rensa ut oor Pools
rensa ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
robić czystkę
robić czystkę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Här krävs en insats för att rationalisera, rensa ut och införa ordning i finanssektorn.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraEurLex-2 EurLex-2
Sju: De rensar ut och dödar sin egen justitieminister, det svinet.
Ty podły szczurze...- Jack!Literature Literature
Det bedrivs ett löpande arbete med att rensa ut föråldrade kommissions- och rådsrättsakter, t.ex. inom mjölksektorn[5].
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
Vi måste rensa ut de exotiska partiklarna ur hans kropp.
Możemy to załatwić kiedy indziej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud rensar ut de svagare.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rensa ut pessimistiska och negativa ogräs.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarjw2019 jw2019
Hon hade blivit drogad och kroppen behövde rensa ut toxiner. ”Kan du inte hålla dig en stund?”
Mamy trzech rozbitkówLiterature Literature
Behöver ni hjälp att packa eller rensa ut sånt som ska kastas?
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du ska rensa ut saker, flytta...
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du verkligen att Matt kunde rensa ut varenda sjuka tanke från det huvudet?
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rensa ut den gamla surdegen, så att ni kan vara en ny deg, när ni nu är osyrade.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.jw2019 jw2019
Chase ville att alla rensades ut.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diego fick rensas ut förra veckan av några killar med några vapen.
To nie ma sensu.MomencikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer att rensa ut dem godtyckligt.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner alla rensas ut.
Mam nadzieje, że nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste rensa ut vaxet ur öronen.
Co na to Wyrocznia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och eftersom den nya åklagaren har rensat ut mina konkurrenter...... är jag ert enda alternativ
Cóż za fatalny przełom dla Durango!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeff bad mig att rensa ut allt skräp.
Dranie zabudowali ranczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att de aldrig rensar ut något ur arkiven i Langley.
Dziwkanie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi behöver för rensa ut.
Mogłabym odpowiedziećnawięcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rensa ut tunneln!
Inni w agencji są, ale nie myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Själv hade han bekänt och rensat ut allt sådant, renat sig själv.
Dobrze radzisz sobie samLiterature Literature
Vi rensar ut mörka energier, gammal smärta.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag rensar ut mitt skåp.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste rensa ut dem innan vi kan börja.
Szczerze mówiąc, to koszmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
251 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.