rosta oor Pools

rosta

werkwoord

Att tillaga (mat, ofta bröd) med hjälp av torr värme.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

prażyć

werkwoord impf

kulin. poddawać żywność działaniu wysokiej temperatury bez użycia tłuszczu

Den tillagade potatisen har en unik smak som påminner om rostat spannmål och torkade höstfrukter.
Ich smak po ugotowaniu jest wyjątkowy i przypomina prażone zboża i suszone owoce jesienne.

piec

werkwoord impf

Skorpan är tjock och frasig och har brun, rostad färg och sprickor som uppstått under gräddningen.
Na grubej i chrupkiej skórce o spalonym kolorze wyraźne są pęknięcia, które powstają w trakcie pieczenia.

rdzewieć

Verb verb

Stjälkselleri i denna klass får ha smärre spår av rost.
Seler w tej klasie może wykazywać nieznaczne ślady rdzewienia.

rdza · upiec

Soortgelyke frases

gammal kärlek rostar inte
stara miłość nie rdzewieje

Rost
Rdza

rost
rdza · ruszt

gammal kärlek rostar aldrig
stara miłość nie rdzewieje

rostat bröd
Tost · grzanka · toast · tost

voorbeelde

Smak: måttlig intensitet, mycket robust, måttlig eftersmak med en kvardröjande kryddig och/eller rostad smak.
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.

Kan jag få rostat bröd?
Mogę dostać tosta?

Rostade jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 92 (i förpackningar med en nettovikt på mer än 1 kg) eller 2008 11 96 (i förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg).”
prażone orzeszki ziemne objęte kodem CN 2008 11 92 (w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg) lub 2008 11 96 (w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg);”;

Dessa omständigheter ligger till grund för det faktum att Café de Colombia är känt som ett kaffe av god kvalitet, vars orostade kaffebönor besitter egenskaper såsom en frisk doft och en medelhög fuktighet från 10 till 12 %. Det har egenskaper som, med avseende på export, för närvarande regleras genom Comité Nacional de Cafeteros beslut nr 5 av år 2002 för att ligga till grund för hur det rostade kaffet presenteras.
Powyższe okoliczności sprawiają, że „Café de Colombia” znana jest jako kawa o wysokiej jakości, której zielone ziarna charakteryzują się świeżym zapachem i średnią wilgotnością między 10 a 12 %. Do celów eksportu typowe cechy kawy palonej zostały uregulowane w decyzji nr 5 z 2002 r. Krajowego Komitetu Producentów Kawy.

Pommes frites, potatischips, fryst och tillagad potatis, torkad frukt, speciellt mandlar, valnötter, jordnötter, bearbetade, russin, rostad majs, solrosfrön, pistagenötter, friterad och torkad svål av animaliskt ursprung
Frytki (ziemniaki), frytki (frytki po angielsku). Ziemniaki mrożone i gotowane. Suszone owoce, zwłaszcza migdały, orzechy, orzeszki arachidowe preparowane, rodzynki, kikos, pestki (dyni, słonecznika), pestki orzechów pistacjowych, łupiny pochodzenia zwierzęcego

Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade:
Orzeszki ziemne, nieprażone ani niepoddane w inny sposób obróbce cieplnej, nawet łuskane lub łamane:

— kraftig rost som inte täcker mer än 1/20 av fruktens sammanlagda yta; tunn, nätliknande rost och kraftig rost får sammantaget dock inte täcka mer än högst 1/5 av fruktens sammanlagda yta.
— jednolite ordzawienie nieprzekraczające 1/20 łącznej powierzchni owocu, przy czym delikatne, siatkowate ordzawienie i jednolite ordzawienie nie mogą razem przekraczać 1/5 łącznej powierzchni owocu.

- - Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat: |
- - Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy: |

Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade
Orzeszki ziemne, nieprażone ani niepoddane w inny sposób obróbce cieplnej, nawet łuskane lub łamane

Motsvarande vikt i råkaffe erhålls genom att det rostade kaffets nettovikt multipliceras med 1,19.
Dla ustalenia ekwiwalentu kawy palonej w stosunku do kawy zielonej należy pomnożyć wagę netto kawy palonej przez 1,19.

Molybdenmalm, även anrikad (utom rostad)
Rudy i koncentraty molibdenu (z wył. prażonych)

Lite rostig kanske, men det där var en äkta Tasker-start.
Jest trochę nierozruszany, ale tak wygląda typowy start Taskera.

Bröd och andra bagerivaror (knäckebröd, skorpor, rostat bröd, småkakor, pepparkakor, kex, våfflor, tekakor, tebröd, croissanter, mjuka kakor, tårtor, pajer, pizza m.m.).
chleb i inne produkty piekarnicze (pieczywo chrupkie, suchary, tosty, herbatniki, pierniki, gofry, wafle, racuchy, babeczki, rogale, ciasta, tarty, paszteciki, zapiekanki, pizze itd.),

Den tillagade potatisen har en unik smak som påminner om rostat spannmål och torkade höstfrukter.
Ich smak po ugotowaniu jest wyjątkowy i przypomina prażone zboża i suszone owoce jesienne.

Jordnötter, andra än jordnötssmör, andra än rostade
Orzeszki ziemne, inne niż masło orzechowe, inne niż prażone

– – Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
– – Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy:

Rostad hasselnöt: hel eller lätt sönderdelad nöt, som har rostats och därefter har den bruna hinnan tagits bort helt eller delvis.
orzech laskowy prażony: cały lub lekko pokruszony orzech, który poddano prażeniu i z którego całkowicie lub częściowo zdjęto błonę pokrywającą nasiono;

Rostad cikoriarot
Cykoria palona

Ingen utgörande rostat eller malet kaffe
Żadne niebędące kawą paloną lub mieloną

Skalade och rostade
Łuskane i prażone

Detta undernummer omfattar bl.a. ogrodda frön av korn, skalade, rostade och användbara vid öltillverkning som färg- och smakmedel eller som ersättningsmedel för kaffe.
Podpozycja ta obejmuje nieporośnięte ziarno jęczmienia, łuskane, palone i nadające się do produkcji piwa jako środek barwiący i aromatyzujący lub jako substytut kawy.

Malt, även rostad
Słód, nawet palony

Det är rostigt järn.
To żelazo.

När det gäller järn talar man om rost, när det gäller koppar och silver om korrosion, och till och med guld kan under vissa förhållanden angripas av syror och andra ämnen.
Rdzewieje nie tylko żelazo — korozji ulegają też miedź i srebro; nawet złoto może być zaatakowane przez pewne kwasy lub pierwiastki.