rutten
gnijący · zepsuty · zgniły
ruttna oor Pools
ruttna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gnić
Och med fyndigheten precis under träet ruttnar och huset sjunker.
Pod nami jest kopalnia. Cóż, podłoga gnije, zaś dom się zapada.
zgniły
Men jag kan inte låta Petros ruttna i fängelse.
Ale nie mogę pozwolić, by Petros zgnił w więzieniu.
rozkładać
Som gör att man ruttnar, av något slag. Jag vill att du omvänder den.
Zaklęcie rozkładające ciało, chciałbym, żebyś je z niej zdjęła.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
psuć · niszczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.
Jak jest w Waszyngtonie?jw2019 jw2019
Och medan ni är där uppe och närmare till vår Herre kan ni reflektera över era ruttna själar.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det förekommer svaga blötdjur, blötdjur med öppna skal eller nydöda blötdjur (ej sönderfallande/ruttna) ska i första hand dessa väljas.
Pachnie wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Ruttna bort.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kan stanna kvar i Bolivia och ruttna om ni vill.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druvornas sundhetstillstånd (t.ex. felfria, ruttna), med uppgift om huruvida druvorna var torra eller våta vid provtagningen:
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Inte ett ljud hördes förutom det ruttnande hjärtats långsamma slag.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Du ruttnar fortfarande på insidan.
Mówiłam ci że nie w twarz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Om du vägrar att skriva under’, sade de som förhörde mig, ’kommer vi att föra dig tillbaka hit, och du kommer att ruttna bort här.’
Panno Ferreirajw2019 jw2019
Detta undernummer omfattar också naturlig svamp som befriats från obrukbara delar (t.ex. ruttna delar), särskilt genom tillskärning och på det hela taget all svamp som inte har genomgått kemisk behandling.
Kopnij je mocno to się otworząEurlex2019 Eurlex2019
Det levande eller ruttnande organiska materialet ger värme till äggkläckningen och näring till larverna.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?jw2019 jw2019
Han hänger där tills han ruttnar.
Czy ty masz na sobie podsłuch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greven av Odart skrev följande i sin avhandling (Traité des cépages) 1845: ”Till detta ska också läggas att druvorna skördas först när de är övermogna, det vill säga ungefär vid Allhelgonahelgen, då skalen har mjukats upp av regnen och börjar ruttna.”
Sam byłem na pogrzebieEuroParl2021 EuroParl2021
ett träslag som inte ruttnar.
Pani też by się to nie podobałojw2019 jw2019
Jag ruttnar.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den blir kvar ivattnet och ruttnar.
Będą mieli kolejne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag betalar inte en jävla spänn till till ert ruttna förbund.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
— i lokaler som avses i kapitel IV punkt 17 a i och i utrymmen och gångar genom vilka färskt kött transporteras är det tillräckligt att golven är vattentäta och av material som inte ruttnar.
ZdecydowanieEurLex-2 EurLex-2
Fisken ruttnar av brist på vatten,
Co się dzieje, skarbie?jw2019 jw2019
Nån stackars taxichaffis som ruttnar bort i en bur?
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Joel 2:19; Matteus 11:8) En del av dessa ägodelar kan ruttna eller bli ”malätna”, men det är inte det förgängliga i rikedomen som Jakob vill betona här, utan det värdelösa.
Klucz jest pod matąjw2019 jw2019
Nu drog han emellertid slutsatsen att dessa hål i väggarna hade uppstått av att ”träbjälkar som låg tvärs över väggarna för att binda dem samman eller förankra dem hade ruttnat och/eller brunnit upp”.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazdujw2019 jw2019
– Jag såg kroppen, den ruttna bålen med skotthålen precis där jag skjutit
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
Vill du tillbringa resten av evigheten ruttnande i helvetet?
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det förekommer svaga blötdjur, blötdjur med öppna skal eller nydöda blötdjur (ej sönderfallande/ruttna) ska i första hand dessa blötdjur väljas.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.