psoriasis oor Pools

psoriasis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

łuszczyca

naamwoord vroulike

Vid behandling av psoriasis har inga studier gjorts där Enbrel använts samtidigt som annan systemisk terapi eller ljusterapi
Nie oceniano stosowania produktu Enbrel w połączeniu z innymi formami terapii układowej lub fototerapią w leczeniu łuszczycy

Psoriasis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Łuszczyca

Psoriasis är en inflammatorisk hudsjukdom
Łuszczyca jest chorobą zapalną skóry

voorbeelde

Plaque-psoriasis Den rekommenderade dosen är # mg Enbrel administrarat två gånger i veckan eller # mg administrerat en gång per vecka
Łuszczyca zwykła (plackowata) # Zaleca się dawkę # mg produktu Enbrel dwa razy w tygodniu lub dawkę # mg raz w tygodniu

Alla nämnda varor, med undantag för användning tillsammans med behandling av eller förebyggande av psoriasis, artrit och Crohns sjukdom
Wszystkie wyżej wymienione towary nie obejmują tych do użycia w związku z leczeniem lub zapobieganiem łuszczycy, zapaleniu stawów i chorobie Leśniowskiego-Crohna

Förslag till resolution om rökning och psoriasis (B8-1430/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Mireille D'Ornano.
Projekt rezolucji w sprawie palenia tytoniu i łuszczycy (B8-1430/2016) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI - Mireille D'Ornano.

Artikelserien var precis vad jag behövde, eftersom jag lider av psoriasis, som är en stressbetingad sjukdom.
To było coś dla mnie, ponieważ cierpię na stresujące schorzenie — łuszczycę.

Farmaceutiska och biokemiska ämnen och preparat, farmaceutiska och biokemiska ämnen och preparat för behandling av psoriasis
Substancje i preparaty farmaceutyczne i biochemiczne, substancje i preparaty farmaceutyczne i biochemiczne do leczenia łuszczycy

Ingen studie är gjord på patienter med psoriasis artrit som behandlats med # mg administrerat en gång per vecka
Nie przeprowadzono badań z zastosowaniem dawki # mg podawanej raz w tygodniu, obejmujących pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów

• warfarin eller andra antikoagulantia (förtunnar blodet) • probenecid (mot gikt) • methotrexat (mot speciella typer av cancer, psoriasis, reumatoid artrit) • teofyllin (mot andningsproblem) • tizanidin (mot muskelspasticitet vid multiple skleros) • klozapin (att antipsykotikum) • ropinirol (mot Parkinsons sjukdom) • fenytoin (mot epilepsi
• warfaryna lub inny doustny lek przeciwzakrzepowy („ rozrzedzający ” krew) • probenecyd (w dnie moczanowej) • metotreksat (w niektórych rodzajach raka, w łuszczycy, w reumatoidalnym zapaleniu stawów) • teofilina (w zaburzenich oddechowych) • tyzanidyna (w celu zmniejszenia nadmiernego napięcia mięśni w stwardnieniu rozsianym) • klozapina (lek przeciwpsychotyczny) • ropinirol (w chorobie Parkinsona) • fenytoina (w padaczce

Dessutom är farmakokinetiken för Enbrel hos patienter med reumatoid artrit, ankyloserande sponylit och plaque-psoriasis likartad
Należy dodać, że farmakokinetyka produktu Enbrel w reumatoidalnym zapaleniu stawów, zesztywniającym zapaleniu stawów i w łuszczycy zwykłej (plackowatej) jest podobna

Psoriasis, fotosensitivitetsreaktion, makulopapulösa utslag, dermatit, ansiktsödem eller perifert ödem, erytematösa utslag, eksem, akne, furunkulos, erytem, urtikaria, onormal hårstruktur, nagelbesvär
Łuszczyca, nadwrażliwość na światło, wysypka plamisto-grudkowa, zapalenie skóry, obrzęki twarzy lub obrzęki obwodowe, wysypka rumieniowa, wyprysk, trądzik, czyraczność, rumień, pokrzywka, nieprawidłowości struktury włosów, zaburzenia dotyczące paznokci

