Rep
Lina
repen oor Pools
repen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
życica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trummor för att rulla upp och rulla av av snören och rep
Nie, nie przejmuj siętmClass tmClass
För att nettningsavtal inom balansräkningen – som inte är ramavtal om nettning som täcker repor eller värdepappers- eller råvarulån och/eller andra kapitalmarknadsrelaterade transaktioner – skall godkännas enligt artiklarna 90–93 skall följande villkor vara uppfyllda:
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
iii) snurrevad: ett redskap som bogseras och sätts ut runt fiskstimmet från ett fartyg med hjälp av två långa rep (snurretåg) som är utformade för att fösa fisken mot vadens öppning.
Ilość: po dwa z każdej stronyEurLex-2 EurLex-2
Den berörda produkten är densamma som i den undersökning som ledde till införandet av de åtgärder som för närvarande är i kraft vid import av rep av syntetfibrer från Indien (nedan kallad ”den ursprungliga undersökningen”). Den berörda produkten definieras som surrningsgarn och tågvirke, även flätade och impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast, av polyeten eller polypropen, annat än skördegarn, med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m), samt av andra syntetfibrer av nylon eller andra polyamider eller av polyester med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m).
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
Bara jag håller mig från repen.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om ersättning för repor inte i alla deltagande medlemsstater är oberoende av innehavarsektorn, krävs det inte någon uppdelning på hushåll och icke-finansiella företag när det gäller repor för deltagande medlemsstater.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachEurLex-2 EurLex-2
Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställning
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?oj4 oj4
Rep, knytrep, nät, tält, presenningar, segel, väskor och säckar (såvitt ej ingående i andra klasser), fyllningsmaterial (ej gummi eller plast, textilmaterial med grova trådar)
Tak, Eli to wszystko zorganizowałtmClass tmClass
Det kraftfulla svaret uppifrån lät som om det kom från en predikstol: ”Det finns inte mer rep.”
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćLiterature Literature
Sådan verksamhet inbegriper värdepapperisering, värdepappersutlåning och återköpstransaktioner (”repor”).
Co za zachowanie!EurLex-2 EurLex-2
Tillverkning utgående från tråd eller rep av gummi, inte överdragna med textilmaterial
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av punkt 6 får, när det gäller repor och värdepappers- eller råvarulån som förtecknats i handelslagret, alla finansiella instrument och råvaror som kan ingå i handelslagret godkännas som godtagbar säkerhet.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózEurLex-2 EurLex-2
Rep, kablar, kedjor och anslutningar
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?EurLex-2 EurLex-2
Har du sett ett sånt rep?
Zostanie pan po pracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bort från de där jävla repen!
Sam mnie wysłałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett par minuter i dermalregeneratorn och du repar dig.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löpande räkningar, inlåning med fast löptid, dagslån, omvända repor med anknytning till förvaltningen av värdepappersportföljer i tillgångsposten ’Värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet’ (inbegripet transaktioner till följd av omvandling av euroområdets tidigare valutareserver) samt övriga fordringar.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
Tält, rep, snören, segel, stoppningsmaterial, markiser
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmytmClass tmClass
— Eurodenominerade omvända repor med andra finansinstitut från euroområdet än kreditinstitut i samband med förvaltningen av andra värdepappersportföljer än sådana som innehas inom ramen för denna post
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
Repa (repo operation): en likvidiserande reverserad transaktionsom grundar sig på ett repoavtal.
Każda świeca to zabita ofiaraEurLex-2 EurLex-2
Distanskedjor är kedjor eller rep eller en kombination av båda som håller fast underteln vid den förstärkande linan med olika mellanrum.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurLex-2 EurLex-2
När det gäller ej godtagbara värdepapper eller råvaror som lånats ut eller sålts inom ramen för repor eller värdepapperslån eller råvarulån ska volatilitetsjusteringen vara densamma som för aktier som inte ingår i ett centralt index och som är noterade på en erkänd börs.
Weź się i zamknijEurLex-2 EurLex-2
Instituten ska fastställa exponeringsvärdet för poster utanför balansräkningen, med undantag för kontrakt som finns förtecknade i bilaga II, kreditderivat, repor, värdepappers- och råvarulån eller lånetransaktioner baserade på värdepapper eller råvaror, transaktioner med lång avvecklingscykel och marginallånetransaktioner, i enlighet med artikel 111.1.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
De nedhängande repen får inte vara längre än 20 meter.
IRS przeprowadzi u nas audyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Fordringar enligt omvända repor
Na miłość boską, BlancheEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.