rova oor Pools

rova

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

rzepa

naamwoord vroulike

De måste dra upp rovor och prata om vädret.
Musi wyciągać z ziemi rzepę, rozmawiać o pogodzie.

Soortgelyke frases

ROV
Zdalnie kierowany pojazd podwodny

rov
grabież · zdobycz · łup · żer

Karl Rove
Karl Rove

voorbeelde

Emellertid produceras inte en tillräcklig mängd gräs, och våtmarker och sekundärt foder måste användas – råg, korn, rovor, linser och löv från träd såsom ask, alm, ek, mandel och oliv och till och med vinrankor.”
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.

Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone

Kål, lök, morötter, kålväxter, (Brassica), kålrot, rovor, rädisor, rättika, purjolök, rotselleri
Kapusta biała, cebula, marchew ogrodowa, kapustne, brukiew, rzepa, chrzan, czarna rzepa, por, seler-korzeń

Ännu när de låste dörren hörde de telefonen skrika, på jakt efter nya rov, men de gick inte tillbaka igen.
Nawet gdy zamykały drzwi, wciąż słyszały, że telefon nadal domaga się głośno ofiary, ale już nie wróciły.

Rovor (Brassica rapa spp. rapa)
Rzepa biała (Brassica rapa ssp. rapa)

Om hon drog ut honom från där, varför tog de inte bara Rovern?
Skoro się wydostali, dlaczego nie wzięli łazika?

En rad skribenter inom etnografi och gastronomi har enhälligt framhävt rovornas betydelse i det traditionella galiciska köket.
Różni autorzy prac z dziedziny etnografii i gastronomii jednogłośnie podkreślają obecność i wyjątkową pozycję rzepy jako wyróżnika tradycyjnej kuchni galicyjskiej.

De fattiga vill ha ett outsinligt förråd av... rovor och gröt.
Biedni żądają nieskończonej ilości rzepy lub owsianki.

Andra har också börjat följa uppmaningen: ”Sätt inte er förtröstan till bedrägeri, bli inte heller tomma genom idel rov.”
Inni zastosowali się do słów: „Nie ufajcie wyzyskowi ani nie pokładajcie w grabieży daremnie nadziei” (Psalm 62:11).

Jag tryckte näsan mot rutan på vår Land-Rover.
Jechałam z nosem przyklejonym do szyby naszego land-rovera.

Morötter och rovor, färska eller kylda, under tiden 1 januari–30 april
Marchew i rzepa, świeże lub schłodzone, w okresie od 1 stycznia do 30 kwietnia

ii) 500 g för lök, körvel, sparris, mangold, rödbeta, rova, vattenmelon, jättepumpa, pumpa, morot, rädisa, svartrot, spenat, vintersallat,
ii) 500 g dla cebuli, trybulki, buraków lub buraków ćwikłowych, czerwonych buraków, rzepy, arbuzów, bani, dyni, marchwi, rzodkiewek, skorzonery lub czarnej salsefii, szpinaku, roszpunki jadalnej;

Men ingen Range Rover.
Chociaż brak Rang Rovera.

Ärende COMP/M.# – Tata Motors/Jaguar/Land Rover
Sprawa COMP/M.#- Tata Motors/Jaguar/Land Rover

Den 19 december 2019 skickade tillverkarna Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG och Volkswagen AG Nutzfahrzeuge in en gemensam ansökan (nedan kallad ansökan) om godkännande i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder (nedan kallad effektiv yttre LED-lampa) som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon med förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel och vissa alternativa bränslen.
W dniu 19 grudnia 2019 r. producenci Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG i Volkswagen AG Nutzfahrzeuge złożyli wspólny wniosek („wniosek”), zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) 2019/631, o zatwierdzenie energooszczędnego oświetlenia zewnętrznego pojazdu wykorzystującego diody elektroluminescencyjne („energooszczędne zewnętrzne światło LED”) jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 z lekkich pojazdów użytkowych napędzanych silnikiem spalinowym, które mogą być zasilane benzyną, olejem napędowym i niektórymi paliwami alternatywnymi.

Rovor (Brassica rapa ssp. rapa)
Rzepa (Brassica rapa ssp. rapa)

Följaktligen kopplade jag ihop den med min urhäftigt modifierade rover och bogserade den till en plats nära Pathfinder.
Ale podpiąłem ją pod mój cudownie zmodyfikowany łazik i przyholowałem w pobliże Pathfindera.

I kapitlet ”Rudarjeva družina” skrivs det: ”... ’Žlikrofi’ bara för särskilda tillfällen: med potatis, kött eller inlagda rovor, bakalca, fettgrevar eller den särskilda smörsåsen ’masovnik’...”
Cytat z rozdziału „Rodzina górnicza”: „Jedynie w ważne dni pierożki «žlikrofi»: ziemniaczane, mięsne, z kwaszonej rzepy, podawane z daniem «bakalca», polane skwarkami lub specjalną polewą maślaną zwaną «masovnik»...”.

Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda:
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone:

9 Men Hesekiel åsyftade ett annat slags ”djur”, när han sade: ”Det är en konspiration av hennes profeter i hennes mitt, såsom det rytande lejonet, som sliter sönder rov.
9 Ale Ezechiel miał też na myśli „zwierzęta” innego rodzaju, gdy oświadczył: „Książęta są jak lew ryczący, co porywa zdobycz.