rörelseidkare oor Pools
rörelseidkare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
eksploatator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna skall föreskriva att om en rörelseidkare (importör, tillverkare etc.) eller en person som i sin yrkesutövning äger eller har ägt eller har varit i direkt kontakt med ett foderråvaru-eller foderparti och har kunskap om
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamieurlex eurlex
För att avlägsna detta hinder bör det fastställas att en viss verksamhet inte är undantagen från tillämpning av bestämmelserna i första direktivet enbart därför att den enbart erbjuder serviceförmåner eller är en rörelse där rörelseidkaren enbart använder sig av egen personal eller utrustning för detta ändamål. Tillhandahållande av sådan räddningsservice som består i utfästelse om hjälp om en oförutsedd händelse skulle inträffa bör följaktligen täckas av bestämmelserna i ovannämnda direktiv, varvid arten av denna assistans skall beaktas.
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
Version 2009. Punkterna 3.1, 3.2 och 3.5 i handboken Lag 90 om sammanslutningar Lag 92 om kooperativ och ekonomiska föreningar Enhetslag (OHADA) om rörelseidkande bolag och ekonomiska föreningar |
Dokąd oni wszyscy się wybierają?EurLex-2 EurLex-2
Jag har personligen inget ägarintresse i något rörelseidkande bolag eller aktiebolag.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domunot-set not-set
Utgör artikel 132.1 b i rådets direktiv 2006/112/EG (1) av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (nedan kallat mervärdesskattedirektivet) hinder för att ett sjukhus som ägs av ett privaträttsligt rörelseidkande bolag och som har ingått avtal om tillhandahållande av sjukvårdstjänster med staten och med offentligrättsliga juridiska personer anses övergå till att verka under sociala betingelser som är jämförbara med dem som gäller för offentligrättsliga organ som anges i den bestämmelsen, om
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) gå in i rörelseidkarnas affärslokaler för att skaffa bevis för oegentligheter.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall särskilt se till att rörelseidkarna i enlighet med deras nationella bestämmelser, förfogar över att skriftligt intyg eller något annat bevis som styrker ett de avgifter som avses i punkt # a i detta kapitel har betalats, individuellt eller totalt, utom om det rör sig om fiskeriprodukter som är avsedda att beredas eller bearbetas på den medlemsstats territorium där de landats, såvitt den totala avgiften betalas i den anläggning där bearbetningen eller beredningen äger rum
Podwieź mnieeurlex eurlex
b) Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall, i enlighet med kraven i artikel 5.4, provisoriskt ha tillåtit användningen under högst tre månader efter att ha kontrollerat att rörelseidkaren har tagit nödvändig kontakt med övriga partner inom gemenskapen för att försäkra sig om att de ifrågavarande ingredienserna med de erforderliga kvalitetskraven inte finns tillgängliga. Medlemsstaten kan förlänga detta godkännande högst tre gånger med sju månader i taget.
Tyle właśnie to potrwa?EurLex-2 EurLex-2
”1) Utgör artikel 132.1 b i direktiv 2006/112 hinder för att ett sjukhus som ägs av ett privaträttsligt rörelseidkande bolag och som har ingått avtal om tillhandahållande av sjukvårdstjänster med staten och med offentligrättsliga juridiska personer anses övergå till att verka under sociala betingelser som är jämförbara med dem som gäller för offentligrättsliga organ som anges i den bestämmelsen, om
Połówki lub ćwiartkiEuroParl2021 EuroParl2021
Det allmänna skall ha ansvaret för dessa besiktningar och kontroller. För att säkerställa finansieringen av besiktningarna och kontrollerna bör dock en avgift tas ut av rörelseidkarna.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
Inom sex arbetsdagar från tilldelningen av kontraktet för leverans av livsmedelsbistånd, skall den berörda rörelseidkaren, till interventionsorganet, lämna en ansökan om inköp genom ett skriftligt meddelande, där kvantiteten skall anges för det eller de partier för vilka han har tilldelats leveranskontraktet.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall inrätta ett system som gör det möjligt att kontrollera om den avgift som avses i detta kapitel har betalats av de berörda rörelseidkarna
Dużo rzeczy jest niepotrzebnycheurlex eurlex
(14) Erfarenheten har visat att det förfarande för utbyte av information mellan de offentliga kontrollmyndigheterna som införs genom detta direktiv bör förbättras så att även rörelseidkarna underrättar medlemsstaterna om de fall då direktivets bestämmelser inte efterlevs. I sådana fall måste medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att förorenade foderråvaror och foder används som djurföda. Medlemsstaterna bör, om så är lämpligt, sörja för att foderråvaru- eller foderpartiet förstörs om ägaren har beslutat detta.
To ekscytująceEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall tre år efter det att detta direktiv har börjat tillämpas till rådet överlämna en rapport med utvärdering, varvid eventuella svårigheter för rörelseidkarna i tillämpningen av direktivet skall beaktas och lämpliga ändringsförslag vid behov läggas fram.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall tre år efter det att detta direktiv har börjat tillämpas till rådet överlämna en rapport med utvärdering, varvid eventuella svårigheter för rörelseidkarna i tilllämpningen av direktivet skall beaktas och lämpliga ändringsförslag vid behov läggas fram.
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
I skattelagen används följande kategorier: i) Fysiska personer. ii) Juridiska personer, vilket omfattar professionella partnerskap och rörelseidkande bolag, kooperativ och associativa företag och, generellt, sammanslutningar eller enheter som enligt offentlig eller privat rätt har status som juridisk person. iii) Enheter, samfälligheter, organisationer (Honduras urbefolkningar och befolkningsgrupper med afrikanskt ursprung, samfällighetsgrupper) eller juridiska verksamheter som bildar en funktionell enhet eller egendomsenhet, även om de inte har en juridisk personlighet.
Jak ci na imię?EuroParl2021 EuroParl2021
Enligt lagen om rörelseidkande bolag betraktas en filial som etablerats i Slovenien inte som en juridisk person. När det gäller driften av företaget behandlas emellertid filialen likadant som ett dotterbolag, vilket är i linje med artikel XXVIII g i Gats
Nie było jej na pokładzieEurLex-2 EurLex-2
Detta i sin tur kan drabba arbetstagarnas inkomster och många småskaliga rörelseidkare, och därmed deras aktiviteter som konsumenter.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyEuroparl8 Europarl8
a) Rörelseidkaren skall till den behöriga myndigheten i medlemsstaten ha överlämnat alla uppgifter som behövs för att styrka att ingrediensen uppfyller kraven i artikel 5.4.
Posłuchaj tegoEurLex-2 EurLex-2
När det gäller levande djur som förs in i gemenskapen från tredje land kan det förhållandet att olika avgifter tas ut från rörelseidkaren leda till en snedvridning av handeln.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiEurLex-2 EurLex-2
Enligt lagen om rörelseidkande bolag betraktas en filial som etablerats i Slovakien inte som en juridisk person.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówEurLex-2 EurLex-2
Enligt lagen om rörelseidkande bolag betraktas en filial som etablerats i Slovakien inte som en juridisk person.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.