page oor Pools

page

/pɑːɧ/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

paź

naamwoord manlike

De här tre tjänarna och två pagerna vet allt.
Ci trzej służący i dwaj paziowie Wiedzą wszystko.

page

Kmobiletools guide för ny enhetFirst new device wizard page title
KMobileTools: asystent nowych urządzeńFirst new device wizard page title

strona

naamwoord vroulike

Taxorna har bestämts på grundval av kostnaderna per tusen ”page impressions”, och utifrån besöksvolymen fastställs ett prisintervall för de flesta av de reklamtjänster som erbjuds.
Taryfy określono na podstawie kosztów na tysiąc odwiedzin strony, a wielkość ruchu na stronie determinuje przedział cenowy dla większości oferowanych usług lokowania.

Paź · giermek · boy · goniec

Soortgelyke frases

Larry Page
Larry Page

Active Server Pages
Active Server Pages

pager
pager

Handley Page Victor
Handley Page Victor

Ellen Philpotts-Page
Ellen Page

Java Server Pages
JavaServer Pages

Google Page Creator
Google Page Creator

Handley Page
Handley Page

Jimmy Page
Jimmy Page

voorbeelde

Page genomförde alltid sina planer.
Page zawsze realizowała swoje zamierzenia.

Tredje plats, Ty Page.
Trzecie miejsce, Ty Page.

26 Den 8 januari 2014 meddelade stiftelsen ett beslut om att återkräva det aktuella stödbeloppet från Eesti Pagar, jämte sammansatt ränta på 98 454 euro för tiden från dagen för utbetalningen av stödet till dagen för beslutet om återkrav av detsamma, enligt artikel 9 i förordning nr 794/2004 och 28 § lagen om strukturstöd.
26 W dniu 8 stycznia 2014 r. EAS przyjęła decyzję o odzyskaniu od Eesti Pagar kwoty rozpatrywanej pomocy, powiększonej o 98 454 EUR tytułem odsetek składanych należnych za okres od daty wypłaty tej pomocy do daty jej odzyskania, na podstawie art. 9 rozporządzenia nr 794/2004 i § 28 STS.

Använd Skift Page Up och Skift Page Dn
Użyj kombinacji Shift Page Up oraz Shift Pg Dn

Packningen av ”Paška janjetina” i plastfilm görs efter slakten i slakterier på ön Pag och innan produkten släpps ut på marknaden, i syfte att bibehålla köttets färskhet och därmed bevara dess kvalitet och i synnerhet dess hygien.
„Paška janjetina” jest pakowana, tj. zawijana w folię z tworzywa sztucznego, po uboju w rzeźniach na wyspie Pag, przed wprowadzeniem produktu do obrotu, co zapewnia, że mięso jest świeże i zachowuje swoją jakość, a przede wszystkim gwarantuje przestrzeganie zasad higieny.

39 Förstainstansrätten påpekar, med avseende på det beslut som WIPO:s rådgivande kommitté fattade, att detta behandlade endast frågan om en eventuell överlåtelse av domännamnen pagesjaunes.com och pagesjaunes.net till France Télécom. Däremot prövades inte frågan om det förelåg risk för förväxling mellan pagesjaunes.com och LES PAGES JAUNES. Detta beslut inverkar därför inte på förevarande förfarande.
39 Ponadto jeśli chodzi o decyzję komisji administracyjnej WIPO, należy zauważyć, że dotyczyła ona jedynie kwestii ewentualnego przeniesienia praw do nazw domen „pagesjaunes.com” i „pagesjaunes.net” na France Télécom, a nie prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd w odniesieniu do określeń „pagesjaunes.com” i LES PAGES JAUNES, a zatem nie ma ona znaczenia dla wyniku niniejszego postępowania.

Page, Arizona
Page, Arizona

Produktionsområdets norra gräns löper genom staden Novalja, kommunen Kolan, staden Pag, kommunerna Starigrad och Jasenice, staden Obrovac, kommunen Ervenik och staden Knin.
Północna granica obszaru produkcji przebiega przez miasto Novalja, gminę Kolan, miasto Pag, gminy Starigrad i Jasenice, miasto Obrovac, gminę Ervenik oraz miasto Knin.

Agent Page, vid det här laget borde du veta att det inte går att arrestera mig eller störa mina affärsaktiviteter
Agencie Page, nie nauczyl sie pan jeszcze, ze aresztowanie mnie, czy nawet próba pokrzyzowania moich planów sa niemozliwe?

Det är ni knappast, mr Page.
Jakoś pana sobie takiego nie wyobrażam, panie Page.

Vid 12 års ålder blev Magellan page till kungen Johan II och drottning Eleonora vid det kungliga hovet i huvudstaden Lissabon, där hans bror hade gått två år tidigare.
W wieku 12 lat Magellan został paziem króla Jana II i królowej Eleonory na dworze królewskim w Lizbonie, dokąd jego brat przyjechał dwa lata wcześniej.

Analysen ska göras genom radioaktiva eller icke-radioaktiva märkta CDNA- eller RNA-sonder, return-PAGE (med silverfärgning), eller RT-PCR.
Badania są przeprowadzane za pomocą znakowanych radioaktywnie lub nieradioaktywnie sond cDNA lub RNA, return-PAGE (ze srebrnym zabarwieniem) lub RT-PCR.

