Karolingisk renässans
Renesans karoliński
Renässansen oor Pools
Renässansen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Renesans
Renässansen förde med sig en blomstring av bildning, konst och vetenskap.
Renesans przyniósł rozkwit wiedzy, sztuki i nauki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
renässansen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
renesans
Du var en uppblåst, självgod idiot under renässansen och du är fortfarande en idag.
Już w renesansie byłeś napuszonych, zadufanym chujkiem i tak ci zostało.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det här är själva kärnan bakom den andra renässansen.
Małpa nazywa się JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skulle kunna betrakta Maimonides som en renässansmänniska som levde före renässansen.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałajw2019 jw2019
Under medeltiden och renässansen var aborter tillåtna i Europa fram till den tidpunkt då fostret ”kvicknar i moderlivet”, det vill säga då modern börjar känna de första fosterrörelserna.
Fish. Posłuchaj mniejw2019 jw2019
En mängd uppgifter som går tillbaka till renässansen styrker den historiska förekomsten av osttillverkning inom det avgränsade området.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoEuroParl2021 EuroParl2021
Det har därför sagts att han är en av renässansens motsvarigheter till dagens internationella kändisar.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansejw2019 jw2019
Det här är Andra renässansens innersta kärna.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han samlade på sällsynta och dyrbara föremål från många olika perioder och kulturer årtusendena igenom – från medeltidens och renässansens Europa och även från många asiatiska och afrikanska länder.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?jw2019 jw2019
Tycker du om renässansen?
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Lite närmare i tiden finner vi det medeltida Rom, renässansens Rom, barockens Rom och slutligen dagens Rom.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłonijw2019 jw2019
Redan under renässansen skrev Jean Bodin att ”människan är den enda rikedomen”.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurLex-2 EurLex-2
Men vi får inte veta... att den slimmade befolkningen och banade väg för renässansen.
Na pewno mam opowiadać dalej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renässansen förde med sig en blomstring av bildning, konst och vetenskap.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLDS LDS
Du antyder, jag citerar: att Picasso är för #- talet vad... vad Michelangelo var för renässansen
Nie za bardzo lubię te smakiopensubtitles2 opensubtitles2
Har du glömt renässansen?
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andra stora höjdpunkten med interkulturell dialog ägde rum i början av den italienska renässansen när en ung kristen intellektuell, Pico della Mirandola, reste till Padua, där han träffade en judisk lärd man, rabbin Elijah Delmedigo, som lärde honom den hebreiska bibeln, Talmud och Kabbalah på originalspråken.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiEuroparl8 Europarl8
För omkring tusen år sedan, vid höjdpunkten för den islamiska renässansen, utformade tre bröder i Bagdad en apparat som var en automatiserad orgel.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćted2019 ted2019
reflektionsgruppens (Comité des Sages) rapport Den nya renässansen (7) om att göra Europas kulturarv tillgängligt online liksom kommissionens aktuella lagstiftningsförslag om infrastruktur för digitala tjänster, inbegripet finansiering av Europeana, som en del av Fonden för ett sammanlänkat Europa (8), samt förslagen om verk av okända upphovsmän (9) och vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (10),
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?EurLex-2 EurLex-2
Andra renässansen.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ”vridna” brödet med sitt originella utseende var mycket uppskattat och hade en framträdande plats vid de storslagna banketter som familjen d’Este höll under renässansen.
Tylko ty tu jesteś prawda?EurLex-2 EurLex-2
Av vissa dokument från renässansen som förvaras i avdelningarna ”Litterarum” och ”Fragmentorum” i arkivet framgår med all önskvärd tydlighet att salamiprodukter förekommit och haft stor betydelse i det aktuella produktionsområdet.
Czemu tam cię nie ma?EurLex-2 EurLex-2
Men Colosseums värsta fiender var byggmästarna under renässansen och barocken. De utnyttjade Colosseum som ett stenbrott, där de snabbt och behändigt och till låg kostnad kunde hämta travertin och marmor.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychjw2019 jw2019
Metoden verkar kräva, att vi ser tillbaka på Rom eller på renässansen.
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Framstegen under renässansen gjorde att kryptografin blev alltmer avancerad.
Pan zrobił już wszystkojw2019 jw2019
Precis som i renässansens Florens
Jak dobrze znasz Angelę?opensubtitles2 opensubtitles2
Du var en uppblåst, självgod idiot under renässansen och du är fortfarande en idag.
Już są panie DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.