säck oor Pools
säck
sv
större påse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
worek
sv
större påse
Jag tömde snabbt säcken och tog med boken till nattlampan.
Szybko opróżniłem worek i zbliżyłem książkę do lampki nocnej.
torba
Det sitter en jävla apa därute med en säck pengar och flinar.
Jest gdzieś małpa z torbą pieniędzy i szerokim uśmiechem.
torebka
Varje prov placeras, utan att pressas samman, i en säck av tyg eller papper och sänds till analyslaboratoriet.
Każdą próbkę należy umieścić w torebce płóciennej lub papierowej, bez zgniatania jej, i przesłać do analizy laboratoryjnej.
worek
worek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Säck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Worek
Säckar och påsar, till emballage, av polyeten- eller polypropenremsor, trikå
Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z dzianej taśmy polietylenowej lub polipropylenowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
worek
worek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plastmaterial för emballering, nämligen säckar, påsar, film och folier
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałtmClass tmClass
Det var en säck med guld.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påsar [säckar] för transportändamål
BezpieczeństwotmClass tmClass
Om möjligt bör säckarna inte lagras på golvet och inte direkt mot väggar, utan på lastpallar med rena kartongark mellan säckarna och lastpallarna.
Świetne, podoba mi sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så sade jag; och Abchar nickade och kände på säckarnas tyngd.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsLiterature Literature
Säckar av läder eller läderimitation (påsar, omslag) för förpackning
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebietmClass tmClass
Rep, knytrep, nät, tält, presenningar, segel, väskor och säckar (såvitt ej ingående i andra klasser), fyllningsmaterial (ej gummi eller plast, textilmaterial med grova trådar)
Blizny lub cokolwiek?tmClass tmClass
Säckar av rishalm (tawara)
Nie ma lepszego ojca od ciebietmClass tmClass
Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/# i syfte att fastställa om importen till unionen av säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst # viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst # mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (Taric-nummer #, # och #), utgör kringgående av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nr
Tak ciężko to zrozumieć?oj4 oj4
Vissa parter hävdade vidare att den slutanvändning som i rapporten benämns ”övriga säckar, bärkassar och påsar” och som utgör 11,9 % ( 8 ) av all slutanvändning bör medräknas i gemenskapens produktionssiffror.
W ogóle mnie nie słuchaszEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund dras slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl till att inte införa antidumpningstullar på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Kina och Thailand.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer; kortregisterlådor, brevkorgar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca inie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościEurlex2019 Eurlex2019
Postordertjänster i samband med dvd-skivor, medicinska produkter och satser, varor av papper och kartong, skriv- och kontorsmateriel, trycksaker, väskor, säckar, plånböcker, bollväskor, varor av läder eller konstläder, fodral, ryggsäckar, hushålls- eller köksredskap och -behållare, flaskor för vätskor
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *tmClass tmClass
" Grisen i säcken Oink!
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Återförsäljartjänster och e-handel avseende skyltar av papper eller kartong, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, säckar, påsar
Nie uciekniesz ode mnie, NathantmClass tmClass
Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?EurLex-2 EurLex-2
— det på dessa säckar anges att de inte är avsedda för spridning på mark dit produktionsdjur har tillträde.
Nie dam rady, to się źle skończyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därutöver menar sökanden att det inte föreligger tillräckliga bevis för Rosenlew Saint Frères Emballages inblandning i den franska gruppens möten om icke-förslutningsbara säckar före den 31 januari 1999.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEurLex-2 EurLex-2
Nät, tält, presenningar, segel, säckar (ej ingående i andra klasser) särskilt för hagel-, utsädes-, växt-, blom-, regn- och husdjursskydd, mot fåglar, samt för skuggning och som växthus
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.tmClass tmClass
Jag dödar ingen med en säck mjöl.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säckar, bärkassar och påsar (inklusive strutar), av plast (exkl. polymerer av eten)
morderstwa w Chicagopasujące do profiluEurlex2019 Eurlex2019
Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCREurlex2019 Eurlex2019
Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
En silkeskörtel ser ut lite som en säck med en massa silkesproteiner i.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?QED QED
Om fångsten förvaras i korgar, lådor, tunnor, kartonger, säckar, påsar, block eller andra behållare, ska nettovikten för den använda enheten anges i levandeviktsekvivalenter och det exakta antalet behållare ska anges.
A jej córka Marian?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.