skört oor Pools

skört

naamwoord, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

spódnica

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

skör
delikatny · kruchy · wątły · łamliwy

voorbeelde

Hon hade inte sovit på hela natten, men nu var tårarna slut och kroppen kändes som ett tomt och skört skal.
Nie spała całą noc, ale wypłakała wszystkie łzy i miała wrażenie, że jej ciało jest pustą i suchą skorupą.

18 Huset han bygger är skört som malens kokong,
18 Dom, który buduje, jest tak nietrwały jak kokon mola,

Risken för att skuldnedskrivningsverktyget påverkar finansieringssituationen för andra institut eller företag innebär att det i ett skört läge bör utnyttjas med lämplig hänsyn till effekterna på den finansiella stabiliteten.
Potencjał oddziaływania instrumentu umorzenia lub konwersji długu na sytuację finansową innych instytucji lub firm oznacza, że w trudnym otoczeniu należy go stosować, zwracając odpowiednią uwagę na konsekwencje dla stabilności finansowej.

”Malostonska kamenica” är ett fast uppbyggt, asymmetriskt skaldjur med oregelbunden form, ibland skört, med en oregelbunden oval form och oregelbundna kanter.
„Malostonska kamenica” jest asymetrycznym małżem o nieregularnym owalnym kształcie, nieregularnych brzegach, twardej konsystencji oraz nierównych, niekiedy kruchych muszlach.

När jag stod där och såg det som utspelade sig på katastrofplatsen, slog det mig hur skört livet är i dag.
„Kiedy tak stałem, przypatrując się temu wszystkiemu, uderzyło mnie, jak kruche jest dziś ludzkie istnienie.

Skört hår-syndrom.
Brutalne zapalenie włosów.

Vi är på väg att hitta någonting som kan fungera, men det är väldigt skört.
Usiłujemy wypracować coś, co będzie funkcjonować, ale wszystko nadal jest bardzo kruche.

Miljöförhållandena i Arktis är unika och ekosystemet är skört och sårbart.
Warunki środowiskowe w regionie Arktyki są unikalne, a jej ekosystem jest delikatny i wrażliwy.

Livet är skört som en fjärils fjärt.
Życie jest kruche jak skrzydła motyla.

Undan för undan blir skelettet tunt och skört och bryts lätt
Stopniowo kości stają się cienkie i kruche i wzrasta ryzyko ich złamania

Och sen skörtade du upp honom.
A potem go okradłeś.

Simon hakade av nätet och rullade ihop det för att det inte skulle bli skört i solen.
Simon odciął sieć i zwinął ją, żeby nie rozeschła się w słońcu.

Till skillnad från djuren... Vi vet hur skört livet kan vara.
W przeciwieństwie do tych zwierząt... My znamy kruchość życia.

Livet är så fruktansvärt skört.
Życie jest tak przerażająco kruche.

Biofilm är en konstform som förvaras på ett skört medium, och det krävs därför aktiva åtgärder av offentliga myndigheter för att säkerställa att den bevaras.
Kinematografia jest formą sztuki zapisaną na nietrwałym nośniku, co wymaga stanowczych działań ze stron władz publicznych celem zapewnienia jej zachowania.

Inte bara gammalt och illasittande utan buckligt, sprucket och skört.
Nie tylko stara i niedopasowana, lecz również powgniatana, pełna pęknięć i krucha.

Så vad krävs det för att du ska sluta behansla mig som ett skört litet objekt?
Kiedy przestaniesz traktować mnie jak malutką, delikatną istotę?

Jag menar, vilken kan mer än du veta hur skört livet kan vara?
Miałem na myśli, kto lepiej niż ty wie jak bardzo kruche może być życie?

Vattenavstötande skört [kajakutrustning]
Fartuchy wodoszczelne [sprzęt kajakowy]

Det är ett skört organ, och jag behöver ett starkt hjärta.
To delikatny organ, i potrzebuję silnego.

Just den kvällen då allt kändes så skört, orkade jag inte med en diskussion om Sara Texas.
Akurat tamtego wieczoru, gdy wszystko stało się nagle tak kruche, nie miałem sił na rozmowy oSarze Teksas.

Du hävdar att det sköra och sällsynta är vackert bara för att det är skört och sällsynt.
Utrzymujesz, że krucha, rzadka rzecz jest piękna tylko dlatego, że jest krucha i rzadka.

Distribution och transport av barnvagnar, necessärer till barnvagnar, selar för användning i barnvagnar, suffletter för barnvagnar, skörtar för barnvagnar, överdrag för barnvagnar, soltak för barnvagnar, bilsäten, hopfällbara sittvagnar, säkerhetssäten för spädbar och barn för fordon
Dystrybucja i transport wózków niemowlęcych, pokryć wózków niemowlęcych, uprzęży do wózków niemowlęcych, osłon do wózków niemowlęcych, pokryć wózków niemowlęcych, pokrowców do wózków niemowlęcych, budek do wózków niemowlęcych, fotelików samochodowych, składanych wózków dziecięcych, fotelików bezpieczeństwa dla niemowląt i dzieci do pojazdów

Familjens rykte är redan skört.
Słuchaj, reputacja tej rodziny już i tak wisi na włosku.