rent system oor Pools
rent system
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
czysty system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[9] Hybrida satellit-/markbaserade system utvecklas också för att skapa alternativ till de rent markbaserade systemen. De ger större täckning än rent markbaserade system.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
För det första måste det vara fråga om ett rent nationellt system med fasta bokpriser.
Chciałem to odzyskaćEurLex-2 EurLex-2
– Rent nationella system med fasta bokpriser
Cześć, chłopcyEurLex-2 EurLex-2
Att tydliggöra att detta är ett rent defensivt system är ett ämne för förhandlingar mellan USA, Polen, Tjeckien och Ryssland.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokEuroparl8 Europarl8
I vitboken Den gemensamma transportpolitiken fram till #: Vägval inför framtiden och halvtidsöversynen av denna understryks hur viktig en dynamisk järnvägssektor är för att upprätta ett effektivt, säkert och rent system för gods- och persontransporter, som bidrar till att förverkliga en varaktigt framgångsrik europeisk inre marknad
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamioj4 oj4
Slutligen har de deltagande regeringarna hänvisat till att gemenskapen inte har någon konkurrenspolitik i fråga om rent nationella system med fasta bokpriser.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
elförbrukningen i standby-läge (solstandby) : en solvärmd varmvattenberedares eller ett rent solvärmt systems märkelförbrukning när pumpen och värmegeneratorn är deaktiverade, uttryckt i W.
Muszę oddać kasety wideoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(43) elförbrukningen i standby-läge (solstandby): en solvärmd varmvattenberedares eller ett rent solvärmt systems märkelförbrukning när pumpen och värmegeneratorn är deaktiverade, uttryckt i W.
Zostanie pan po pracy?EurLex-2 EurLex-2
I vitboken ”Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden” (1) och halvtidsöversynen av denna (2) understryks hur viktig en dynamisk järnvägssektor är för att upprätta ett effektivt, säkert och rent system för gods- och persontransporter, som bidrar till att förverkliga en varaktigt framgångsrik europeisk inre marknad.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęEurLex-2 EurLex-2
89) Jag är mycket tveksam till huruvida BPrBG därför kan betecknas som ett rent nationellt system med fasta bokpriser i den mening som avses i domen i målet Leclerc.
Kuchnia jest zaopatrzonaEurLex-2 EurLex-2
En sådan metod bör möjliggöra ett rent proportionellt system av årliga bidrag där resolutionsmyndigheten, vid fastställandet av bidragen från varje institut, rättar sig efter den årliga målnivån för det aktuella finansieringsarrangemanget.
To właściwe miejsce dla ciebie!EurLex-2 EurLex-2
Enligt den österrikiska regeringen föreligger ett rent nationellt system med fasta bokpriser om lagstiftningen i en medlemsstat föreskriver prisbindning för böcker som släpps ut på marknaden på den berörda medlemsstatens territorium.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
Även om förmågan att dra lärdom av en olycka är av avgörande betydelse har rent reaktiva system nu emellertid visat sig ha begränsningar när det gäller att få fram nya förbättringar.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiEurLex-2 EurLex-2
Även om förmågan att dra lärdom av en olycka är av avgörande betydelse, har rent reaktiva system dessutom visat sig vara av begränsad betydelse när det gäller att kontinuerligt bidra till förbättringar.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurLex-2 EurLex-2
För det tredje skulle hänvisningen till rent nationella system med fasta bokpriser kunna uppfattas så, att tillämpningsområdet för artikel 81 EG inte berördes i fallet Leclerc då handeln mellan medlemsstaterna inte påverkades.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEurLex-2 EurLex-2
Härtill kommer att även om förmågan att dra lärdom av en olycka är av avgörande betydelse, har rent reaktiva system visat sig ha begränsningar när det gäller att kontinuerligt bidra till förbättringar.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Detta är lika giltigt för ett skattesystem som grundas på en lönsam användning av arbetskraft och egendom som det är för ett ”rent” vinstbaserat system där företag som inte redovisar vinst inte beskattas.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEurLex-2 EurLex-2
Han hänvisar också till att ett rent nationellt system för hantering av översvämningar inte är tillräckligt, eftersom de flesta flodområden i Europa delas mellan två eller flera stater (se bilden på nästa sida).
Cholera!- Możemy to robić całą nocnot-set not-set
Detta är lika giltigt för ett skattesystem som grundas på en lönsam användning av arbetskraft och egendom som det är för ett rent vinstbaserat system där företag som inte redovisar vinst inte beskattas
Bardzo, bardzo dobryoj4 oj4
Det måste vara fråga om ett rent nationellt system med fasta bokpriser och de nationella bestämmelserna får inte strida mot andra bestämmelser i EG‐fördraget, särskilt inte mot bestämmelserna om fri rörlighet för varor.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
Underlagen visar att de gemensamma it-systemen rent allmänt används i allt högre grad, men det finns också övertygande exempel på att systemen kan förenkla myndigheternas dagliga arbete.
Czekaliśmy na ciebieEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.