rond oor Pools
rond
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
runda
Vi har fått kaos i ringen efter första ronden!
Pod koniec pierwszej rundy na ringu panuje pandemonium.
obchód
Bäst att du är i ditt rum när vi går ronden.
Lepiej, żebyś była w swoim pokoju podczas obchodu.
kolejka
Jag tar han om denna rond.
Ja stawiam tą kolejkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra ronden
Zmiana rozporządzenia (WE) nropensubtitles2 opensubtitles2
Det är bra för du skulle säkert inte ens klara dig en rond.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sista ronden.
Powiedziałam, że nie chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bra jobbat på ronden i dag, dr Reid.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fjärde ronden sprack det.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisanai być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Elifas inleder debattens tredje rond och frågar om någon människa kan vara av något värde för Gud och om det skulle vara till någon nytta för Gud, även om nu Job vore klanderfri.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznajesię, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminujw2019 jw2019
Jag anade inte hur tuffa ronder är för patienten.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierras de Málaga eventuellt följt av Serranía de Ronda
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till nästa rond ökas medicineringen på om nätterna varit stökiga.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
Han boxas med högern i rond efter rond tills Burgess Meredith ropar: " Nu! "
To stworzenie w twoich ramionach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James J. Braddock har visat stor uthållighet genom elva hårda ronder.
Baw się dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra ronden.
Nic.Jem naczosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underbar rond brisé.
To długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måste ge rond ett till Sharp efter det regelbrottet.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har redan förlorat fem ronder.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolv ronder som gäller WBC: s världsmästartitel i mellanvikt!
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l femte ronden säckar du ihop.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag såg hur han rotade runt på skrivbordet fick jag känslan av att jag redan hade vunnit den här ronden.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośLiterature Literature
Håller du ut i två ronder, har du chansen att vinna
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artopensubtitles2 opensubtitles2
Hon väntade till dess att nattsköterskan hade gått ronden, vilket tycktes ske ungefär en gång i halvtimmen denna natt.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
Till vänster om oss, långt borta i söder, låg Ronda, och till höger, eller norrut, låg den forntida staden Olvera.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAjw2019 jw2019
Du vinner den här ronden.
Jestem szeryfemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rond två.
Statut PosłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill du verkligen ha en andra rond?
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En till rond.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.