I den tidigare nämnda dubbelblinda och öppna studien på patienter med plaque-psoriasis rapporterade en patient en allvarlig infektion (pneumoni
W badaniach z podwójnie ślepą próbą i badaniach otwartych, dotyczących łuszczycowego zapalenia stawów u jednego pacjenta odnotowano ciężkie zakażenie (zapalenie płuc

Autoinjektorer för användning i behandling av reumatoid artrit, ankylotisk spondylit, psoriatisk artrit, juvenil idiopatisk artrit och psoriasis men ej i samband med tillväxthormon
Automatyczne wstrzykiwacze do użytku w leczeniu artretyzmu reumatycznego, choroby Bechterewa, artropatii łuszczycowej, młodzieńczego idiopatycznego zapalenia stawów i łuszczycy, lecz nie w połączeniu z hormonami wzrostu

Kosmetika, speciellt tvål, kroppskräm, hårvatten och shamponeringsmedel som innehåller mjölksyrebakterier och/eller bifidusbakterier för användning i förebyggande eller behandling av hudsjukdomer, dermatit, eksem, allergier, inflammationssjukdomar i huden, psoriasis
Kosmetyki, w szczególności mydła, kremy do ciała, płyny do pielęgnacji włosów i szampony zawierające bakterie kwasu mlekowego i/lub bifidobakterie, do użytku w profilaktyce lub leczeniu chorób skóry, wysypek, egzemy, alergii, chorób zapalnych skóry, łuszczycy

Inga skillnader i frekvensen av infektioner sågs i kontrollerade studier bland patienter med plack-psoriasis som behandlats med Enbrel i upp till # veckor jämfört med de som fått placebo
W kontrolowanych placebo badaniach klinicznych z udziałem grupy pacjentów z łuszczycą zwykłą (plackowatą) do # tygodnie trwania badania nie odnotowano różnicy w częstości występowania infekcji wśród pacjentów leczonych produktem Enbrel i pacjentów przyjmujących placebo

Hos patienter med plaque-psoriasis som behandlats i placebokontrollerade prövningar var frekvensen av allvarliga biverkningar omkring #, # % av # patienter behandlade med Enbrel jämfört med #, # % av # patienter behandlade med placebo
Wśród pacjentów z łuszczycą zwykłą (plackowatą) leczonych w badaniach klinicznych kontrolowanych placebo, częstość występowania ciężkich działań niepożądanych wynosiła ok.#, # % w grupie # pacjentów leczonych produktem Enbrel w porównaniu do #, # % w grupie # pacjentów, którym podawano placebo

Farmaceutiska preparat för behandling av ärrvävnad och psoriasis
Preparaty farmaceutyczne do leczenia blizn, łuszczycy

Farmaceutiska preparat för behandling av psoriasis i hårbotten och atopiska eksem
Produkty farmaceutyczne do leczenia łuszczycy skóry głowy i atopowego zapalenia skóry

Farmaceutiska och veterinärmedicinska preparat, hygieniska preparat för medicinskt bruk, förbandsmaterial, plåster, desinfektionspreparat, häri inkluderande men ej begränsande till farmaceutiska preparat med antimikrobiell effekt, mjukgörande och/eller keratolytisk effekt, dermatologiska preparat, medicinska preparat mot mjäll, medicinska preparat för behandling av psoriasis, atopiska eksem, medicinska preparat för behandling och förebyggande av fotsvamp, vaginala svampinfektioner samt andra svampinfektioner
Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, medyczne środki do utrzymania higieny osobistej, środki opatrunkowe, plastry, preparaty dezynfekujące, w tym zakresie, ale nie ograniczone wyłącznie do produktów farmaceutycznych, preparaty powodujące efekt antymikrobiologiczny, efekt keratoliczny lub/i zmiękczający, preparaty dermatologiczne, przeciwłupieżowe preparaty medyczne, preparaty medyczne do leczenia łuszczycy, egzemy atopowej, preparaty medyczne do leczenia i zapobiegania grzybicy stóp, przeciw infekcjom grzybiczym pochwy oraz inne środki przeciwgrzybicze

