skördetid oor Pools
skördetid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
żniwa
När skördetiden hade börjat skulle ogräset samlas ihop.
Po rozpoczęciu pory żniwa miały zostać zebrane chwasty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den son som handlar med insikt samlar in under sommaren; den son som handlar skamligt sover djupt under skördetiden.” — Ordspråken 10:4, 5.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkijw2019 jw2019
Så skördetiden och avslutningen på den här tingens ordning började vid samma tid – 1914.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńjw2019 jw2019
De införde också ett system för begränsning av skördetiden med beaktande av analytiska och organoleptiska tester för att undvika att skörda för tidigt, innan musslorna blivit tillräckligt stora.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymEurLex-2 EurLex-2
Floden är också viktig eftersom den främjar den morgondimma som under skördetiden är avgörande för att ädelrötan ska utvecklas.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEuroParl2021 EuroParl2021
I bakre fanns den dunkla konturerna av en trädgård, som hade planterats, men hade aldrig fått sin första hackning, på grund av de fruktansvärda skakningar passar, även om det var nu skördetid.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrQED QED
I samband med liknelsen om vetet och ogräset sade han att änglar skulle vara ”skördefolket” under skördetiden, dvs. avslutningen på tingens ordning.
Taki dźwięk słyszałeś?- Niejw2019 jw2019
Eftersom det inom sektorn inte längre finns några stödsystem som följer skördetiden för de berörda produkterna kan regleringsåren harmoniseras så att de sammanfaller med kalenderåret.
Jeszcze nieEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna om bedömning av skördetiden (”När majoriteten av plantorna är lämpliga att skörda (...).
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "EurLex-2 EurLex-2
Såningsmannen befallde sina arbetare att låta vetet och ogräset växa tillsammans till skördetiden, vid ”avslutningen på tingens ordning”.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPjw2019 jw2019
Vid skördetiden blir hans arbete intensivare; han anstränger sig för att inte förlora den dyrbara handelsvara som han så omsorgsfullt har fött upp under hela säsongen.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadnejw2019 jw2019
När skördetiden kom skulle man få tid att skilja det äkta vetet från det falska.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćjw2019 jw2019
De yttersta dagarna — en skördetid
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęjw2019 jw2019
År 1646 skrev den katolske missionären Marcus Bandinus i sin Codex Bandinus: ”I hela den södra delen av Moldavien produceras så mycket vin att en hink (10 liter) kostar fyra cent i skördetid och sex eller sju på vintern.”
Miło było cię poznać, DaphneEuroParl2021 EuroParl2021
12 Kristus Jesus talade om ”en avslutning på en tingens ordning” och sade att det var en skördetid, då änglarna skulle samla in ”kungarikets söner” — de som har hoppet att få regera tillsammans med Jesus i himmelsk härlighet.
Po co mu zabawka?jw2019 jw2019
När skördetiden hade börjat skulle ogräset samlas ihop.
To nie dla rozrywkijw2019 jw2019
Fårklippningen var i likhet med skördetiden något som man såg fram emot med förväntan. Det var en händelse som förknippades med fest och glädje.
Co się wczoraj wydarzyło?jw2019 jw2019
”Gå bort till myran, du late. ... Hon ... samlar under skördetiden in sin mat.”
To tajna informacjajw2019 jw2019
Med vad är ”skördetiden” förbunden? Vad betyder det grekiska ordet telos, och vad avser det i Matteus 24:14?
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIjw2019 jw2019
SKÖRDETIDEN medför vanligen stor glädje, eftersom frukten av flera månaders arbete inbärgas och grödan samlas in för att ge försörjning för kommande månader.
Mój ojciec nie był piratemjw2019 jw2019
Eftersom de insåg att de levde i en skördetid, en ”särskilt välbehaglig tid”, nöjde de sig inte med att bara bjuda in människor till gudstjänster.
Masz wypłatę dla kopalni?jw2019 jw2019
Genom att oliverna handplockas kan de lokala producenterna fastställa den idealiska skördetiden.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyEurLex-2 EurLex-2
Eftersom vi lever i avslutningen på den nuvarande världsordningen, måste detta vara skördetiden!
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkijw2019 jw2019
I skördetider är ni gästarbetare.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bör kunna besluta före vilket datum producenterna ska ha genomfört den gröna skörden så att det med beaktande av tidsfrister och skördetider finns tillräckligt med tid för de nödvändiga kontrollerna före utbetalning.
Nic w ostatnich # miesiącachEurLex-2 EurLex-2
Hur skilde sig de sanna kristna från de falska när skördetiden började?
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.