen ser ut kan åstadkomma den medvetenhet vi vill ha.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och Europeiska unionen att samarbeta för att öka medvetenheten om den försämrade psykiska hälsan hos barn med utvandrande föräldrar och att införa skolprogram för att hjälpa dessa ungdomar att klara av de psykologiska problem som hänger samman med att deras föräldrar är frånvarande.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurLex-2 EurLex-2
Kommittén kommer att göra vad den kan för att öka medvetenheten hos stadsområdena och nätverken för lokala och regionala myndigheter om dessa möjligheter och uppmuntra dem att delta i partnerskapsprocessen.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieEurLex-2 EurLex-2
Uppge om, och i så fall hur, allmänheten informeras om riskbedömningsresultaten i syfte att öka deras medvetenhet om riskerna i det land eller den region där de bor och/eller ge dem möjlighet att fatta välunderbyggda beslut om hur de ska skydda sig.
Lepiej śpijEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra allt för att påskynda betalningarna till medlemsstaterna och för att öka medvetenheten hos medlemsstaterna om att betalningarna till i synnerhet mindre stödmottagare måste göras i tid, för att inte äventyra innovativa projekt och för att göra det möjligt även för icke‐statliga organisationer med en mindre budget att delta i ERF III.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFnot-set not-set
För att förebygga brott måste man höja medvetenheten.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att det 2017 inte förekom några fall av trakasserier hos ombudsmannen. Parlamentet välkomnar antagandet av strategin för förebyggande och skydd mot trakasserier samt det planerade utbildningsprogrammet för all personal, inklusive chefer. Parlamentet välkomnar dessutom att man har antagit riktlinjer för etik och korrekt uppförande för ombudsmannens personal samt en intern stadga för god förvaltningssed. Parlamentet uppmuntrar ombudsmannen att noggrant följa upp hur effektiv denna strategi är, att fortsätta öka medvetenheten om trakasserier på arbetsplatsen samt att främja en kultur med nolltolerans mot trakasserier, och uppmanar ombudsmannen att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten i sin nästa årliga verksamhetsrapport.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurlex2019 Eurlex2019
Enligt gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande #–# är det särskilt viktigt att engagera och informera såväl djurhållare och djurhandlare som allmänheten om rådande standarder för djurskydd och djurs välbefinnande, samt att även i fortsättningen starta och stödja internationella initiativ för att öka medvetenheten och stärka konsensus rörande djurs välbefinnande
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęoj4 oj4
c) Medvetenhet om, beredskap inför och bekämpning av sjukdomar i del III.
Nie nabijaj sięEurLex-2 EurLex-2
[5] KOM(2006) 59, 12.2.2006, om initiativet ”Den intelligenta bilen” - Att öka medvetenheten om IKT:s betydelse för smartare, säkrare och renare fordon.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.