obehaglig oor Pools
obehaglig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
niemiły
pl
niesympatyczny, wredny, zachowujący się wobec innych w odpychający sposób
Varför inleder jag med de här kanske obehagliga anmärkningarna?
Dlaczego zaczynam swoją wypowiedź od tych być może niemiłych uwag?
nieprzyjemny
Jag har jobbat så hårt, gjort alltför många obehagliga saker för att uppnå legitimitet och respekt.
Ciężko pracowałem i zrobiłem wiele nieprzyjemnych rzeczy, aby zyskać wiarygodność i szacunek.
smutny
nieuprzejmy
niemiły, nieprzyjemny (wywołujący nieprzyjemne uczucie)
niemiły (o osobie)
niemiły, nieprzyjemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan vara så att hustrun har tagit intryck av uppfattningen att sexualiteten bara är ett nödvändigt ont och att hon därför känner obehag över den sexuella uppmärksamhet som hennes man visar.
uzyskiwania futer, skór lub mięsajw2019 jw2019
Det blir bara en massa obehag för intet.
Białe kobiety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel 8 i Mormons bok ger en obehagligt träffande beskrivning av vår tids förhållanden.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuLDS LDS
Slutligen och ovilligt såg han till att hon fick sin rätt, såsom han sade, enbart ”på grund av det obehag den här änkan jämt ställer till för mig”.
Japończycyjw2019 jw2019
Det där var obehagligt.
Więc to jest wujaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var något obehagligt med Ahmad.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Honung är behagligt för smaken, obehagligt för ögat.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLiterature Literature
Detta är att föredra framför inhalation av koldioxid, eftersom koldioxid kan vara obehaglig
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyoj4 oj4
Med tanke på de obehagliga strömningar som finns i denna kammare, där många ledamöter aktivt motarbetar sexuell och reproduktiv hälsa, såväl inom som utom unionen, skulle det vara mycket tragiskt om Europaparlamentet fick mer makt i frågan.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEuroparl8 Europarl8
• Matsmältningsbesvär, inklusive gasbildning eller obehag efter måltider
Też tak myślęEMEA0.3 EMEA0.3
Detta krav ska anses uppfyllt om det avgivna ljuset inte orsakar föraren obehag, varken direkt eller indirekt genom backspeglarna eller andra reflekterande ytor på fordonet
By zapobiec memu upadkowioj4 oj4
Hon hade hört kunglig prinsessa och hade en obehaglig känsla av att hon blivit igenkänd.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeLiterature Literature
Extra obehagligt för en person som Leike som just nu försöker vinna investerarnas tillit, förstås.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościLiterature Literature
Men alla föreningarna avger inte obehagliga lukter.
Śmieciarka?jw2019 jw2019
En obehaglig tanke kom för mig: hon kanske drack.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Förekomsten av sarger eller annan utrustning intill lyktan får inte orsaka sekundäreffekter som medför obehag för andra trafikanter.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Detta krav anses uppfyllt om det ljus som avges inte direkt eller indirekt förorsakar föraren obehag genom backspeglarna och/eller andra reflekterande ytor på fordonet.
A gdzie stacja medyczna?EurLex-2 EurLex-2
Längd: Så nära fordonets front som möjligt. Det avgivna ljuset får dock inte under några omständigheter orsaka föraren obehag, varken direkt eller indirekt genom backspeglarna och/eller andra reflekterande ytor på fordonet.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emEurLex-2 EurLex-2
Tanken var så obehaglig och skrämmande att han inte förmådde sitta kvar vid bordet.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
Förekomsten av sarger eller annan utrustning intill lyktan får inte orsaka sekundäreffekter som medför obehag för andra trafikanter.
Nic nie robięEurLex-2 EurLex-2
Avlägsna dålig smak och obehaglig lukt på grund av vätesulfid och eventuellt dess derivat.
To była koszmarna nocEurlex2019 Eurlex2019
Det var obehagligt att inse att jag gjorde precis som de.”
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.jw2019 jw2019
Det är mycket möjligt att de räddade oss undan en hel del obehagligheter den dag de kejserliga högheterna besökte City.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieLiterature Literature
När de rörliga delarna befinner sig i ett annat läge än i ett normalt bruksläge får de anordningar som installeras i dem inte orsaka onödigt obehag för trafikanter
Gdzie ukradłeś?oj4 oj4
Med halvljusstrålkastare avses den strålkastare som används för att belysa vägen framför traktorn utan att orsaka onödig bländning eller onödigt obehag för mötande förare och andra vägtrafikanter.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.