användarens nationella inställningar
ustawienia regionalne użytkownika
nationella inställningar oor Pools
nationella inställningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
regionalny
ustawienia regionalne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kategorisering av EnvironmentalMonitoringFacilities som används allmänt av domän och i nationella inställningar.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEurLex-2 EurLex-2
Kategorisering av EnvironmentalMonitoringFacilities som används allmänt av domän och i nationella inställningar.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningar i smart-tv-apparater begränsas ofta av nationella inställningar och tillverkarnas förval, och tillgången till innehåll från andra EU-länder är ofta spärrad[21].
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEurLex-2 EurLex-2
Jag vill be alla ta sitt ansvar för att se till att denna partisanmässiga nationella inställning inte ska finnas med i framtiden när vi arbetar för att lösa problemet.
Nie dali mi radyEuroparl8 Europarl8
De nationella myndigheternas inställning måste återspegla att det är de själva som är EU och att de i enlighet därmed har del i EU:s beslut.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEurLex-2 EurLex-2
I domen i målet Palacios de la Villa ansåg den emellertid att de nationella myndigheternas inställning att de ifrågasatta åtgärderna kunde vara nödvändiga och lämpliga inte var orimlig (punkt 72).
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaEurLex-2 EurLex-2
25 När det gäller situationen för underåriga, har den hänskjutande domstolen angett att artikel 16.1 d i medborgarskapslagen återspeglar den nationella lagstiftarens inställning att det är viktigt med ett enhetligt medborgarskap inom familjen.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Eurlex2019 Eurlex2019
En av dessa stridsfrågor har gällt Jehovas vittnens inställning till nationella symboler.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Under de omständigheter som är för handen i målet vid den nationella domstolen förefaller denna inställning korrekt.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyEurLex-2 EurLex-2
Artikeln fördömde vittnenas inställning till de nationella symbolerna.
Jestes taka upierdliwajw2019 jw2019
Domstolen är emellertid på intet sätt bunden av den inställning som råder på nationell nivå.
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
Ofta finns det nationell lagstiftning som stöder en sådan inställning och sänder ut fel signaler.
Chcę się zabawić.- Tak?Europarl8 Europarl8
Det är därför lämpligt att acceptera denna konstruktiva inställning från de nationella parlamentens sida, vilken kommer till uttryck genom förmedlingen av sådana bidrag.
Coś ty sobie myślał?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU ProSun påpekade att flera stora nationella intresseorganisationer hade en neutral inställning till åtgärderna, även om vissa av dem är medlemmar av SPE.
Lubię wnętrzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 Under den aktuella perioden var – och är fortfarande – inställningen i nationell lagstiftning i många medlemsstater att priset för den tid som förflutit betalas genom påförande av enkel ränta.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEurLex-2 EurLex-2
Det är särskilt viktigt att se till att de nationella anpassningsstrategierna och de nationella riskhanteringsplanerna vilar på gemensamma inställningar och helt överensstämmer med varandra.
Byliśmy w CambridgeEurLex-2 EurLex-2
i) Sökandenas inställning i målen vid de nationella domstolarna
Członek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Denna inställning hade även de behöriga nationella myndigheterna.
Podłożymy mu broń późniejEurLex-2 EurLex-2
ii) Svarandenas inställningar i målet vid den nationella domstolen
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
158 Konungariket Nederländerna har under förhandlingen understrukit att upphävandet av Sanctieregeling, efter antagandet av den inledande gemenskapsåtgärden innebärande frysning av sökandens penningmedel, inte betydde att de nationella myndigheterna ändrat inställning angående sökanden, utan berodde på att den nederländska regeringen önskade att undvika överlappning mellan den nationella åtgärden och gemenskapsåtgärden innebärande frysning av sökandens penningmedel.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att de nationella domarna inte kan inta en passiv inställning till gemenskapsrätten, vilket EG-domstolen påpekar i sin rättspraxis om nationella domstolar som på eget initiativ beaktar gemenskapsrätten. (11)
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har arbetat och arbetar proaktivt med denna fråga, med en pragmatisk inställning till de nationella myndigheterna för att underlätta deras arbete med förvaltningen av fonderna där det är möjligt.
Posłuchaj, Lance...elitreca-2022 elitreca-2022
I detta avseende konstaterar tribunalen att artikel 8 i direktiv 93/42 inte föreskriver någon möjlighet för kommissionen att på eget initiativ informera medlemstaterna om sin inställning till enskilda nationella åtgärder.
Dasz mi pięć klocków z góryEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.