söka till oor Pools

söka till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
starać się
(@1 : en:apply for )
modlić się
(@1 : en:apply for )
dotyczyć
(@1 : en:to apply to )
ubiegać się o
(@1 : en:to apply for )
złożyć podanie
(@1 : en:apply for )
postawić wniosek
(@1 : en:apply for )
prosić
(@1 : en:apply for )
starać się o
(@1 : en:to apply for )
wystąpić o
(@1 : en:to apply for )

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Förevarande talan avser tillsättningsmyndighetens beslut av den 29 juli 2004 att förflytta sökanden till svarandens säte.
Wnosząc niniejszą skargę skarżący kwestionuje decyzję organu administracyjnego z dnia 29 lipca 2004 r. o przeniesieniu skarżącego do siedziby pozwanej.EurLex-2 EurLex-2
I augusti 2007 återvände sökanden till kommissionens generaldirektorat (GD) Yttre förbindelser i Bryssel (Belgien).
W sierpniu 2007 r. skarżąca wróciła do Dyrekcji Generalnej (DG) ds. Stosunków Zewnętrznych Komisji w Brukseli (Belgia).EurLex-2 EurLex-2
En sökande till ett ATPL(A) ska på flygplan ha genomfört minst 1 500 timmars flygtid, omfattande minst
Osoba ubiegająca się o licencję ATPL(A) musi wykonać co najmniej 1 500 godzin czasu lotu na samolotach, w tym co najmniej:Eurlex2019 Eurlex2019
a) För sökande till förlängning av en IR(H) gäller följande:
a) Osoba ubiegająca się o przedłużenie ważności uprawnienia IR(H):EurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att inte befordra sökanden till lönegrad AD12 under befordringsförfarandet 2012,
stwierdzenie nieważności decyzji organu powołującego o odmowie przyznania skarżącemu awansu do grupy zaszeregowana AD12 w ramach postępowania w sprawie awansu za rok 2012;EurLex-2 EurLex-2
Huvudsyfte med åtgärden: stöd och vägledning för potentiella sökande till Periklesprogrammet 2020.
Główny cel działania: pomoc i wskazówki dla potencjalnych wnioskodawców w ramach programu „Perykles 2020”Eurlex2019 Eurlex2019
ha minst 100 timmars flygtid med skolning av sökande till en instruktörsbehörighet.
posiadać co najmniej 100 godzin czasu lotu instruktorskiego w szkoleniu kandydatów do uprawnień instruktorskich.EurLex-2 EurLex-2
Jag ska söka till flera college.
A w końcu będą studia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta gör även att sökanden till viss mån vet hur länge utvärderingen kommer att pågå som längst.
Dzięki tym terminom wnioskodawca zyskuje również niejaką pewność co do maksymalnego okresu trwania procedury.not-set not-set
En sökande till en IR ska
Osoba ubiegająca się o uprawnienie IR:Eurlex2019 Eurlex2019
— Bevis för att sökanden till sitt förfogande har en kvalificerad person som ska ansvara för säkerhetsövervakningen.
— dowód, że wnioskodawca dysponuje usługami wykwalifikowanej osoby odpowiedzialnej za nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii,EurLex-2 EurLex-2
Flöde: Från den sökande till DGEF | Flöde: Från ICEF till Flegtlicensmyndigheten |
Przepływ: Od wnioskodawcy do DGEF | Przepływ: z ICEF do organu wydającego zezwolenia FLEGT |EurLex-2 EurLex-2
Sökande till en behörighet för bogsering av släp ska ha genomfört
Osoba ubiegająca się o uprawnienie do holowania banerów:EuroParl2021 EuroParl2021
För sökande till förlängning av en IR(A) gäller följande:
Osoba ubiegająca się o przedłużenie ważności uprawnienia IR(A):EurLex-2 EurLex-2
HANDLEDNING FÖR SÖKANDE TILL EUROPAPARLAMENTETS UTTAGNINGSFÖRFARANDEN
PRZEWODNIK DLA KANDYDATÓW BIORĄCYCH UDZIAŁ W PROCEDURACH SELEKCJI ORGANIZOWANYCH PRZEZ PARLAMENT EUROPEJSKIEurlex2019 Eurlex2019
3. ha minst 100 timmars flygtid med skolning av sökande till en instruktörsbehörighet.
3) posiadać co najmniej 100 godzin czasu lotu instruktorskiego w szkoleniu kandydatów do uprawnień instruktorskich.Eurlex2019 Eurlex2019
Rikta ert sökande till västra delarna i öknen.
Zawęź poszukiwania do miejsc na zachodzie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje sökande till ett kompletterande typcertifikat skall uppfylla kraven i #A
Każdy wnioskujący o uzupełniający certyfikat typu musi spełniać wymagania pkt #Aeurlex eurlex
En sökande till ett BPL eller SPL ska vara minst 16 år gammal.
Osoba ubiegająca się o licencję BPL lub SPL musi mieć ukończone 16 lat.EurLex-2 EurLex-2
2. för sökande till en IR(H) för flerpilotshelikoptrar, uppfylla kraven i punkt FCL.905.
2) w przypadku osób ubiegających się o uprawnienie IR(H) na śmigłowce z załogą wieloosobową, spełniać wymagania określone w FCL.905.EurLex-2 EurLex-2
Hoppas du söker till Whitley också.
Liczę, że wystartujesz też do Whitley.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte medge att sökanden till följd av olycksfall lider av partiell bestående invaliditet.
Stwierdzenie nieważności decyzji, w drodze której Komisja odmawia uznania stopnia trwałej częściowej niezdolności do pracy skarżącego w następstwie wypadku.EurLex-2 EurLex-2
En sökande till en FI-behörighet ska
Osoba ubiegająca się o uprawnienie FI musi:Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Datumet då kommissionen godkände hälsopåståendet och namnet på den sökande till vilken godkännandet ursprungligen beviljades.
(1) data wydania przez Komisję zezwolenia na wykorzystywanie informacji o właściwościach zdrowotnych i nazwę/nazwisko pierwotnego wnioskodawcy, któremu wydano zezwolenie;not-set not-set
93933 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.