såvida ej oor Pools
såvida ej
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
chyba że
Följande ska tilläggas i slutet: ”... såvida ej annat uttryckligen kommits överens om mellan parterna och tydligt angetts i avtalsvillkoren”.
Dodać na końcu „chyba że strony wyraźnie porozumiały się między sobą w tej kwestii i określiły to ściśle w warunkach umowy”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farmaceutiska produkter nämligen uppsättningar såvida ej ingående i andra klasser
Akty o charakterze nieustawodawczymtmClass tmClass
Lampor och deras tillbehör, såvida ej ingående i andra klasser
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśtmClass tmClass
Plattor och paneler av syntetiska fibrer såvida ej ingående i andra klasser
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznychstrategicznychtmClass tmClass
Papper, kartong och tillverkade produkter såvida ej ingående i andra klasser
Dziś tu będzie gorącotmClass tmClass
Plastmaterial för emballering, såvida ej ingående i andra klasser
Próbuję panu pomóctmClass tmClass
Utrustning för underhåll av kapplöpningsbanor (såvida ej ingående i klass 8)
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościtmClass tmClass
Andaktsljus av stearin, vaxljus, teljus, nattljus (vaxljus) vax-, stearin- och paraffinprodukter såvida ej ingående i andra klasser
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEtmClass tmClass
(8) Såvida ej annat anges, avser alla paragrafhänvisningar de paragrafer som förekommer i garantiurkunden.
Cholera jasnaEurLex-2 EurLex-2
Glasvaror, porslinsprodukter och keramikprodukter, såvida ej ingående i andra klasser
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!tmClass tmClass
Delar till filter, såvida ej ingående i andra klasser
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchenstmClass tmClass
Dietetiska preparat på basis av ovannämnda produkter (såvida ej ingående i andra klasser), ej för medicinskt bruk
Jill./ Carrie?tmClass tmClass
Monteringsfärdiga hus och deras delar (såvida ej ingående i andra klasser)
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnytmClass tmClass
Generatorer (elektrisk nödutrustning) och deras delar såvida ej ingående i andra klasser
Niedługo się zobaczymytmClass tmClass
Termoplastiska elastomerer (halvfabrikat) och produkter gjorda härav såvida ej ingående i andra klasser
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianytmClass tmClass
Följande ska tilläggas i slutet: ”... såvida ej annat uttryckligen kommits överens om mellan parterna och tydligt angetts i avtalsvillkoren”.
Zamierzone dotacje zostanąokreślonew programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeEurLex-2 EurLex-2
Samtliga varor ingående i klass 09, såvida ej anordnade för reglerings- eller styrändamål, speciellt för reglering eller styrning av värmeapparater
Jest dla mnie stworzonytmClass tmClass
Försäkringsföretag skall upprätta sammanställd redovisning och sammanställd förvaltningsberättelse i enlighet med direktiv 83/349/EEG, såvida ej annat föreskrivs i detta avsnitt.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
(7) Såvida ej annat anges, avser alla hänvisningar till ansvarsavtalet det ansvarsavtal som ändrats genom ändring nr 1 av den 25 april 2004.
Idźcie do piekłaEurLex-2 EurLex-2
6. a) Tältduken skall täcka containerns fasta delar med minst 250 mm, mätt från fästringarnas mittpunkt, såvida ej containerns egen konstruktion hindrar all åtkomst av godset.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekEurLex-2 EurLex-2
Ziconotid får ej användas under graviditet, såvida det ej är absolut nödvändigt
Powinniśmy zdąrzyćEMEA0.3 EMEA0.3
System för hastighetsmätning på fastlagda sträckor för sport och underhållning med program för utvärdering och lagring, såvida ej områdena simning, vattensport, vattenpolo, beachvolleyboll, triathlon och simsport berörs
Co chcesz powiedzieć?tmClass tmClass
Metallvaror,Ej inläggsramar av metall för arbetsplattor såvida de ej ingår i andra klasser
Mąż Shea, RichardtmClass tmClass
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.