repertoar oor Pools
repertoar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
repertuar
Tillgången till en omfattande och mångsidig repertoar främjar den kulturella mångfalden.
Dzięki łatwiejszej dostępności tego większego i bardziej urozmaiconego repertuaru promowana będzie również różnorodność kulturowa.
repertuar
repertuar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Repertoar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Repertuar
pl
strona ujednoznaczniająca
Tillgången till en omfattande och mångsidig repertoar främjar den kulturella mångfalden.
Dzięki łatwiejszej dostępności tego większego i bardziej urozmaiconego repertuaru promowana będzie również różnorodność kulturowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bör inrätta enkelt tillgängliga förfaranden så att rättighetshavare, andra organisationer för kollektiv förvaltning vars repertoar de representerar, användare och konsumenter kan anmäla felaktigheter som organisationernas databaser kan innehålla i fråga om verk som de äger eller kontrollerar, inklusive hela eller delvisa rättigheter, och medlemsstater för vilka de har gett tillstånd till den berörda organisationen för kollektiv förvaltning att agera.
Sfotografuję pana podczas snunot-set not-set
Vidare har sökanden tagit upp vikten av begränsningen av licensieringsrätten till det nationella territoriet för att kunna behålla en nationell ”one-stop-shop” som kan ge användarna licenser för den globala repertoaren.
Błędne wpisy na świadectwachEurLex-2 EurLex-2
Det skulle därför kunna vara intressant för någon av dem att ge en särskilt framgångsrik upphovsrättsorganisation rätt att meddela licenser för ett större område än det som den är verksam på, eller att ge flera upphovsrättsorganisationer i vissa regioner en sådan rätt, för att öka spridningen av sin repertoar och därigenom ersättningen till sina anslutna upphovsmän (skälen 167 och 168 i det angripna beslutet).
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyEurLex-2 EurLex-2
Det bör finnas en skyldighet för den tillfrågade organisationen, förutsatt att den aggregerar repertoar och erbjuder eller utfärder gränsöverskridande licenser, att godta den begärande organisationens tillstånd.
Jak już tu jesteś, to może usiądziesznot-set not-set
Stöd till musikbranschen för att främja mångfald, kreativitet och innovation inom musikens område, framför allt för att sprida musikrepertoaren inom och utanför Europa, utbildningsinsatser och publikutveckling inom den europeiska repertoaren, samt stöd för insamling och analys av uppgifter.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaEurlex2019 Eurlex2019
Publicering på internetportal av information med anknytning till kultur och konst (även databas över kulturinstitutioner samt repertoar och evenemang)
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TeltmClass tmClass
Underlättandet av hur gränsöverskridande licenser utfärdas för musiktjänster på nätet och hur repertoar kan sammanställas är till sin karaktär en gränsöverskridande fråga som utan tvekan bäst kan lösas på EU-nivå.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
Organisationer för kollektiv förvaltning ska se till att informationen om repertoaren är korrekt och uppdateras regelbundet, i enlighet med punkt 1 ab.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!not-set not-set
Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 5 och 6 ska den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen förvalta den repertoar som organisationen representerar för den begärande organisationen på samma villkor som den tillämpar på förvaltningen av sin egen repertoar.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaEurLex-2 EurLex-2
h) representationsavtal : avtal mellan upphovsrättsorganisationer genom vilket en upphovsrättsorganisation ger tillstånd till en annan upphovsrättsorganisation att representera rättigheter i sin repertoar, inbegripet avtal som sluts enligt artiklarna 28 och 29,
Prezentuj broń!EurLex-2 EurLex-2
Emellertid skulle detta också medföra risker för licensieringssystem på två nivåer, med en mindre och lokal eller nischad repertoar på den lägre nivån och därmed negativ inverkan på den kulturella mångfalden.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoEurLex-2 EurLex-2
Organisationer för kollektiv förvaltning ska i enlighet med led ab i punkt 1 se till att informationen om repertoaren är korrekt och uppdateras regelbundet.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSnot-set not-set
Kollektiva rättighetsförvaltare bör underrätta rättighetshavarna och de kommersiella användarna om den repertoar de representerar, eventuella ömsesidiga representationsavtal, den geografiska räckvidden för deras fullmakter för den gällande repertoaren och vilken taxa som gäller.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska se till att en kollektiv förvaltningsorganisation som utfärdar gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk har tillräckliga resurser för en effektiv och transparent elektronisk hantering av de uppgifter som behövs för förvaltningen av dessa licenser, inklusive med avseende på identifiering av repertoaren och övervakning av hur den används, fakturering av användare, inkassering av rättighetsintäkter och fördelning av utestående belopp till rättighetshavare.
Tess chce pogadaćnot-set not-set
Den tillfrågade kollektiva förvaltningsorganisationen ska i alla sina erbjudanden till leverantörer av nättjänster inbegripa den repertoar som den representerar för den begärande organisationen.
Otwórz drzwi!not-set not-set
Vi har kört igenom repertoaren flera gånger.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mötet med Snow öppnar porten för min gamla repertoar av mardrömmar.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
Avtal genom vilka en kollektiv förvaltningsorganisation ger en eller flera andra organisationer tillstånd att utfärda gränsöverskridande licenser för sin egen musikrepertoar för användning på nätet bör inte hindra den förstnämnda kollektiva förvaltningsorganisationen från att fortsätta utfärda licenser begränsade till den medlemsstats territorium där organisationen är etablerad, för sin egen repertoar och all annan repertoar som den har tillstånd att representera inom territoriet i fråga.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEurLex-2 EurLex-2
Kollektiva rättighetsförvaltare bör med rimligt varsel underrätta varandra och kommersiella användare om eventuella förändringar i den repertoar de representerar.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna bör göra det möjligt för en organisation för kollektiv förvaltning att begära att en annan organisation för kollektiv förvaltning representerar dess repertoar på en gränsöverskridande grund om den inte på egen hand kan uppfylla kravet.
Nie masz się na co gapić?not-set not-set
Det ska finnas en skälig och balanserad representation av medlemmarna i organisationen för kollektiv förvaltning, som representerar olika kategorier av rättighetshavare, inklusive nischad repertoar, i det organ som utövar denna övervakning för att säkerställa att de kan delta på ett meningsfullt sätt.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIInot-set not-set
En organisation för kollektiv förvaltning får inte utan betydande och berättigade skäl avslå en begäran om licens för användning av verk eller andra skyddade alster inom den repertoar som den representerar.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!not-set not-set
Europaparlamentet efterlyser ett teknikneutralt stöd och vill att stödet i första hand inriktas på biografer med hög andel europeisk film samt en anspråksfull repertoar, oavsett hur stor omsättning eller publik de har.
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
Pornografiskt stoff och skräckfilmer står ständigt på repertoaren.
Czekaj, czekaj.Chris?jw2019 jw2019
Licenserna som utfärdas av de senare är dock endast en form av direktlicenser, i så måtto att dessa båda upphovsrättsorganisationer endast utfärdar licenser som visserligen omfattar flera territorier, men som är begränsade till den repertoar som organisationerna har getts tillgång till direkt av rättighetshavarna, och inte som resultat av de ömsesidiga representationsavtalen.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.