Datorprogramvara, inklusive programvara för diagnos och behandling av hudbesvär, huddefekter och hudfläckar inklusive psoriasis, eksem och basalcellscarcinom
Oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie do diagnozowania i leczenia problemów skórnych, defektów skórnych i niedoskonałości skóry, w tym łuszczycy, egzemy i raka podstawnokomórkowego

Läkemedel för förebyggande, behandling, företagsledning, diagnoser och prognoser av följande specifika förteckningar av uppräknade indikationer: autoimmuna, metastatiska, hematologiska, onkologiska, okulära och neurologiska sjukdomar, förhållande och sjukdomar, sjukdomar, besvär och störningar i samband med proteiner som ej veckats, sjukdomar, besvär och störningar som påverkar det centrala nervsystemet, psoriasis, psoriasis artrit, reumatoid artrit, dermatit, värd-/transplantationsavvisande, alzheimers- och parkinsonssjukdomar, associerade neuropsykiatriska sjukdomar, insulinresistens, metaboliska syndrom och diabetes
Produkty farmaceutyczne do zapobiegania, leczenia, leczenia, diagnozowania i prognozowania w zakresie następujących chorób: choroby, zaburzenia i schorzenia autoimmunologiczne, metastatyczne, hematologiczne, onkologiczne, okulistyczne i neurologiczne, choroby, zaburzenia i schorzenia związane z niezwiniętymi białkami, choroby, zaburzenia i schorzenia dotykające centralnego układu nerwowego, łuszczyca, łuszczycowe zapalenie stawów, reumatoidalne zapalenie stawów, zapalenie skóry, odrzucenie przeszczepu, schorzenia neuropatyczne związane z chorobą Alzheimera i Parkinsona, odporność na insulinę, syndrom metaboliczny i cukrzyca

Enbrels effekt jämfört med andra systemiska behandlingar hos patienter med moderat till svår psoriasis (med respons för andra systemiska behandlingar) har ej utvärderats i studier som direkt jämför Enbrel med andra systemiska behandlingar
Skuteczność produktu Enbrel w porównaniu do innych układowych form terapii nie była oceniana u pacjentów z łuszczycą o przebiegu umiarkowanym do ciężkiego (odpowiadających na leczenie innymi formami terapii układowej) w badaniach porównujących bezpośrednio Enbrel z innymi formami terapii układowej

På grund av rapporter om att interferon alfa förvärrat befintlig psoriasissjukdom och sarkoidos, rekommenderas användningen av IntronA hos patienter med psoriasis eller sarkoidos endast om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken
Z powodu doniesień, że interferon alfa nasila łuszczycę i sarkoidozę, stosowanie preparatu IntronA u pacjentów z łuszczycą lub sarkoidozą zaleca się tylko wtedy, gdy potencjalne korzyści przeważają nad ryzykiem

Datorprogram för diagnos och behandling av hudbesvär inkluderande psoriasis, eksem och basalcellscancer
Oprogramowanie komputerowe do diagnozowania i leczenia problemów skórnych, w tym łuszczycy, egzemy i raka komórek

Det ges till patienter som inte har svarat på eller inte kan ges annan systemisk behandling (behandling som påverkar hela kroppen) mot psoriasis, till exempel ciklosporin, metotrexat och PUVA (psoralen-ultraviolett-A
Preparat stosuje się u pacjentów, u których nie wystąpiła odpowiedź na inne rodzaje terapii układowej (ogólnoustrojowej) łuszczycy, w tym cyklosporynę, metotreksat i metodę PUVA (psoralen w połączeniu z promieniowaniem ultrafioletowym (UVA)), lub u których takiego leczenia nie można zastosować

Dermatit och psoriasis
Zapalenia skóry i łuszczycy

Farmaceutiska preparat för användning vid behandling av psoriasis och psoriatisk artrit
Preparaty farmaceutyczne do użytku w leczeniu i zapobieganiu łuszczycy i łuszczycowemu zapaleniu stawów