pagod oor Pools
pagod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pagoda
pl
bud. budownictwo azjatycka budowla o wielu kondygnacjach zaznaczonych z zewnątrz wystającymi daszkami
Runt några små byar ligger i alla fall hundratals övergivna tempel och pagoder utströdda, rester från fornstora dagar.
Świadkami dawnej świetności są setki rozpadających się świątyń i pagód, rozsianych między niewielkimi wioskami.
pagoda
pagoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pagod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Pagoda
Runt några små byar ligger i alla fall hundratals övergivna tempel och pagoder utströdda, rester från fornstora dagar.
Świadkami dawnej świetności są setki rozpadających się świątyń i pagód, rozsianych między niewielkimi wioskami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pagoda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom exportpriset för sökandens produkter inte använts för att beräkna prisunderskridandemarginalen, saknar det betydelse, för den prisunderskridandemarginal som fastställts på grundval av exportpriserna för de andra bolagen som ingick i stickprovet och som samarbetade fullt ut, huruvida bolaget Pagodas vinstmarginaler vid distributionen av dessa produkter till gemenskapsmarknaden beaktas.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejEurLex-2 EurLex-2
Pagoda har mitt testamente och instruktioner för begravningen och inskriften på min gravsten.
Zezwolenie na pobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att inte beakta dels alla de kostnader som uppstod mellan sökandens pris fritt ombord och priset vid gemenskapens gräns, dels vinstmarginalerna för de icke-närstående handelsföretagen, såsom Pagoda, gjorde kommissionen en felaktig beräkning av prisunderskridandemarginalen avseende sökanden.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEurLex-2 EurLex-2
Tin Win trevade sig försiktigt fram till pagoden.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Det där är en pagoda.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćtatoeba tatoeba
att låta oberoende religiösa organisationer fritt bedriva religiös verksamhet utan inblandning från regeringen och tillåta dem att fritt registrera sig hos regeringen om de så önskar, att ge tillbaka kyrkans egendom och pagoder som den vietnamesiska regeringen konfiskerat, och återupprätta Vietnams förenade buddistiska kyrkas rättsliga status,
ml rozpuszczalniknot-set not-set
Trädgårdsbyggnader, växthus, glashus, geodetiska kupoler, drivhus, byggnader för att täcka simbassänger och spabad, skjul, små utbyggnader, lusthus, pagoder, sommarstugor, miniväxthus, drivbänkslådor, fönster och dörrar, samtliga nämnda varor är tillverkade av metall eller metallramade, och delar och komponenter ingående i klass 6 för nämnda varor
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschtmClass tmClass
Sedan finns det människor i pagoden?
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den nya mallen för delegeringsbidragsöverenskommelser och INGA bidragsöverenskommelser med organisationer som bedöms genom en analys i fyra steg ( Pagoda ) anpassas betalningsplanen på ett sådant sätt att den frigjorda förhandsfinansieringen beaktar åtagandena från den förra perioden.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St Georgeselitreca-2022 elitreca-2022
Har Pagoda björguden en pagoda?
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 Genom att inte ta hänsyn till dels samtliga kostnader som uppkommit mellan sökandens pris fob och fram till gemenskapens gräns, dels till vinstmarginalerna för de oberoende handelsföretagen, såsom Pagoda, har kommissionen således gjort en felaktig beräkning av sökandens prisunderskridandemarginal.
Więc czym się Pan zajmuje?EurLex-2 EurLex-2
att låta oberoende religiösa organisationer fritt bedriva religiös verksamhet utan inblandning från regeringen och tillåta dem att fritt registrera sig hos regeringen om de så önskar, att ge tillbaka kyrkans egendom och pagoder som den vietnamesiska regeringen konfiskerat, och återupprätta Vietnams förenade buddistiska kyrkas rättsliga status
Już teraz mogę wam to powiedziećoj4 oj4
Trädgårdsbyggnader, växthus, glashus, geodetiska kupoler, drivhus, byggnader för att täcka simbassänger och spabad, skjul, små utbyggnader, lusthus, pagoder, sommarstugor, miniväxthus, drivbänkslådor, fönster och dörrar, samtliga nämnda varor är icke-metalliska eller har icke-metalliska ramar, och delar och komponenter ingående i klass 19 för nämnda varor
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościtmClass tmClass
Hon är berömd för sina ståtliga katedraler med deras imponerande arkitektur och fönster med målat glas, för sina juvelprydda pagoder och buddisttempel och för sina ärevördiga moskéer och helgedomar.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundziejw2019 jw2019
Man kan besöka pagoderna.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 Enligt sökanden bär de icke-närstående handelsföretagen, såsom bolaget Pagoda, som är ett mellanled vid sökandens försäljning till gemenskapsmarknaden, en betydande del av kostnaderna för produktion och saluföring, bland annat vad gäller marknadsföring, organisering av exporten samt forskning och utveckling.
Przepisy końcoweEurLex-2 EurLex-2
Återanställ Pagoda, va?
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avdelningskontoret flyttades från missionärshemmet på Signal Pagoda Road till en stor lägenhet på övervåningen på 39th Street. Det var ett säkert område där flera utländska ambassader höll till och låg bara tre minuters gångväg från det allmänna postkontoret.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwojujw2019 jw2019
Du är hon som väntar på den engelske soldaten vid Moulmeins blå pagod.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
Timmer från husträdgårdar, jordbruk samt spridda träd – definieras som timmer som utnyttjas från träd utanför planerade skogsbruksområden och koncentrerade planteringar, inbegripet träd kring hus och i trädgårdar, längs vägkanter, stränder och åkrar, och kring tempel och pagoder.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.Eurlex2019 Eurlex2019
En EU-delegation besökte den 8-?10 december 2009 Bat Nha-klostret och Phuoc Hue-pagoden, dit nästan 200 återstående medlemmar av Plum Village har tagit sin tillflykt.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaEuroparl8 Europarl8
119 Vad gäller frågan huruvida det finns fog för grunden i sak, framgår det av punkterna 112–115 ovan att sökanden har klandrat rådet för att det inte tagit hänsyn till vinstmarginalerna för handelsföretagen, särskilt bolaget Pagoda, vid beräkningen av priset cif vid gemenskapens gräns för sökandens export, när det gäller att beräkna prisunderskridandet.
Straciłem zapałEurLex-2 EurLex-2
Flyttbara byggnader, speciellt stånd för mässor, försäljning och presentation, pagoder, marknadsstånd, scener för genomförande av evenemang av alla slag
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, którytmClass tmClass
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) | SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON | ÖVERSTE YE HTUT ELLER BRIGADGENERAL KYAW WIN, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR |
Kochamy cięEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.