Renässansen
Renesans
renässans oor Pools
renässans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
renesans
Du var en uppblåst, självgod idiot under renässansen och du är fortfarande en idag.
Już w renesansie byłeś napuszonych, zadufanym chujkiem i tak ci zostało.
przen. renesans (okres świetności czegoś)
hist. renesans
hist. historia, historyczny, historycznie renesans
przen. przenośnie renesans (okres świetności czegoś)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meddelande från kommissionen: För en industriell renässans i Europa
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeEurLex-2 EurLex-2
Rozstriliane Vidrodzenniya (exekutionsplutonernas renässans) symboliserade Ukraina under 1900-talet.
Kontrola, potwierdzamy przybycieEuroparl8 Europarl8
Den särskilda karaktären hos de europeiska underleverantörerna inom järnvägsindustrin och deras strategiska relevans för en industriell renässans i EU
charakter i nasilenie skutkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En viktig faktor för detta är en ekonomisk renässans med tillhörande krav i fråga om energipolitik, infrastruktur och marknader.
Zostało coś jeszczeEurLex-2 EurLex-2
Efter det semitiskt präglade akkadiska rikets tid (2350–2200 f.Kr.), som hänger samman med en stark tillbakagång av det sumeriska materialet, kommer en sumerisk renässans.
Teraz jesteśmy sławniWikiMatrix WikiMatrix
Det är i synnerhet förenligt med meddelandet ”För en industriell renässans i Europa” 1 från 2014, där unionens industripolitiska prioriteringar fastställs, och meddelandet ”Stål: bevara hållbar sysselsättning och tillväxt i EU” 2 från 2016,
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa anläggningar skulle kunna reparera fartyg till konkurrenskraftiga priser och garantera att beställningar utförs i tid och enligt miljövänliga metoder – och på så sätt bidra till en industriell renässans i några av EU:s kustregioner.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens meddelande av den 22 januari 2014För en industriell renässans i Europa (COM(2014)0014),
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
med beaktande av kommissionens meddelande För en industriell renässans i Europa (COM(2014)0014),
Kocham Cie, Kocham Cieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vikten av (att inrätta) ett offentlig-privat partnerskap för biobaserade industrier i form av ett gemensamt teknikinitiativ har betonats i ett antal meddelanden från kommissionen, t.ex. följande: Innovation för hållbar tillväxt: En bioekonomi för Europa 25 , För en industriell renässans i Europa 26 , Offentlig-privata partnerskap inom Horisont 2020: ett kraftfullt verktyg för innovation och tillväxt i Europa 27 , och Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om det europeiska innovationspartnerskapet för produktivitet och hållbarhet inom jordbruket 28 .
Kiedy wielki mecz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingen ska heller vara alldeles säker på att dessa ideal inte en gång kommer att få en renässans.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Literature Literature
Ett proaktivt förhållningssätt till 2000-talets renässans för städerna
Czemu mi nie powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Det var år av högkonjunktur och Bollywoodfilmerna genomgick en renässans i fråga om stil och självförtroende.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLiterature Literature
Det uttalade målet i kommissionens meddelande av den 22 januari 2014, ”För en industriell renässans i Europa”, om att öka industrins andel av bruttonationalprodukten till 20 % fram till 2020 är endast genomförbart med en konkurrenskraftig stålindustri.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OL3 är också ett föregångsprojekt som förebådar kärnkraftsindustrins renässans.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentówbyło to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EESK kommer att presentera separata yttranden om de andra delarna av paketet – reformen av systemet för handel med utsläppsrätter (7), meddelandet om energipriser (8), rekommendationerna om skiffergas (9) och meddelandet om en industriell renässans (10).
Właśnie to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
H. Tidigare erfarenheter av vad som kan kallas arabisk renässans, i den mening att de varit reformförsök, har i regel slutat i fiasko och statsnationalismen har avsevärt bromsat varje försök att skapa en enad arabvärld.
Odpierdol się, GarriganEurLex-2 EurLex-2
Och på senare tid, efter att praktiskt taget ha varit bortglömd i årtionden, har själva principen bakom väderkvarnarna upplevt en renässans som folk överallt får nytta av.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegojw2019 jw2019
Nassehi säger: ”Även om det har skett en renässans när det gäller religiositeten, tror inte människor att kyrkan kan lösa deras riktigt grundläggande problem.”
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołujw2019 jw2019
E-INFRASTRUKTURER SOM KATALYSATOR FÖR EN NY VETENSKAPLIG RENÄSSANS
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
5.2 En politik som grundar sig på begreppet en ”ny renässans för städerna” förstärker betydelsen av ”Den europeiska ekonomiska återhämtningsplanen i regioner och städer” (5) genom att tolka den viktiga roll som de lokala myndigheterna har när det gäller att övervinna krisen som strukturellt faktum inte bara i syfte att påverka den ekonomiska krisen, utan också med avseende på en omvärdering av alla lokalsamhällets resurser.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćEurLex-2 EurLex-2
I sin bok Renesance rozumu (Intellektets renässans) kommenterade han vittnenas lidande och den ståndaktighet de visade, när de på grund av sin neutralitet blev fängslade.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyjw2019 jw2019
Karpodling inleddes i Oberpfalz på cistercienserklostret Waldsassen (grundat 1132), nådde en kulmen på 1 400-talet och upplevde en renässans på 1 900-talet.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneEurLex-2 EurLex-2
[3] Meddelande från kommissionen, ”För en industriell renässans i Europa”, COM(2014) 14.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.