rossla oor Pools
rossla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
charczeć
sv
ge ifrån sig harklande ljud
chrypieć
sv
ge ifrån sig harklande ljud
rzęzić
sv
ge ifrån sig harklande ljud
rzężeć
sv
ge ifrån sig harklande ljud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kroppen sköt upp i en båge från sängen, slangarna och sladdarna rasslade ånyo i otakt med hans rosslande andetag.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takLiterature Literature
Hon rosslade något, försökte prata.
To było naprawdę miłeLiterature Literature
Den späda bröstkorgen hävde sig knappt märkbart och det rosslade från lungorna för varje andetag.
Nawet generał obawia się śmierciLiterature Literature
Jag hittade farfar som rosslande fallit bakåt i sin fåtölj med ett skrynklat pappersark i händerna.
Nadal nie możesz mi obiecaćLiterature Literature
Udo skulle svära och rossla och säga att det inte fanns någon framtid för det här landet.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Bronkospasm och rosslande har också rapporterats hos patienter som behandlats med Ventavis för inhalation (se avsnitt #. # Varningar och försiktighet
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoEMEA0.3 EMEA0.3
Hans röst var hes, nästan rosslande, han darrade rätt ordentligt och hon undrade om han hade parkinson.
Oskarżą mnie i aresztująLiterature Literature
Rossler sköts till döds.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På förslag av Irland bör godkännandet för gränskontrollstationen vid flygplatsen i Dublin även gälla förpackade produkter och vissa kategorier av djur, bör godkännandet för gränskontrollstationen i hamnen i Dublin även gälla vissa kategorier av djur samt oförpackade produkter avsedda för konsumtion, bör en ny gränskontrollstation i hamnen i Rosslare godkännas för djur och produkter och bör godkännandet för gränskontrollstationen i Shannon även gälla alla kategorier av hästdjur.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneEurlex2019 Eurlex2019
I det här läget vill vi att du följer med mr Rossler.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
överkänslighet (allergisk reaktion som kan orsaka onormalt pipande, rosslande andning eller
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustEMEA0.3 EMEA0.3
Utveckling av neutraliserande antikroppar (inhibitorer) * Överkänslighet/allergiska reaktioner, vilket kan omfatta brännande känsla i käke och skalle, frossbrytningar, torrhosta/nysningar, blodvallningar, letargi, rastlöshet, stickningar, nässelutslag, klåda och utslag, lågt blodtryck, snabb hjärtfrekven tryck över bröstet, rosslande i halsen, svullnad av halsen, anafylaxi *, hudutslag
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraEMEA0.3 EMEA0.3
-Jag har verkligen inte överlevt, rosslade han.
Miło u ciebieLiterature Literature
Utveckling av neutraliserande antikroppar (inhibitorer) * Överkänslighet/allergiska reaktioner, vilket kan omfatta brännande känsla i käke och skalle, frossbrytningar, torrhosta/nysningar, blodvallningar, letargi, rastlöshet, stickningar, nässelutslag, klåda och utslag, lågt blodtryck, snabb hjärtfrekvens, tryck över bröstet, rosslande i halsen, svullnad av halsen, anafylaxi *, hudutslag
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEMEA0.3 EMEA0.3
Rossler skulle sälja ett omprogrammerat chip till Erwich
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówopensubtitles2 opensubtitles2
Oates, jag kan höra dig rossla härifrån
Nigdzie z tobą nie pojadęopensubtitles2 opensubtitles2
Oates, jag kan höra dig rossla härifrån.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Air condition-anläggningen rosslade och Harry tänkte att dagen skulle bli lika lång som den var varm.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
Allans mor gav ifrån sig en rosslande suck och därmed hade hon sörjt färdigt.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
Några andra regler som kapten Rossla vill komma med?
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom mötte farsans blick en kort sekund, andades så tungt av vrede att det rosslade ur halsen på honom.
Święta racjaLiterature Literature
Många irländska turister kommer att ta färjan från Cork eller Rosslare till Roscoff och Cherbourg, och många brittiska turister kommer at välja kanaltunneln från Dover till Calais.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegonot-set not-set
– Jag är snart på benen, rosslar han.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLiterature Literature
Kolstad blundade. ”Carl Oscar försökte, men ...” Ett pipande, rosslande ljud från Kolstads hals var allt som återstod.
Możesz mi zaufać, JackLiterature Literature
Till slut hade han somnat och låg nu och rosslade på ett liggunderlag men verkade för stunden vara stabil.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.