rutten
gnijący · zepsuty · zgniły
rutt oor Pools
rutt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szlak
pl
trasa podróży
Sådana faciliteter ger också mer förutsägbarhet och förbättrad hantering och registrering utmed rutten.
Takie udogodnienia umożliwiają lepsze i bardziej przewidywalne zarządzanie przepływami oraz udoskonalenie procesu rejestracji na szlaku.
trasa
CalMac har praktiskt taget ingen konkurrens på de rutter som bolaget trafikerar.
CalMac praktycznie nie ma konkurencji na trasach, które obsługuje.
droga
pl
Wyznaczony szlak komunikacyjny, służący do przejazdu i podróży.
De sedimentlevande organismerna kan exponeras via ett antal rutter.
Organizmy żyjące w osadach mogą być narażane na działanie substancji kilkoma drogami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Flygningar med code sharing via transsibiriska rutter skall inte vara betingade av något särskilt handelsavtal med ryska utsedda lufttrafikföretag eller av avgifter som följer härav.
Po prostu miał w sobie cośEurLex-2 EurLex-2
Men så hittade jag en rutten ärta i burken.
Już teraz mogę wam to powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kriminella nätverken är ofta snabbare och mer flexibla med att ändra sina rutter och metoder för irreguljär migration och gränsöverskridande brottslighet, än medlemsstaternas myndigheter är när det gäller att reagera på förändrade situationer.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
Att fordonet är kompatibelt med rutten med utgångspunkt i registret över infrastruktur, relevanta TSD:er eller relevant information som kostnadsfritt och inom rimlig tid ska lämnas av infrastrukturförvaltaren, om ett sådant register inte finns eller är ofullständigt.
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
Du kanske är rutten rakt igenom men du gör goda drinkar.
Proszę za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då Ryanair överlag svarar för hälften av kapaciteten på var och en av de berörda rutterna, skulle det märkas mycket lite på Aer Lingus priser om Ryanair drog undan en högst avsevärd del av sin kapacitet.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEurLex-2 EurLex-2
Resultaten av förhandlingarna återfinns i den bifogade bilagan ”Överenskomna principer för moderniseringen av det nuvarande systemet för utnyttjande av transsibiriska rutter” (bilaga I) och i transportminister Igor Levitins skrivelse till kommissionens vice ordförande Jacques Barrot (bilaga II) av den 23 november 2006.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utnyttja satellitnavigationssystemet Galileos potential maximalt för att i största möjliga utsträckning dra nytta av systemet i kombination med IKT på transportområdet, särskilt i samband med styrning och organisation av trafikflödet, information om varors och personers rörelser i realtid samt om bästa val av rutter och transportsätt.
Jestem tak amerykańska jak i tynot-set not-set
Luftfarkoster bör således utnyttja kortare och bättre rutter för att öka luftfartens hållbarhet.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiEurLex-2 EurLex-2
Det statliga stöd som beviljas CalMac för att trafikera rutten Gourock–Dunoon är således oförenligt med artikel 86.2 i fördraget.
Narobiłem się ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Siremar bedrev trafik på flera rutter mellan Sicilien och andra, mindre öar, med en stor personalstyrka och flera fartyg, minskade även avskiljandet av detta företag omfattningen av verksamheten i Tirrenias affärsgren jämfört med det ursprungliga Tirrenia di Navigazione.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneEuroParl2021 EuroParl2021
lufttrafikföretaget redan har tillstånd att bedriva luftfart enligt ett bilateralt avtal mellan Nya Zeeland och en annan medlemsstat, och Nya Zeeland kan visa att lufttrafikföretaget – genom att utöva trafikrättigheter enligt det här avtalet på en rutt där en ort i den andra medlemsstaten ingår – skulle kringgå bestämmelser om begränsningar av trafikrättigheter i det andra avtalet, eller
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurLex-2 EurLex-2
Sisten dit är en rutten skit!
Oczywiście, że rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personbiljettpriser (däckplats) på rutten Genua (Vado Ligure)–Porto Torres
Ty się tym przejmujeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I beslutet om flygplatsen i Manchester i juni 1999 (148) ansåg kommissionen att statligt stöd i form av sänkta flygplatsavgifter som beviljats på ett icke-diskriminerat och tidsbegränsat sätt för att främja nya rutter var förenligt med reglerna om statligt stöd.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEurLex-2 EurLex-2
CalMac har praktiskt taget ingen konkurrens på de rutter som bolaget trafikerar.
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
Denna möjlighet att temporärt öppna en rutt bör dock inte hindra att man senare antar sådana specifikationer för högsta hastighet som ger bästa möjliga prestanda för järnvägsnätet, när detta kan anses rimligt.
Ja zabździłem ci oknoEurLex-2 EurLex-2
16. kryssningsfartyg: ett fartyg som följer en given rutt enligt ett i förväg upprättat program som innefattar ett program med turistverksamhet i de olika hamnarna, varvid i princip inga passagerare får embarkera eller debarkera under resan.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiEurLex-2 EurLex-2
Om två eller flera medlemsstater berörs i egenskap av värdstater för den reguljära trafiken skall de tillsammans upprätta en plan för de olika rutterna.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
När fartyg används i tidtabellsbunden trafik med täta och regelbundna hamnanlöp och det finns tillräckliga bevis för att åtgärder vidtagits för att säkerställa att fartygsgenererat avfall avlämnas och att avgifter betalas i en av hamnarna längs fartygets rutt, får medlemsstaterna i de berörda hamnarna undanta dessa fartyg från förpliktelserna i artikel 6, artikel 7.1 och artikel 8.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEurLex-2 EurLex-2
På rutten med kombinerade transporter mellan Civitavecchia, Cagliari och Arbatax skulle turtätheten minskas under lågsäsong från daglig trafik till tre avgångar i veckan, med två förbindelser i veckan till Arbatax, utan några ändringar gällande högsäsong.
Poznajesz to?EuroParl2021 EuroParl2021
Den ger användaren information om den planerade rutten för fartyg, (farligt) gods och begärd ankomstid (Requested Times of Arrival (RTA)) vid vissa angivna punker.
Widziałaś to?EurLex-2 EurLex-2
Slutligen kan denna slutsats inte ifrågasättas genom Pan Meds påståenden om att företaget planerade att bedriva trafik på rutten Gaeta–Termini–Imerese (se skäl 260), som skulle kunna jämställas med förbindelsen Neapel–Palermo.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieEuroParl2021 EuroParl2021
Redovisningen är uppdelad per rutt och bestyrkt av en oberoende revisor, och säkerställer att kostnaderna för och intäkterna från den allmännyttiga verksamheten hålls åtskilda från den kommersiella verksamheten.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEEuroParl2021 EuroParl2021
Dessa profiler definierar en typisk fordonslastprofil UK1[B] och fordonets teoretiska största storlek UK1[D] som ryms längs de rutter för vilka profilen har angetts.
Nieprawdaż?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.