Allmänna inställningarclasses display options page
Ustawienia ogólne

Sidintervall: Välj ett " sidintervall " för att välja en delmängd av hela dokumentets sidor att skriva ut. Formatet är " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Exempel: Värdet " #, #, #, #, #, # " skriver ut sidorna #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # i dokumentet. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden:-o page-ranges=... # exempel: " #, #, #, #, #, # "
Zakres stron: Wybierz " Zakres ", żeby wybrać tylko kilka stron z całego dokumentu do wydruku. Format to " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Przykład: " #, #, #, #, #, # " wydrukuje strony #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # dokumentu. Dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: Ten element GUI KDEPrint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania CUPS:-o page-ranges=... # przykład: " #, #, #, #, #, # "

Den pagar till halv nio.
Zaczyna się o 8.30 wieczorem.

Syftet med PAMFIP, en logisk fortsättning på PAG, är att stärka budgetplanering, redovisning och tulltjänster.
Celem projektu PAMFIP będącego logiczną kontynuacją programu PAG jest poprawa programowania budżetowego, rachunkowości i funkcjonowania służb celnych.

141 Även om kommissionen har befogenhet att anta förordningar om gruppundantag för stöd, för att säkerställa en effektiv kontroll av konkurrensreglerna på området för statligt stöd och för att förenkla handläggningen, får sådana förordningar inte försvaga kommissionens kontrollbefogenheter på området (se, för ett liknande resonemang, dom av den 21 juli 2016, Dilly’s Wellnesshotel, C‐493/14, EU:C:2016:577, punkt 38, och dom av den 5 mars 2019, Eesti Pagar, C‐349/17, EU:C:2019:172, punkt 60).
141 O ile bowiem Komisja jest upoważniona do przyjęcia rozporządzeń w sprawie wyłączeń blokowych w celu zapewnienia skutecznego nadzoru nad regułami konkurencji w zakresie pomocy państwa oraz uproszczenia administracyjnego zarządzania, o tyle tego rodzaju rozporządzenia nie mogą w żaden sposób osłabiać przysługujących jej uprawnień kontrolnych w tej dziedzinie (zob. podobnie wyroki: z dnia 21 lipca 2016 r., Dilly’s Wellnesshotel, C‐493/14, EU:C:2016:577, pkt 38; z dnia 5 marca 2019 r., Eesti Pagar, C‐349/17, EU:C:2019:172, pkt 60).

47 Domstolen har med avseende på frågan huruvida en delgivning skett korrekt preciserat att ett beslut har delgetts på ett lagenligt sätt när det meddelats till adressaten och denne har kunnat få kännedom om beslutet (beslut av den 2 oktober 2014, Page Protective Services/SEAE, C‐501/13 P, ej publicerat, EU:C:2014:2259, punkt 30).
47 Co się tyczy prawidłowości notyfikacji aktów Unii, Trybunał miał okazję wyjaśnić, że decyzja jest prawidłowo notyfikowana, jeżeli jej adresat został o niej powiadomiony i zostało mu umożliwione zapoznanie się z nią (postanowienie z dnia 2 października 2014 r., Page Protective Services/SEAE, C‐501/13 P, nieopublikowane, EU:C:2014:2259, pkt 30).

PAG: Nyligen införlivat företag skapat för denna transaktion,
w przypadku PAG: nowo zawiązana spółka utworzona do celów niniejszej transakcji,

Under århundradenas lopp har den selektiva uppfödningen av får på ön Pag skapat en inhemsk ras, Pagfåret, som nästan enbart föds upp på Pag, och som är oöverträffad i sin förmåga att ta vara på den magra vegetationen på de steniga betesmarkerna och helt anpassad till den medelextensiva jordbruksmetod som innebär att mjölkproduktionen huvudsakligen bestäms av miljöfaktorer (Ivica Ljubičić m.fl., Florni sastav ovčarskih pašnjaka otoka Paga [Floristisk sammansättning av fårbetesmarkerna på ön Pag], Mljekarstvo journal 62(4), Zagreb, 2012).
Stulecia hodowli owiec na wyspie Pag przyczyniły się do powstania miejscowej populacji owiec – owiec z wyspy Pag – które hodowane są niemal wyłącznie na tej wyspie i mą wyjątkowe umiejętności wykorzystywania ograniczonej roślinności skalistych pastwisk, a także są w pełni przystosowane do chowu w systemie półekstensywnym, w którym produkcja mleka w dużym stopniu zależy od czynników środowiskowych (Ljubičić, Ivica i in., „Florni sastav ovčarskih pašnjaka otoka Paga” [Skład roślinny pastwisk wyspy Pag], Mljekarstvo 62(4), Zagrzeb, 2012 r.).

Page Jag är nästan rädd för att stå ensam här på kyrkogården, men jag äventyr.
STRONA jestem prawie boi się stanąć tylko tu na cmentarzu, jednak będę przygody.

Det blonda håret hade nästan exakt samma kortklippta page i nacken och lite längre hår på höger sida.
Ich blond włosy były tak samo krótko przycięte jak jej, nieco dłuższe po prawej stronie.

I motsats till vad sökanden har hävdat är den grafiska framställningen av orden les pages jaunes i vita bokstäver mot svart botten, såsom harmoniseringsbyrån med fog konstaterade, inte på något sätt originell och skall därför anses vara försumbar för det visuella intrycket av varumärket.
Poza tym, jak słusznie zauważa OHIM i wbrew twierdzeniom skarżącej, graficzne wyobrażenie określenia „les pages jaunes” pisanego białymi literami na czarnym tle nie jest wcale oryginalne i należy je w związku z tym uznać za element nieistotny dla wizualnego postrzeganiu tego znaku.

Du skrev på ett sekretessavtal när du blev anställd, miss Page.
W dniu zatrudnienia podpisała pani umowę o zachowaniu tajemnicy.

46 Halvtidsutvärderingsrapport för stödprogrammet för en god samhällsstyrning ( PAG ), oktober 2011.
46 Sprawozdanie z oceny śródokresowej programu PAG, październik 2011 r.