rova
rzepa
rov oor Pools
rov
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
grabież
pl
zabieranie siłą czyjejś własności; obrabowanie, plądrowanie
łup
sv
byte
De har blivit till plundring, och det finns ingen befriare, till rov, och det finns ingen som säger: ’Ge tillbaka!’
Są wydani na łup, a nie ma wyzwoliciela, na splądrowanie, a nie ma nikogo, kto by powiedział: ‚Oddaj!’
zdobycz
sv
byte
Han är rovdjuret, vi är hans rov.
Jest drapieżcą, a my... zdobyczą.
żer
sv
fångst
grabież
łup, zdobycz
żer
żer
łup, zdobycz
grabież
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ROV
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Zdalnie kierowany pojazd podwodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellertid produceras inte en tillräcklig mängd gräs, och våtmarker och sekundärt foder måste användas – råg, korn, rovor, linser och löv från träd såsom ask, alm, ek, mandel och oliv och till och med vinrankor.”
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraEuroParl2021 EuroParl2021
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańEurLex-2 EurLex-2
Kål, lök, morötter, kålväxter, (Brassica), kålrot, rovor, rädisor, rättika, purjolök, rotselleri
Brzmi dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Ännu när de låste dörren hörde de telefonen skrika, på jakt efter nya rov, men de gick inte tillbaka igen.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoLiterature Literature
Rovor (Brassica rapa spp. rapa)
Wyślij samochód do szkołyEuroParl2021 EuroParl2021
Om hon drog ut honom från där, varför tog de inte bara Rovern?
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rad skribenter inom etnografi och gastronomi har enhälligt framhävt rovornas betydelse i det traditionella galiciska köket.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurLex-2 EurLex-2
De fattiga vill ha ett outsinligt förråd av... rovor och gröt.
Jeśli zajdzie taka potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra har också börjat följa uppmaningen: ”Sätt inte er förtröstan till bedrägeri, bli inte heller tomma genom idel rov.”
Nie mogę gadać z Winslowemjw2019 jw2019
Jag tryckte näsan mot rutan på vår Land-Rover.
Zrobiłabym wszystko dla ciebiejw2019 jw2019
Morötter och rovor, färska eller kylda, under tiden 1 januari–30 april
Ciekawe, kto to mógł zrobićEurLex-2 EurLex-2
ii) 500 g för lök, körvel, sparris, mangold, rödbeta, rova, vattenmelon, jättepumpa, pumpa, morot, rädisa, svartrot, spenat, vintersallat,
Tylko krótki bieg wokół domuEurLex-2 EurLex-2
Men ingen Range Rover.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärende COMP/M.# – Tata Motors/Jaguar/Land Rover
Sporządzasz jakąś listę?oj4 oj4
Den 19 december 2019 skickade tillverkarna Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG och Volkswagen AG Nutzfahrzeuge in en gemensam ansökan (nedan kallad ansökan) om godkännande i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder (nedan kallad effektiv yttre LED-lampa) som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon med förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel och vissa alternativa bränslen.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeEuroParl2021 EuroParl2021
Rovor (Brassica rapa ssp. rapa)
Znowu spóźniliście się # minutEurlex2019 Eurlex2019
Följaktligen kopplade jag ihop den med min urhäftigt modifierade rover och bogserade den till en plats nära Pathfinder.
Błagam, posłuchajLiterature Literature
I kapitlet ”Rudarjeva družina” skrivs det: ”... ’Žlikrofi’ bara för särskilda tillfällen: med potatis, kött eller inlagda rovor, bakalca, fettgrevar eller den särskilda smörsåsen ’masovnik’...”
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda:
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurLex-2 EurLex-2
9 Men Hesekiel åsyftade ett annat slags ”djur”, när han sade: ”Det är en konspiration av hennes profeter i hennes mitt, såsom det rytande lejonet, som sliter sönder rov.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.